香港《南華早報(bào)》8月18日文章，原題：學(xué)校放假？在中國并非如此，那里的孩子面臨著學(xué)業(yè)爭先的壓力，必須參加暑期課程對8歲的中國山東女孩韓涵（音）來說，暑假不是休息和玩樂的時(shí)間，只是一系列的學(xué)習(xí)活動。媽媽為她報(bào)了跳舞、鋼琴和英語等11門課，足以填滿她從7月初到8月底的整個暑假?！斑@些課程有助于韓涵在德智兩方面的進(jìn)步，讓她度過一個有意義的暑假，”女孩的媽媽說。但韓涵對媽媽的做法并不領(lǐng)情，“我每天都得上一到兩門課”，她說，“我沒時(shí)間放松。我不想放暑假，因?yàn)楸壬蠈W(xué)還累?！?/p>

在中國，像韓涵這樣報(bào)名五花八門暑假課程的孩子不在少數(shù)。媒體調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在4個一線城市之一的深圳，今年暑假有近90%的中小學(xué)生至少參加1門暑期課程，1/3的孩子要上至少3門課。

一些學(xué)生將暑期課程視為取得進(jìn)步的一種方式?！罢麄€7月我一直都在玩，現(xiàn)在我想要學(xué)點(diǎn)東西，所以我選擇了數(shù)學(xué)和物理課。爸爸媽媽支持我的決定，這讓我很開心”，下個月即將升入中學(xué)的張航（音）說。但對小學(xué)三年級的袁淵（音）來說，參加暑期課程并不是他自己的決定。他說他是被（父母）逼著上語文和數(shù)學(xué)課的，而他對此不感興趣?！叭绻屛易约哼x，我想學(xué)編程和樂高?！?/p>

觀察人士稱，中國迅猛增長的課外輔導(dǎo)市場反映出家長在現(xiàn)有教育體系重壓下產(chǎn)生的焦慮感。深圳市南山區(qū)文理實(shí)驗(yàn)學(xué)校校長吳希福（音）表示，高考的低通過率正在助長暑假輔導(dǎo)班熱?！爸袊牧x務(wù)教育不能為學(xué)生提供多樣化或量身定做的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。一些學(xué)生學(xué)習(xí)跟不上，而另一些學(xué)生可能認(rèn)為學(xué)校教的課程并不夠?qū)W，這就是如今各種課外班如此受歡迎的原因”，吳說。▲

（作者克里斯汀·黃，王會聰譯）