王靜

摘要：我們生活在文化無(wú)處不在的時(shí)代，如何將文化傳播到觀眾視野成為了電視藝術(shù)的功能。而“請(qǐng)回答”這部電視劇做到了，在此系列中，大量的弘揚(yáng)了“真、善、美”的文化特征，而電視劇本身就具有大眾文化傳媒特征，李明翰制作人、申元浩導(dǎo)演與李有貞編劇聯(lián)默契合作，使道德與倫理成為各文化的契合點(diǎn)，拉近了社會(huì)文化心里的距離，讓觀眾找到久違的親近感，使得收視群體更加廣泛，不分國(guó)界、人種，被多數(shù)人接受的文化特征。

關(guān)鍵詞：韓劇《請(qǐng)回答》;文化特性;藝術(shù)特色;懷舊;青春

一、藝術(shù)作品的真實(shí)性

（一）事件真實(shí)

“請(qǐng)回答”系列的主體就是懷舊青春，既然導(dǎo)演選定這個(gè)三個(gè)時(shí)間（1997年、1994年、1988年）就必定會(huì)對(duì)那段歷史進(jìn)行真實(shí)的描述。為更好的展現(xiàn)時(shí)代感，導(dǎo)演每一部劇都以會(huì)一般的展開(kāi)講述。主要分為兩個(gè)方面，一是以韓國(guó)社會(huì)變革時(shí)期的歷史重大事件進(jìn)行穿插;二是以韓國(guó)娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展進(jìn)行串聯(lián)。

1.韓國(guó)社會(huì)變革時(shí)期的歷史重大事件

《請(qǐng)回答1997》中，韓日足球“東京大戰(zhàn)”、富豪認(rèn)親事件、總統(tǒng)上任。這些真實(shí)的事件讓劇中人物更加貼近日常生活;《請(qǐng)回答1994》中，大學(xué)生籃球賽、1994年美國(guó)世界杯、圣水大橋坍塌事件、韓日世界杯、三千浦與泗川合并引發(fā)示威游行、首爾三峰大廈倒塌等時(shí)間讓韓國(guó)的1994年更加的繁忙，在這樣一個(gè)大背景的前提下，人們生活方式更加突出表現(xiàn);《請(qǐng)回答1988》中，漢城奧運(yùn)會(huì)、漢城大學(xué)生民主游行、池江憲越獄事件等，這些事件使得著名人物平民化，每個(gè)人都與國(guó)家大事息息相關(guān)。

2.韓國(guó)娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展

《請(qǐng)回答1997》涉及到的90年代組合分別是：HOT、水晶男孩、SES、Fin.K.L、N.EX.T、東方神起、infinite等;涉及到的娛樂(lè)節(jié)目分別有：明星檔案、星夜（星光閃耀的夜晚）廣播節(jié)目、歌謠TOP10、2點(diǎn)之約廣播節(jié)目、第13屆大韓民國(guó)影視唱片大獎(jiǎng);涉及到的電影電視分別有：《星夢(mèng)奇緣》、《接觸》等。

《請(qǐng)回答1994》涉及到的組合分別是：徐太志和孩子們、藍(lán)色天空、復(fù)活樂(lè)隊(duì)、HOT、少女時(shí)代等;涉及到的娛樂(lè)節(jié)目分別有：星夜（星光閃耀的夜晚）廣播節(jié)目、歌謠TOP10、體育周刊、金惠秀的plus you、等;涉及到的電影電視分別有：《最后的勝負(fù)》、《首爾之月》、《愛(ài)全為你》、《M》、《殺妻秘笈》、《洗澡堂家男人們》、《薄荷糖》等。

《請(qǐng)回答1988》涉及到的組合分別是：消防車、徐太志和孩子們等、涉及到的娛樂(lè)節(jié)目主要為星夜（星光閃耀的夜晚）廣播節(jié)目;涉及到的電影電視劇主要以我國(guó)香港電影為主，本劇主要展現(xiàn)了80年代星港電影的“黃金時(shí)代”，除此之外主要電影還涉及到了《末代皇帝》和《阿甘正傳》。

（二）人物原型真實(shí)

“請(qǐng)回答”系列的不僅使用真實(shí)事件進(jìn)行穿插來(lái)追求“真實(shí)性”，更是通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的真人真事進(jìn)行藝術(shù)加工呈現(xiàn)真實(shí)感，而這種真實(shí)感所展現(xiàn)的情感深深打動(dòng)每一位觀眾，經(jīng)歷過(guò)那個(gè)年代的人會(huì)感受到劇中的某種激情，未經(jīng)歷過(guò)那個(gè)年代的人會(huì)從思想上感受到震撼力。我們知道，歷史真實(shí)與藝術(shù)真實(shí)必然會(huì)存在一定的差異。所以，即使導(dǎo)演編劇根據(jù)真實(shí)進(jìn)行創(chuàng)作力求達(dá)到藝術(shù)真實(shí)也不能稱之為是完全意義上的歷史真實(shí)。如《請(qǐng)回答1997》中瘋狂追星的高中生中的安盛夫人的原型為孫正美;鄖太勇的原型人物韓國(guó)著名企業(yè)家、政治家安德秀?！墩?qǐng)回答1988》中惠利扮演的角色女高中生成德善參加了88年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式，這個(gè)事件的原型人物是劉榮信;著名圍棋選手李昌鎬被選為阿澤的原型人物，在第六集中，阿澤所擺放的棋盤與李昌鎬一模一樣。《請(qǐng)回答1994》中的“七峰”的原型人物為韓國(guó)著名棒球運(yùn)動(dòng)員李承燁等。編劇將這些赫赫有名的人物設(shè)置成我們身邊的小人物，通過(guò)這種設(shè)定，讓我們堅(jiān)信，普通人也可以找到生活的價(jià)值和真諦，成功人士和我們一樣，都必須通過(guò)自己的努力才會(huì)達(dá)到人生頂峰。

（三）情感的真實(shí)

從三部請(qǐng)回答中，我們總是有一種熟悉的感覺(jué)。仿佛那個(gè)人是你也是我。這種熟悉的感覺(jué)便是真實(shí)情感的流露，它沒(méi)有回避生活中普通的人，而是將他們喜怒哀樂(lè)、生活煩惱真實(shí)地反映出來(lái)，并且通過(guò)演員在表演的時(shí)候準(zhǔn)確的傳達(dá)角色在那個(gè)特定的環(huán)境所表現(xiàn)的人物符合現(xiàn)在審美情感。這種情感是否真實(shí)成為表演是否成功的標(biāo)志，從此處可以看出“請(qǐng)回答”系列是成功的。以真實(shí)的情感，感染了觀眾，并與之產(chǎn)生共鳴。例如98中的“老二”情節(jié)，德善訓(xùn)練很久但被告知她無(wú)法參加奧運(yùn)會(huì)看開(kāi)幕式，她的一段情感的發(fā)泄臺(tái)詞如下：

德善：別弄了，我說(shuō)過(guò)吧，不和姐姐一起過(guò)，我說(shuō)過(guò)吧！為什么都不聽(tīng)我的，我和你們說(shuō)過(guò)不想和姐姐一起過(guò)生日吧。

媽媽：就今年一起過(guò)，明年開(kāi)始單獨(dú)過(guò)吧！

德善：去年也是這么說(shuō)的，前年也是……為什么就對(duì)我這樣，我好欺負(fù)嗎？我是可以隨便對(duì)待也無(wú)所謂的人嗎？為什么不給我煎荷包蛋？我很喜歡荷包蛋的，整天給我吃腌豆子，我也不喜歡吃腌豆子的。（對(duì)著媽媽）還有，為什么只給余暉買“世界杯”冰淇淋吃。（對(duì)著爸爸）炸雞也是，也只給姐姐和余暉雞腿，只給雞翅，我也會(huì)吃雞腿。

爸爸：德善那

德善：為什么，為什么只有我是德善，姐姐是寶拉，他是余暉，為什么只有我是成德善，為什么要叫我德善……（1）

這一片段我想大多是觀眾都印象深刻，就如成年后的德善所說(shuō)的那樣。

“這一天也沒(méi)有什么特別的，因?yàn)槎畠旱谋б恢笔谴嬖诘?。就像這個(gè)世界上所有的老二一樣，姐姐因?yàn)樗墙憬?，弟弟他因?yàn)槭堑艿埽远嫉弥t讓著。但我以為我如此崇高的犧牲精神，爸爸媽媽是知道的，原來(lái)……不是。有可能，家人們最不清楚……（2）。”

全世界的“老二”都可以感受到的真實(shí)的情感，這個(gè)片段讓我們?cè)谑湛吹臅r(shí)候會(huì)情不自禁通過(guò)這個(gè)情節(jié)回顧自己剛剛經(jīng)歷的那段歷史。這便是真實(shí)情感所達(dá)到的可以沖擊到觀眾的震撼力。

二、美與善的融合，使起文化特性更加突出

我們從韓國(guó)歷史中可以看出，它基本還是以我國(guó)儒家文化為主。此處的“善”是需要通過(guò)藝術(shù)作品呈現(xiàn)出來(lái)的，揭示人性本善的。在藝術(shù)作品中，我們往往會(huì)化“善”為“美”，呈現(xiàn)一種立體的人物形象。和我國(guó)電視劇不同，我們會(huì)要求孩子不能早戀，隨后家長(zhǎng)和老師會(huì)讓其分手，將源自孩子內(nèi)心所產(chǎn)生的最初的情感用各種方式扼殺掉。而在請(qǐng)回答中，編劇從愛(ài)情產(chǎn)生的源頭用細(xì)膩的表達(dá)方式，一點(diǎn)點(diǎn)的將青春期的少男少女的感情悸動(dòng)描寫的絲絲入扣。如云宰的一段自白，“在街上偶遇，在圖書館選一本書，跑進(jìn)某個(gè)人的傘下，就這樣陷入了愛(ài)情的瞬間。會(huì)以為很獨(dú)特，真是無(wú)法想象，就因?yàn)檫@種事就愛(ài)上了對(duì)方。1996年春天，我的初戀就這么開(kāi)始了?！薄墩?qǐng)回答1997》。就因?yàn)槌稍?shī)源卸下了厚厚的眼鏡，那一刻云宰的桃花開(kāi)啦。為了讓詩(shī)源隨時(shí)看到自己，于是尋找一個(gè)長(zhǎng)得和自己一樣的小狗打算給詩(shī)源告白。當(dāng)自己的親哥哥表示很喜歡詩(shī)源時(shí)，自己決定退出?！墩?qǐng)回答1988》中，正煥為了等德善一起上學(xué)，每天會(huì)在家門口反復(fù)系鞋帶。這些在青春期所產(chǎn)生的最初的美好的東西或情感我們稱之為善，這種善是源于我們自己真實(shí)的內(nèi)心感受。編劇通過(guò)描寫愛(ài)情、友情、親情，將生活中的善與美與道德上的善與美完美的融合，來(lái)表現(xiàn)人間的特有的善與美，從而形成一種電視劇專有的文化特性。

注釋：

電視劇《請(qǐng)回答1988》第一集01：02：20-01：03：34，由鳳凰天使TSKS韓劇社翻譯

電視劇《請(qǐng)回答1988》第一集01：03：58-01.04.40，由鳳凰天使TSKS韓劇社翻譯

參考文獻(xiàn)：

[1]梁英.大眾敘事與文化家園——韓國(guó)電視劇敘事文化研究[M].華夏出版社，2008.

[2]劉曄原.電視劇藝術(shù)論[M].北京大學(xué)出版社，2005.

[3]劉曄原.電視劇批評(píng)與欣賞[M].中國(guó)人民大學(xué)出版社，2012.

[4]張育華.電視劇敘事話語(yǔ)[M].中國(guó)廣播電視出版社，2006.

[5]宋家玲，袁興旺.電視劇編劇藝術(shù)[M].中國(guó)廣播電視出版社，2005.