陳鳳

摘要：方言是一種地方性語(yǔ)言，通常在一定的地理使用，根據(jù)地區(qū)差異性，中國(guó)劃分了七大方言區(qū)。四川方言就是北方方言一派，北京話(huà)是北方方言的代表性語(yǔ)言。隨著時(shí)代的演變，四川話(huà)逐漸形成了自己獨(dú)有的語(yǔ)言系統(tǒng)，與北京話(huà)又有所區(qū)別，表達(dá)形式和語(yǔ)音等方面有著極大的不同，可以說(shuō)是語(yǔ)言的一種變異現(xiàn)象。本文以四川話(huà)“很”這個(gè)程度副詞為語(yǔ)料，句法學(xué)與語(yǔ)用學(xué)的理論結(jié)合，對(duì)該類(lèi)程度副詞產(chǎn)生的語(yǔ)用效果進(jìn)行分析。通過(guò)實(shí)例分析我們可以發(fā)現(xiàn)它與普通話(huà)中的程度副詞使用和意義建構(gòu)的異同，也對(duì)今后語(yǔ)用句法學(xué)的研究有參考價(jià)值。

關(guān)鍵詞：四川方言;“很”程度副詞;語(yǔ)用句法學(xué)

一、引言

句法學(xué)和其他語(yǔ)言學(xué)學(xué)科之間的結(jié)合研究已經(jīng)成績(jī)顯著，比如，早在1983年，Leech對(duì)語(yǔ)法和語(yǔ)用進(jìn)行兩個(gè)領(lǐng)域的探討和分析。Croft（1990）對(duì)語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行了詳述，其中包括了句法形態(tài)，同時(shí)指出語(yǔ)義和功能具有互補(bǔ)作用，進(jìn)而提出了合成性的語(yǔ)法化過(guò)程。崔榮昌（1994）對(duì)四川方言的發(fā)展三個(gè)時(shí)期進(jìn)行了總結(jié)歸納，述評(píng)了與之相關(guān)的論著，認(rèn)為四川方言的研究發(fā)展取得了很大的成就，但是由于地域的跨度太大，要想深度解讀和了解各類(lèi)地域性四川方言的特點(diǎn)和使用規(guī)律，還有很長(zhǎng)的路要走。張克定（2000）將語(yǔ)用學(xué)和句法學(xué)結(jié)合，提出語(yǔ)用句法學(xué)就是合理的借鑒和使用語(yǔ)用學(xué)和句法學(xué)各自存在的理論上，論證了各種句法結(jié)構(gòu)在實(shí)際應(yīng)用中的語(yǔ)用效果，這無(wú)論是對(duì)句法學(xué)還是語(yǔ)用學(xué)研究來(lái)說(shuō)都是一個(gè)新視角。本文使用實(shí)例分析“很”程度副詞的語(yǔ)義和語(yǔ)用特征，希望對(duì)四川方言的相關(guān)研究具有一定的積極作用。

二、四川方言中程度副詞的句法研究及其語(yǔ)用特征

“很”這個(gè)詞是表示程度高的副詞，在普通話(huà)和四川話(huà)使用都很廣泛。但普通話(huà)中的“很”和四川話(huà)的“很”在句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義建構(gòu)層面有很多不同之處。《成都方言詞典》，比如說(shuō)，

1.兩者的相同點(diǎn)是這個(gè)詞都能作狀語(yǔ)，用在形容詞或者是動(dòng)詞之前，就有了“很+A/V”的結(jié)構(gòu)，表示程度高。舉例說(shuō)明：

1）這間屋很大。嘞個(gè)屋子大得很。

2）他們的生活很幸福。他們的生活過(guò)得幸福得很。

3）她很會(huì)唱歌。她唱歌兇得很。

4）我很喜歡這個(gè)地方。我嘿喜歡這個(gè)地方。

5）這個(gè)男生很講義氣。嘞個(gè)男娃娃嘿扎得起。

6）老板總是很沉得住氣。老板一直都恁個(gè)穩(wěn)得起。

7）老奶奶很和藹可親。老婆婆嘿和藹。

8）那個(gè)街角站了很多警察。那個(gè)街道口站起嘿多警察叔叔。

觀察兩組句子，左邊是普通話(huà)句式，右邊是四川話(huà)句式，在1）句普通話(huà)中，中心語(yǔ)是單音形容詞。2）句是雙音形容詞。3）句是能愿動(dòng)詞。4）句是心理動(dòng)詞。5）句是動(dòng)賓短語(yǔ)。6）句是動(dòng)補(bǔ)式結(jié)構(gòu)。7）句是四字結(jié)構(gòu)。8）句是動(dòng)量短語(yǔ)。同時(shí)要表達(dá)“很”這樣的程度，方言和普通話(huà)都表達(dá)了同樣的語(yǔ)義，但四川話(huà)中使用的詞匯更多樣化了，“……得很”、“嘿個(gè)”、“恁個(gè)”等等。

2.兩者的不同點(diǎn)?！昂堋边@樣的程度在表達(dá)形式上和一些用法在四川話(huà)中“A+很+了”“V+很+了”“太+A/V+很+了”結(jié)構(gòu)，而普通話(huà)中沒(méi)有。

1）嘞件衣服寬很了，穿起來(lái)松垮垮的。

2）你最近太調(diào)皮很了，以后再也不帶你出去耍了。

3）那個(gè)車(chē)子開(kāi)得快很了，有點(diǎn)想吐。

4）罵很了要不得，會(huì)叛逆的。

5）瞌睡睡很了，頭發(fā)反而容易出油。

6）逛街走很了，腳桿都斷了。

7）那個(gè)橙子太酸很了，吃起來(lái)口水直滴。

8）你啷個(gè)又在寫(xiě)作業(yè)，太勤奮很了噻！

9）他這樣做太不地道很了吧！

10）你不要太把他縱容很了，以后他要當(dāng)你是病貓哦！

這10個(gè)句子是以上三個(gè)特有的四川話(huà)，用于表達(dá)程度高的句法結(jié)構(gòu)。在這些句子結(jié)構(gòu)中，絕大對(duì)偶數(shù)表示性質(zhì)、狀態(tài)、感覺(jué)和數(shù)量等形容詞都可以用于第一種結(jié)構(gòu)，它表達(dá)的是程度意義，但是也不是四川話(huà)中所有的形容詞都可以用于這樣的結(jié)構(gòu)里面，比如，“雪白很了”、“筆直很了”、“綠油油很了”等等這樣的用法不會(huì)出現(xiàn)，語(yǔ)義的表達(dá)會(huì)不倫不類(lèi)。第二種句法結(jié)構(gòu)，表達(dá)人的動(dòng)作、感覺(jué)、心理活動(dòng)等動(dòng)詞詞匯使用進(jìn)來(lái)，“……很了”實(shí)際上是對(duì)動(dòng)詞的程度修飾，當(dāng)然是作為一種副詞結(jié)構(gòu)。和形容詞一樣，也存在例外，有些詞匯不常出現(xiàn)，“有很了”、“去很了”、“和藹可親很了”等。最后一種結(jié)構(gòu)，常要加上程度副詞“太”，具有加強(qiáng)語(yǔ)氣和強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)用作用。

3.“很”這個(gè)程度副詞事實(shí)上具有強(qiáng)烈的主觀色彩，當(dāng)說(shuō)話(huà)人想要表達(dá)對(duì)一些事情和事物的看法時(shí)，我們往往選取這樣的詞匯來(lái)加在形容詞或者動(dòng)詞之前或者之后，反而表現(xiàn)出說(shuō)話(huà)人有中規(guī)勸、責(zé)備和警醒的語(yǔ)氣語(yǔ)用特征。

并且，“很了”這樣的結(jié)構(gòu)中，四川人還常選擇在這個(gè)詞之前加上表示否定意義的詞匯或短語(yǔ)，比如，“莫”、“莫要”、“最好不要”、“不要”等這類(lèi)詞，就有例句，“你最好不要太得意很了，小心駛得萬(wàn)年船！”“莫要和他走近很了，他就是個(gè)渣男！”“媽老漢兒莫累很了，各人要注意各人的身體?！?/p>

還值得一提的一點(diǎn)是，也有在句尾加上語(yǔ)氣詞，“嘛”、“哦”、“喲”等來(lái)增強(qiáng)不滿(mǎn)和責(zé)備的語(yǔ)氣。比如，“家長(zhǎng)不要太嚴(yán)格很了嘛，孩子學(xué)習(xí)壓力會(huì)大?！薄澳阋蔡珶崆楹芰伺叮∠劝迅魅宋蓊^的事情整抻頭了來(lái)！”“那個(gè)飯店太破很了嘛！請(qǐng)叫花子吃飯咩?！蓖ㄟ^(guò)以上這些分析，我們可以了解到程度副詞“很”在傳遞強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義時(shí)發(fā)揮了重要的作用，同時(shí)也為交際過(guò)程中語(yǔ)用效果的實(shí)現(xiàn)有重要的影響。

除了“很”字結(jié)構(gòu)表達(dá)程度深以外，四川話(huà)中還有很多，比如“之”、“多”、“怪”、“飛”、“溜”、“稀”等眾多詞匯，但其詞性在語(yǔ)言研究中還存在爭(zhēng)議。舉例說(shuō)明：

1）長(zhǎng)得之漂亮、之丑、之奇怪

2）那本書(shū)多好看、多難懂的、多有趣

3）怪可愛(ài)的、怪難的、怪香的

4）最近天氣飛熱、飛冷、飛怪;腦殼飛痛

5）頭發(fā)溜長(zhǎng)、石頭長(zhǎng)得溜圓、李子溜甜

6）褲子稀臟、這塊豆腐稀嫩、這個(gè)球打得稀撇

以上六個(gè)句式結(jié)構(gòu)上我們可以發(fā)現(xiàn)，這些表達(dá)程度的詞和普通話(huà)中的“特別、尤其、非?！闭Z(yǔ)義相同，但是在四川話(huà)中，雖然傳遞的語(yǔ)用效果相當(dāng)，他們逐漸相對(duì)虛化，如果把這些詞用普通話(huà)中的程度詞來(lái)替代，也不會(huì)造成語(yǔ)義的缺失，更重要的是，它們還具備了副詞的功能，即可以作狀語(yǔ)，也可以修飾動(dòng)詞、形容詞，甚至是整個(gè)句子?？梢哉f(shuō)這些也是程度副詞。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上文的實(shí)例分析，方言的形成發(fā)展反映了社會(huì)生活的變化，是每個(gè)時(shí)代的語(yǔ)言文化和社會(huì)因素的直接映射。從語(yǔ)法特征來(lái)看，四川話(huà)和普通話(huà)中同樣的程度副詞，在分布區(qū)域、組合特點(diǎn)、語(yǔ)義程度上也都有差異。從語(yǔ)用特征來(lái)看，兩者的語(yǔ)用背景和感情色彩也不同，四川話(huà)中的程度副詞在表達(dá)效果上更形象生動(dòng)或具有主觀附加義，能傳遞出說(shuō)話(huà)人強(qiáng)烈的內(nèi)心情，或者具有兼表語(yǔ)氣的作用，能使語(yǔ)氣顯得生動(dòng)活潑或更加委婉?？偟膩?lái)說(shuō)，句法學(xué)和語(yǔ)用學(xué)相結(jié)合，來(lái)對(duì)方言特有的表達(dá)形式形成的語(yǔ)義和語(yǔ)用效果進(jìn)行研究，具有有力的理論支撐。

參考文獻(xiàn)：

[1]Croft， W.（1990）.Typology and Language Universals[M].Cambridge： Cambridge University Press.

[2]Leech， G.（1983）.Principles of Pragmatics[M].London： Longman Group Ltd.

[3]崔榮昌.四川方言研究述評(píng)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994（06）：419-429.

[4]梁德曼，黃尚軍.成都方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1998.

[5]張克定.語(yǔ)用句法學(xué)論綱[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2000（10）：25-28.

[6]周巧媛.成都方言語(yǔ)音問(wèn)題研究[J].天津師范大學(xué)，2012.