王佳新

摘 要：本文以句法制圖理論為框架，集中討論漢語中“你+V”的話語標記問題。話語標記一直作為語用層面研究的熱門話題，本文試圖從句法-語用接口的視角下對“你+V”類漢語話語標記進行句法分析，并從“你+V”類話語標記的形成機制分析中找到“你+V”類話語標記在句法樹形圖中的相應(yīng)位置以及各個層次。

關(guān)鍵詞：句法制圖； “你+V”話語標記；句法層級；句法生成

一、引言

在話語標記研究學(xué)界，Zwicky（1985）是較早從句法-語用視角詳盡描述話語標記的學(xué)者之一，他考察了傳統(tǒng)詞類劃分中被命名為“小品詞”的表達式，并發(fā)現(xiàn)了它們的句法特征，其通常出現(xiàn)在句首位置，句際聯(lián)系松散，語音韻律上伴有停頓（如yknow，listen等），Zwicky把它們稱作為“話語標記”。話語標記出現(xiàn)在句中的位置是很靈活的，句首，句中和句末都是可以的，而話語標記的最主要功能是作用于語用層面，與語境情景密切相關(guān)。這一部分也是語言學(xué)家研究的焦點，而較少從句法語用接口方面對話語標記進行考察。

本文以句法制圖理論為理論背景，Rizzi Luigi（1997，2004），蔡維天（2010），司富珍（2011，2016）等語言學(xué)者將句法結(jié)構(gòu)進行分層考察，司富珍（2016）將將句法結(jié)構(gòu)細化為詞匯語義層、形態(tài)句法層、言內(nèi)語用層、以及言外語用層。話語標記存在于言內(nèi)語用層或者言外語用層，本文認為漢語中“你+V”話語標記的位置在言內(nèi)語用層。根據(jù)句法機制語法化分析“你+V”話語標記的語法化過程，從而找到相應(yīng)的句法位置。

二、“你+V”類話語標記的構(gòu)成及語義

“你+V”類話語標記分為兩大類，主語是“你/您”；謂語是“V”。根據(jù)語義又可以將其分為六類，“你聽”類、“你看”類、“你說”類、“你猜”類，“你想”類和“你知道”類。“你+V”類話語標記還有相應(yīng)的變體形式，如結(jié)構(gòu)重疊中“你看你看”，動詞重疊中“你看看”。在語用層面，這兩類與簡單的“你+V”類型相比較，均有加強了語氣，增強言者主觀感情色彩的重要性。在句法層面，位置是一定的。試比較：

（1）你看你這衣服破的。

（2）小新，你看看你這次的成績排名，下降了30名。

“你+V”類話語標記在句中的位置相對靈活，可以分別存在于句首，句中和句尾，因位于句中的話語標記容易與位于句首的混淆，故本文主要考察“你+V”類話語標記位于句首和句尾的相關(guān)語料?！澳?V”位于句首位置分為兩種，一種是“你+V”前，沒有任何語言單位，如例（3）。另一種是“你+V”格式前雖然有一些詞語，但仍然看成句首位置，如例（4）?！澳?V”位于句尾的例子如例（5）。

（3）你看，孫樂樂還真是惡人先告狀。

（4）劉大娘尷尬的說“姑娘，你看，人家只是跟你開一個玩笑而已。”

（5）志國：哎，憑什么呀，我招你惹你了？這都十幾輩子以前的事了你看你。（我愛我家）

如上文例子，“你 V”類話語標記對語篇形式連貫所發(fā)揮的作用主要表現(xiàn)為對話語的調(diào)控和維持，它們在句子結(jié)構(gòu)中的位置直接影響對話的起止轉(zhuǎn)合，這正反映了話語標記線性位置的靈活性特征，具體而言，“你 V”類話語標記的作用是：居于篇首是開啟話輪或承接前項對話；居于篇中是保持對話；居于篇末是終止對話。另一方面，從上文例子中觀察所得，“你+V”類話語標記的“你 V”結(jié)構(gòu)體中的“你”和“V”的語義都發(fā)生了虛化，作為話語標記“你 V”成分的“你”已經(jīng)高度虛化，具有非真值條件義，主要用于吸引聽者的注意力、加強聽者的參與性以及交談的互動性。

三、“你+V”類話語標記形成機制

“你+V”類話語標記是一個簡單的主謂結(jié)構(gòu)，當這個表達從一個基本的話語層面提升為元話語層面，從一個句法結(jié)構(gòu)發(fā)展成為一個話語標記時，它的謂語動詞比如“看，聽，說”等要經(jīng)過變化，一部分會失去它原有的動詞意義的屬性。這一過程可以叫做語法化，最早提到語法化的語言學(xué)家是法國學(xué)者Meillet（梅耶），他在《語法形式的演變》（1912）一書中使用了范疇化。因此，“你+V”類的話語標記就需要進行組合成分的范疇化。一個典型的實義動詞通常具備特定句法范疇的很多特征，當這個動詞進入語法化之后，這些范疇特征會逐漸減少，而當它完全語法化為一個形態(tài)標記（比如話語標記）時，其動詞范疇特征則完全消失，這種形態(tài)句法演變過程就是“去范疇化”?！澳?V”中的“V”喪失了動詞某些典型的范疇特征，然而，在去范疇化的同時，“你 V”也保留了一部分特征并發(fā)生“再范疇化”的現(xiàn)象，豐富了話語標記的結(jié)構(gòu)形式。

那么話語標記中的“你聽”，動詞“聽”所失去的范疇特征有：

1.不與時體標記（著，了，過）和情態(tài)成分共現(xiàn)：

（1a）* 你聽著/了/過，這首歌多好聽??！

2.不帶狀語或補語成分：

（1a）* 你仔細聽，這首歌多好聽?。?/p>

（1a）* 你聽仔細，這首歌多好聽??！

3.不受其他副詞所修飾：

（1a）* 你經(jīng)常聽，這首歌多好聽?。?/p>

（1a）* 你沒有聽，這首歌多好聽?。?/p>

“你看”類話語標記保留的范疇特征表現(xiàn)在以下三個方面：

一是動詞“看”可以重疊，如：

（2）虎子，你看看，人家隔壁小孫家兒子那口才，你要學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)了。

二是動詞“看”可以帶局限性賓語，如：

（3）媽媽：寶貝，你看你，臥室今早我剛收拾，又被你整的亂七八糟。

三是否定形式的有限留存，只限于動詞重疊后的否定，例如：

（4）你不看看，我最近很多事情壓在一起，根本沒有時間去健身房。

根據(jù)上文的例子我們可以看出“你+V”類話語標記范疇性特征的部分保留可以起到增強句子功能語勢的作用，經(jīng)過范疇化，其語氣比單獨使用“你+V”更重。也就是說，語用層經(jīng)由語法化的過程，成為句子結(jié)構(gòu)的功能層，在句子結(jié)構(gòu)中占據(jù)高層或外層。為此，語用-句法將找到突破口，進一步尋找“你+V”類話語標記的句法位置。

四、“你+V”類話語標記的句法投射分析

本章分析思路受到Hill（2007a，2007b）文章的啟發(fā)，Hill（2007b）曾提出像話語標記，呼格和移位的DP短語都屬于言語行為層。 Munaro 和Poletto（2003，2009）曾第一次提出小品詞（例如話語標記）的核心功能投射。根據(jù)Rizzis 的分裂CP理論提出的將功能性語類CP遞歸生成多個CP，每個CP都可以表示不同的功能。原來的CP成了FinP、ForceP、TopP、FocP的統(tǒng)稱。假設(shè)“你+V”類話語標記占據(jù)SpecForceP的位置，也就是說“你+V”類話語標記同F(xiàn)orceP結(jié)合成為左緣的最大投射。

把整個“你+V”話語標記看成一個PartP，認為每一個“你+V”類話語標記都存在一個呼格的DP和一個CP，但是上面沒有給出三者之間的關(guān)系。根據(jù)Hill（2007b：2009）提出的言語行為殼，他認為言語行為投射后具有動詞特征，例如本文的研究“你+V”類話語標記，經(jīng)過言語行為投射后，V仍然保留某些動詞屬性。

本文根據(jù)句法樹形圖分析，認為“你+V”類話語標記存在兩個言語行為投射，分別是以說者和聽者，更高層次的言語行為層的作用是維持說者和聽者之間的關(guān)系，并且向聽話者傳達一定的信息。而另一層是說者與會話者之間的關(guān)系，更加關(guān)注態(tài)度情感的表達。Haegeman（2014）也曾討論了荷蘭語的方言中具有兩個言語行為層，并想試圖推斷其他語言是否有類似現(xiàn)象。比如“你看”，這里的“你”有一個連接功能，使說話者確認要對聽話人說話，也可以就此分析出，低層次的言語行為層是一個靜態(tài)的過程，但是態(tài)度情感更加豐富。這類話語標記集中反映了言者“借你之口，言我之意”的修辭意圖，因此其后續(xù)話語不能是用于“以言行事”的祈使句。

五、結(jié)語

句法制圖理論為進一步探索漢語話語標記提供了新的理論視角和方法，一方面將句法層級結(jié)構(gòu)的存在使語用因素被納入句法結(jié)構(gòu)的左緣成為可能，進而推進了漢語話語標記在句法-語用接口視角下的研究。另一方面，為“你+V”類這種話語標記提供句子內(nèi)部的分析方法，使得松散的句子也變得有層級。本文通過對“你+V”類話語標記的構(gòu)成，語義轉(zhuǎn)變，形成機制以及最后推理其句法位置的討論，發(fā)現(xiàn)“你+V”類話語標記的語義不斷虛化，其句法位置也也相應(yīng)比較高，屬于言內(nèi)語用層。因此，可初步得出的結(jié)論如下：“你+V”類話語標記成為句子結(jié)構(gòu)中的功能層是由于句法化的作用，使得其找到相應(yīng)的句法位置，位于SpecForce的位置，理清相對松散的松散句。通過對具體語料進行分析，發(fā)現(xiàn)“你+V”類話語標記在句法樹型圖中存在兩個言語行為層。對于兩個言語行為層還需要考察更多的語料進行探討分析。當然，本文還存在諸多不足之處，例如：

本文還需要搜集挖掘更多的語料，對更多的語料句式進行測試探討，之后進行跨語言對比研究。

本文研究的“你+V”類話語標記的類型較廣泛，應(yīng)斟酌一下是否選擇其中一類進行研究，否則比較混亂。

另外文章還有許多待解決的問題，話語標記的分類有很多，比如本文的研究對象只是句中含有一個話語標記，那么考慮到當一句話中有其他種類的話語標記同“你+V”類話語標記共現(xiàn)時，能否體現(xiàn)句法層級，幾個話語標記同時出現(xiàn)時又會是怎樣的句法層級。除此之外，“你+V”話語標記在句法樹上與attitudeP， 呼格語的排序，這些都是本文接下來該解決的問題。

參考文獻：

[1]Haegeman，Liliane.2014.West Flemish Verb-based Discourse Markers and The Articulation of The Speech Act Layer.

[2]蔡維天，談漢語模態(tài)詞的分布與詮釋之對應(yīng)關(guān)系[J]，中國語文2010（3）.

[3]司富珍，言外空語類：語用信息句法化現(xiàn)象初探[C]，第5屆中國句法語義論壇，上海：同濟大學(xué)，2016.