趙繼紅

摘 要：簡·奧斯丁作為19世紀(jì)英國著名的女性作家，在1813年創(chuàng)作的《傲慢與偏見》中以女性特有的細(xì)膩筆觸，通過反諷手法的靈活運用，描述了各式人物的對話和內(nèi)心活動，在一定程度上反映了當(dāng)時英國中產(chǎn)階級的生活狀態(tài)，同時展現(xiàn)了女性對婚姻的態(tài)度，具有很強的時代感。

關(guān)鍵詞：《傲慢與偏見》;幽默反諷;運用

0 前言

簡·奧斯丁比較善于利用反諷手法，她的小說中充分利用人物對話和故事情節(jié)，成功地塑造了反諷藝術(shù)。在以往的關(guān)于簡·奧斯丁的研究中，人們更多地從思想和文學(xué)方面來進(jìn)行，關(guān)于語言行為藝術(shù)的研究相對較少。本文主要從語言的角度對《傲慢與偏見》的反諷應(yīng)用進(jìn)行分析。利用反諷藝術(shù)可以有效強化語言表達(dá)效果，使讀者產(chǎn)生心理共鳴。常見的反諷方式主要有言語反諷、情景反諷和結(jié)構(gòu)反諷三種形式。

1 幽默反諷概述

從概念上來看，反諷主要指說反話，也就是正話反說或者反話正說，這種表達(dá)方式往往能獲得意想不到的效果。例如，在描述丑惡或者虛假的現(xiàn)象時采用“贊美”和“肯定”的語言，可以在一定程度上表達(dá)說話者的鄙視和挖苦。在文學(xué)作品中，幽默反諷是常見的表現(xiàn)形式，幽默反諷的應(yīng)用不是為了掩飾作者的真實目的，而是希望通過這種方式激發(fā)讀者的興趣，提升他們對語言的領(lǐng)悟，搭建作者和讀者溝通的橋梁。幽默反諷的應(yīng)用不是一成不變的，而是根據(jù)實際情景來合理應(yīng)用。具體來說，幽默反諷主要有以下幾種方式：一是語言反諷。利用這種幽默反諷藝術(shù)時，表達(dá)者公開表達(dá)的意思和實際想表達(dá)的效果存在區(qū)別，主要體現(xiàn)在小說創(chuàng)作的語言層面，有助于渲染人物特點。言語反諷在很大程度上表達(dá)了說話者的態(tài)度和對事物的看法，是文學(xué)作品中最常見的表現(xiàn)形式。二是情景反諷。和言語反諷相比，情景反諷在表現(xiàn)效果上更注重整體效果。這種表達(dá)方式主要從主題立意、情節(jié)編撰和敘事結(jié)構(gòu)等方面來進(jìn)行，表達(dá)效果更具張力。情景反諷具有很強的隱蔽性，這種表現(xiàn)方式給予了作者更大的表現(xiàn)空間。情景反諷通常沒有直接表達(dá)者，只有被嘲諷的對象。這種反諷方式也被稱為無意識反諷或者非故意反諷。三是結(jié)構(gòu)反諷。這種反諷方式通過擴(kuò)展敘述者或人物的話語，以文學(xué)作品的整體性為出發(fā)點，在結(jié)構(gòu)特征上有兩重意思，在整部作品中貫穿反諷的基調(diào)。

2 《傲慢與偏見》中幽默反諷的運用

2.1 言語反諷

《傲慢與偏見》言語反諷是最常見的形式，這部小說中的語言藝術(shù)具有較強的獨特性。在小說的開始部分，作者利用反諷式的對話來表達(dá)了男人們的思想：“凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這是一條公認(rèn)的真理?！彪S即轉(zhuǎn)換筆鋒，對女人的想法進(jìn)行描寫，將女兒嫁給有錢的男人是班納特太太的真實想法，她希望自己的5個女兒都嫁給有錢的男人。從言語表達(dá)上，讀者可以對班納特太太愛慕虛榮的個性有大致了解，同時為她之后的表現(xiàn)打下了基礎(chǔ)。在參加舞會時，班納特太太為了增加女兒的吸引力，對大女兒各種精心裝扮。當(dāng)大女兒和富家子弟密切交往時，班納特太太各種浮想聯(lián)翩。此外，在表達(dá)凱瑟琳夫人的蠻橫無理時也采用了言語反諷的方式，表達(dá)了簡·奧斯丁對這種人的強烈反感。

2.2 情景反諷

在這篇小說中，情景反諷的例子也隨處可見，作者以女主人公的視角表達(dá)了自己對愛情、生活和家庭的種種觀念，同時也反映了18世紀(jì)女性對愛情的追求，這和當(dāng)時的價值觀存在一定的矛盾。伊麗莎白第一次和達(dá)西見面時，兩個人在思想上是格格不入的，隨著傲慢與偏見的消除，最后兩個人終于走到了一起，整個情景設(shè)置具有很強的反諷效果?！栋谅c偏見》以伊麗莎白和達(dá)西的感情糾葛為主線，隨著日常交往和交流的加深，他們在思想上逐步達(dá)成共識，最終收獲美好的結(jié)局。在小說情節(jié)的設(shè)置中，作者沒有把兩個人的見面場景安排得很美好，而是在達(dá)西的傲慢上花費大量時間，進(jìn)而造成女主人公的種種偏見。隨著達(dá)西對伊麗莎白了解程度的加深，發(fā)現(xiàn)自己對她的感情越來越深，然后向伊麗莎白求婚，當(dāng)然遭到女主人公的嚴(yán)詞拒絕。遭受拒絕的達(dá)西開始反思，并以寫信的方式向伊麗莎白澄清誤會，同時用實際行動幫助伊麗莎白的妹妹。在小說中，賓利小姐對達(dá)西也有愛慕之情，表面上她很歡迎伊麗莎白的來訪，但是背地里多次阻撓男女主人公，也帶來了誤會，也很多場景中也表達(dá)了情景反諷。

2.3 結(jié)構(gòu)反諷表現(xiàn)主題

結(jié)構(gòu)反諷是從小說的整體結(jié)構(gòu)入手，將反諷的基調(diào)貫穿作品始終?！栋谅c偏見》的主題是財產(chǎn)、地位與婚姻。奧斯丁就這樣把世間的荒唐、矛盾、可笑都擺在讀者面前，不作武斷的結(jié)論，超越了一般道德層面上的是非判斷，在小說最后給了讀者一個響亮的“耳光”，使他們明白，那個一開始就被嘲笑的人在最后竟然被證實是最正確的人，表現(xiàn)了其對生活的深刻思考及對現(xiàn)實世界的無盡嘲諷，也正是這些嘲諷使其作品充滿了戲劇色彩，變得妙趣橫生。

3 結(jié)語

在《傲慢與偏見》中，作者通過對幽默反諷藝術(shù)的有效應(yīng)用，在表達(dá)人物性格、作品主題上更加鮮明。在整篇小說中，作者對語言反諷、情景反諷和結(jié)構(gòu)反諷進(jìn)行充分利用，使得整部小說趣味性更強，在文學(xué)上獲得了巨大的成功，作品流行200多年。

參考文獻(xiàn)：

[1] Abrams M. H . A Glossary of Literary Terms[M]. Beijing：Foreign language Teaching and Research Press，2004.

[2] 周雯.認(rèn)知語言學(xué)視角下賞析《傲慢與偏見》中的反諷藝術(shù)[J].語文建設(shè)，2014（11）：27-28.

[3] 蘇福星.基于言語行為理論解讀《傲慢與偏見》中的反諷藝術(shù)[J].語文建設(shè)，2016（3）：29-30.