李 躍

（同江電視臺(tái)，同江 156400）

廣播電視節(jié)目用詞應(yīng)該通俗易懂；廣播電視詞語(yǔ)應(yīng)該口語(yǔ)化；避免音同義不同的諧音詞；人名、地名、單位名稱多用全稱，慎用代詞；標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)該在有聲語(yǔ)言中的體現(xiàn)。廣播電視節(jié)目中的句式應(yīng)該簡(jiǎn)短，剔除關(guān)聯(lián)詞法、主句從句分列法、先后順敘法。

一、廣播電視節(jié)目用詞應(yīng)該通俗易懂

廣播電視新聞寫作的關(guān)鍵是表意必須清楚，讓受眾一聽即懂。這主要體現(xiàn)在詞語(yǔ)的選擇與運(yùn)用上。

（一）廣播電視詞語(yǔ)的口語(yǔ)化

從小學(xué)開始人們就學(xué)習(xí)用書面語(yǔ)寫作文，十幾年的訓(xùn)練已經(jīng)成為寫作的習(xí)慣，反而不易把書面語(yǔ)口語(yǔ)化。例如“市領(lǐng)導(dǎo)全部分赴各地救災(zāi)”，這句話在看起來意思明白，然而，讀給別人聽，聽者不一定能完全聽明白。聽眾對(duì)“全部…‘分赴”等詞聽不懂。其中的“分赴”是一個(gè)書面詞語(yǔ)，應(yīng)該改為口語(yǔ)“分別到”。

（二）避免音同又不同的諧音詞

漢語(yǔ)詞匯中有一些詞語(yǔ)的讀音完全相同，而意義卻不相同，有的甚至相反。例如“全部“與“全不”就是如此。為了讓受眾一聽就懂，廣播電視新聞寫作時(shí)特別要注意避免音同義不同的詞語(yǔ)。

音同義不同的諧音詞如何處理，才能讓受眾一聽即懂呢，一方面，播音員可以通過增加音量、時(shí)長(zhǎng)和改變重音位置等方法區(qū)別，如涉世未深、向錢看等；另一方面，寫作時(shí)對(duì)這些不容易聽清楚，或可能引起歧義的詞語(yǔ)，應(yīng)該適當(dāng)調(diào)換為便于聽清和理解的詞語(yǔ)。

（三）人名、地名、單位名稱多用全稱，慎用代詞

1.人名、地名、單位名、事名用全稱，不用或少用簡(jiǎn)稱

漢語(yǔ)的簡(jiǎn)稱都有一定的知曉范圍，例如共青團(tuán)、婦聯(lián)等組織名稱全國(guó)通用。但是一有些簡(jiǎn)稱使用范圍有限，不是誰(shuí)都能聽懂。例如“南大”究竟是“南京大學(xué)”“南開大學(xué)”還是“南昌大學(xué)”的簡(jiǎn)稱，這些簡(jiǎn)稱只有在所在大學(xué)內(nèi)的廣播電視臺(tái)使用，才能使聽眾聽懂，如果超出這個(gè)范圍使用簡(jiǎn)稱.就是為難受眾了。況且簡(jiǎn)稱大多是單音節(jié)詞，也不符合廣播電視寫作的語(yǔ)音要求，還是盡量少用甚至不用，更不能胡亂簡(jiǎn)稱。

漢語(yǔ)中還有一些用數(shù)字概括的縮略語(yǔ)。例如“五講四美三熱愛”等，廣播電視新聞寫作時(shí)也應(yīng)該少用為宜。盡量用全稱。

廣播電視部門還明確規(guī)定.廣播電視新聞不能使用外文縮略語(yǔ)，例如GDP、CPI 等，要用“國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值”“居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)”等漢語(yǔ)全稱。這樣做，就是減少受眾聽不清、理解難的麻煩，提高廣播電視新聞的傳播效果。

2.人名、地名、單位名等專有名詞慎用代詞

新聞事件往往涉及一些人名、地名、單位名.為了簡(jiǎn)省一些字?jǐn)?shù)，書面寫作中常用代名詞，例如他、它、她、該市、這次、那里等。但是，在廣播電視新聞寫作時(shí)這些專有名詞要適當(dāng)重復(fù)，少用代詞。雖然重復(fù)幾遍名詞，看上去啰嗦，聽上去卻要比使用代詞更清楚。特別是讓沒有從頭收聽的受眾很快聽清事件的相關(guān)人名、地名、單位名。在一般情況下，廣播電視新聞中的專業(yè)名詞在導(dǎo)語(yǔ)、主題、結(jié)尾各要重復(fù)一次。如果主體中敘事很長(zhǎng).需要使用代詞時(shí).也不能連續(xù)使用兩個(gè)以上的代詞。

3.關(guān)鍵的人名、地名、單位名可做解釋

廣播電視新聞中的關(guān)鍵人名、地名、單位名，是核心信息.關(guān)系到受眾對(duì)事件的理解，如果做必要的解釋，可以加深受眾的印象，提醒受眾特別關(guān)注。處理辦法是，在這些關(guān)鍵名詞出現(xiàn)前，先交代與之相關(guān)的背景，例如在人名前先交代職務(wù)、單位等信息。這樣寫是讓受眾有思想準(zhǔn)備。有些新詞語(yǔ)和專業(yè)性較強(qiáng)的術(shù)語(yǔ)也要進(jìn)行解釋。

（四）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在有聲語(yǔ)言中的體現(xiàn)

在書面文章里標(biāo)點(diǎn)符號(hào)起著斷句、停頓、表達(dá)語(yǔ)氣和感情的作用，有時(shí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)還可以直接表意，是句子表情達(dá)意的有效組成部分。有聲語(yǔ)言里的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)雖然看不見，其實(shí)卻無處不在，往往通過語(yǔ)音的停頓和語(yǔ)氣的變化來表示，以幫助聽眾理解新聞播報(bào)的內(nèi)容。因此在把書面文章改寫成有聲語(yǔ)言播出時(shí)，要注意標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的體現(xiàn)，特別是那些無法通過語(yǔ)音停頓和語(yǔ)氣變化來體現(xiàn)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，應(yīng)該找到一種合適的方式體現(xiàn)出來。

二、廣播電視節(jié)目中的句式簡(jiǎn)短

（一）剔除關(guān)聯(lián)詞法

一些很簡(jiǎn)單的短句.前后連貫，敘事已經(jīng)清楚了，可是，如果寫起來就可能要加入一些關(guān)聯(lián)詞，這樣做的目的在于使各句間的邏輯更清楚。殊不知，越加關(guān)聯(lián)詞，句子關(guān)系越復(fù)雜，把原本簡(jiǎn)單的短句變成了結(jié)構(gòu)復(fù)雜、句子臃腫的長(zhǎng)句子，聽起來更復(fù)雜，不容易理清。句中的關(guān)聯(lián)詞就如一顆顆“鉚釘”，把簡(jiǎn)潔的短句焊接成拐彎抹角的長(zhǎng)句子。這種復(fù)合句改為短句的方法是，剔除關(guān)聯(lián)詞，化長(zhǎng)句為短句。

（二）主句從句分列法

有些長(zhǎng)句子由于使用定語(yǔ)、狀語(yǔ)過長(zhǎng)，有的定語(yǔ)、狀語(yǔ)本身就是一個(gè)完整的長(zhǎng)句子，以定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句的形式，嵌在主干句子中間，使句型繁雜而冗長(zhǎng)。把這種長(zhǎng)句改為短句的方法，是先提煉主句，然后把從句從主句中分列出來。

（三）先后順敘法

有些長(zhǎng)句敘述內(nèi)容較多，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，由于把事件發(fā)生的先后順序，進(jìn)行了重新排列。對(duì)于此種長(zhǎng)句子，改為短句子的方法就是，把長(zhǎng)句中作為定語(yǔ)或狀語(yǔ)的句子拆開，按照事件發(fā)生的時(shí)間順序，重新排列。

長(zhǎng)句改短句的方法較多，難度較大，日常寫作時(shí)應(yīng)該具體問題具體分析。長(zhǎng)句改短句有一個(gè)前提，是不改變句子的原意。如果為了把長(zhǎng)句改短而不顧原句的意思，可能出現(xiàn)改短的句子與原句所表達(dá)意思完全相對(duì)或相反的情況，這就違背了改句的初衷。