孟晨 雷雅潔
摘要:隨著網(wǎng)絡(luò)的傳播和發(fā)展,人們的語(yǔ)言行為發(fā)生了一些變化,由于經(jīng)濟(jì)省力是語(yǔ)言使用的基本原則之一,所以人們往往用簡(jiǎn)短、凝練的詞語(yǔ)來(lái)表情達(dá)意,網(wǎng)絡(luò)縮略詞應(yīng)運(yùn)而生。本文以近十年來(lái)漢字的網(wǎng)絡(luò)縮略詞為研究對(duì)象,從音節(jié)構(gòu)成的角度,將其分為三種類型:二字、三字和四字格縮略詞,以此對(duì)漢字網(wǎng)絡(luò)縮略詞產(chǎn)生的原因進(jìn)行分析,并從中歸納其語(yǔ)用功能。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)縮略詞;類型;原因;語(yǔ)用功能
一、引言
楊小平指出:“縮略法是為了使語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)而把相對(duì)復(fù)雜的詞或者短語(yǔ)中的主要成分直接或間接地抽取出來(lái)而形成簡(jiǎn)短的詞語(yǔ),用來(lái)表達(dá)與復(fù)雜的詞和短語(yǔ)相同的意義?!保?)所以我們將這種通過(guò)縮略法產(chǎn)生的詞語(yǔ)稱為網(wǎng)絡(luò)縮略詞。
對(duì)網(wǎng)絡(luò)縮略詞的研究,近幾年取得了大量的成果,并產(chǎn)生了眾多理論。蔡健的《網(wǎng)絡(luò)縮略詞探析》(2009)是從漢字構(gòu)成要素、手段、原型三個(gè)角度將網(wǎng)絡(luò)縮略詞分為漢字縮略詞、字母縮略詞、數(shù)字縮略詞以及合音縮略詞,并分析了網(wǎng)絡(luò)縮略詞的原因及特點(diǎn)。吳子澄的《網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)新探》(2016)從漢字構(gòu)成要素、手段的角度將網(wǎng)絡(luò)縮略詞分為漢字縮略詞、諧音縮略詞兩種類型,并闡述了網(wǎng)絡(luò)縮略詞經(jīng)濟(jì)實(shí)用、生動(dòng)幽默的特點(diǎn)。盧凡、劉晨紅的《網(wǎng)絡(luò)“四字格”新語(yǔ)傳播使用的調(diào)查研究》(2016)分析了網(wǎng)絡(luò)“四字格”縮略詞的構(gòu)成、產(chǎn)生原因及其傳播、使用等情況。
本文只對(duì)漢字網(wǎng)絡(luò)縮略詞進(jìn)行分析研究。漢字網(wǎng)絡(luò)縮略詞是指對(duì)短語(yǔ)或句子進(jìn)行壓縮、省略,從而構(gòu)成的簡(jiǎn)短凝練的漢字縮略詞。如“蚊愛(ài)”(蚊子對(duì)某類人群的特殊感情,明明幾個(gè)人坐在一起,但是蚊子不咬別人就咬你)、“盲式出軌”(出軌對(duì)象比不上原配)等。筆者通過(guò)百度百科、谷歌、遨游等網(wǎng)站,共搜集到159條漢字網(wǎng)絡(luò)縮略詞作為語(yǔ)料來(lái)源,分析其特點(diǎn)、原因及語(yǔ)用功能。
二、網(wǎng)絡(luò)縮略詞的類型
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,除了兒化以外,一個(gè)漢字代表一個(gè)音節(jié)。本文所研究的漢字網(wǎng)絡(luò)縮略詞按照音節(jié)構(gòu)成的角度可分為二字、三字和四字格縮略詞。
(一)二字縮略詞
通過(guò)壓縮、截略等方式,從原詞句中抽取出最能代表原義的字重新組合為只有兩個(gè)字的縮略詞稱為二字縮略詞。
“尬聊”是“尷尬地聊天”的縮略。原本聊天是一件簡(jiǎn)單的事,幾個(gè)人可以聊的很久很久,但是對(duì)于不會(huì)聊天的人而言,就是一件十分困難的事,表示氣氛尷尬到了極點(diǎn)。
再如“黑馬”原來(lái)是指“在戰(zhàn)場(chǎng)上不被看好的黑色的馬”,但在比賽中卻讓大多數(shù)人跌破眼鏡,成為出乎意料的勝利者,是“黑色的馬”的簡(jiǎn)稱。在網(wǎng)絡(luò)的使用中,“黑馬”一詞賦予了新的含義,另有其他幾種意思:
(1)“黑馬股票”的簡(jiǎn)稱。其含義是價(jià)格可能脫離過(guò)去的價(jià)位而在短時(shí)期內(nèi)上漲的股票。
(2)“黑馬獎(jiǎng)”的簡(jiǎn)稱。其含義是頒獎(jiǎng)典禮的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的名稱。
(3)“黑馬程序員”的簡(jiǎn)稱。它是指在北京中關(guān)村軟件園訓(xùn)練營(yíng)內(nèi)有一大批優(yōu)秀、有理想、有夢(mèng)想,想從事計(jì)算機(jī)行業(yè),而沒(méi)有環(huán)境和機(jī)遇改變自己命運(yùn)的年輕人。
(4)“黑馬論壇”的簡(jiǎn)稱,就是一個(gè)自由表達(dá)思想的論壇。
(二)三字縮略詞
通過(guò)壓縮、截略等方式,從原詞句中抽取出最能代表原義的字重新組合為只有三個(gè)字的縮略詞稱為三字縮略詞。
“高富帥”:“高大+富有+帥氣”的縮略。
“高大上”:2013年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),“高端、大氣、上檔次”的縮略。寓意一個(gè)人有品位、有檔次,偶爾也用于反諷。
“葛優(yōu)躺”:2016年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之一,“葛優(yōu)躺著的姿勢(shì)”的縮略。比喻一個(gè)人頹廢、消極的狀態(tài)。
諸如此類的還有“京城癱、喝水死”等,這些詞已在網(wǎng)絡(luò)中廣泛應(yīng)用,在生活中引起了巨大反響,受到了網(wǎng)友們的追捧和喜愛(ài),并且被應(yīng)用到各種交際場(chǎng)合中。
(三)“四字格”縮略語(yǔ)
“累覺(jué)不愛(ài)”:是“累了,感覺(jué)不會(huì)再愛(ài)了”的縮略形式。來(lái)源于一個(gè)13歲的小女孩在豆瓣中發(fā)的一個(gè)帖子,引起了網(wǎng)友們的吐槽,文中有一句話“感覺(jué)不會(huì)再愛(ài)了”成為網(wǎng)友們集中吐槽的段落。“累覺(jué)不愛(ài)”表示一個(gè)人對(duì)愛(ài)的疲憊和放棄。
“不明覺(jué)厲”:是2013年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。出自日本的動(dòng)漫《數(shù)碼寶貝》阿丈和素娜在一次對(duì)話中提到的“雖然不是很明白,但好厲害?!本W(wǎng)友們按照成語(yǔ)的方式縮寫為“不明覺(jué)厲”。表示不是很理解,但聽起來(lái)很厲害的含義。
諸如此類的還有“人艱不拆、細(xì)思恐極、社病我藥”等,這些詞語(yǔ)廣為流傳,成為高頻詞匯。
三、網(wǎng)絡(luò)縮略詞的特點(diǎn)及原因
通過(guò)對(duì)搜集到的159條網(wǎng)絡(luò)縮略詞按照音節(jié)構(gòu)成的角度進(jìn)行歸類,具體如表1:
在對(duì)網(wǎng)絡(luò)縮略詞的分類和整理過(guò)程中,我們可以看出,二字縮略詞的數(shù)量最多,共93個(gè),占比達(dá)到59%,其次是三字縮略詞,占比為30%,四字格縮略詞共搜集到19個(gè),數(shù)量最少。通過(guò)歸類統(tǒng)計(jì),我們發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)縮略詞的明顯特點(diǎn)是二字縮略詞居多,占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。其原因可以從下面兩方面分析:
黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中提出“現(xiàn)代漢語(yǔ)的特點(diǎn)之一:詞形簡(jiǎn)短,雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)?!保?)由于二字縮略詞是根據(jù)音節(jié)結(jié)構(gòu)劃分的,由上表我們可以看出二字縮略詞的數(shù)量最多,所以二字縮略詞在網(wǎng)絡(luò)縮略詞中占優(yōu)勢(shì)的特點(diǎn)與現(xiàn)代漢語(yǔ)中雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)的特點(diǎn)一脈相承。
從人類的記憶特點(diǎn)來(lái)看,Mc Gaugh曾在Learning and Memory:An Introduction一書中提出,“人類的記憶和處理信息能力具有局限性。人們的記憶容量,特別是短時(shí)記憶容量有限,信息保存時(shí)間短,這會(huì)對(duì)語(yǔ)言的使用產(chǎn)生巨大的影響?!保?)因此,記憶容量的有限決定了語(yǔ)言的使用趨向刪繁就簡(jiǎn)。所以網(wǎng)絡(luò)縮略詞最大程度的符合了人們信息加工的特點(diǎn),有利于人們記憶,并容易被人們使用和接受。
四、網(wǎng)絡(luò)縮略詞的語(yǔ)用功能
(一)簡(jiǎn)潔性
人們?yōu)榱颂岣哒Z(yǔ)言的交際效率,在表意清晰的前提下,沖破束縛、打破常規(guī),對(duì)原有的語(yǔ)言材料進(jìn)行壓縮,創(chuàng)造出簡(jiǎn)單方便的網(wǎng)絡(luò)縮略詞,從而達(dá)到省時(shí)、省力、高效的目的,使其具備了簡(jiǎn)潔性的語(yǔ)用功能。網(wǎng)絡(luò)縮略詞的簡(jiǎn)潔性節(jié)約了說(shuō)話者的時(shí)間也節(jié)省了聽話者的精力和注意力。例如“尬聊”,所表達(dá)的意思是“尷尬地聊天”,用兩個(gè)字表達(dá)五個(gè)字的意思,節(jié)省了輸入的時(shí)間,提高了打字效率。再如“人?!笔恰叭藗兊南M钡目s略。因此二字縮略詞聽起來(lái)富有節(jié)奏和韻律感,減輕了人們的記憶負(fù)擔(dān),有利于傳播和使用。
(二)創(chuàng)新性
由于大部分網(wǎng)絡(luò)使用者都是年輕人,他們求新求異,追求個(gè)性,富有創(chuàng)造力,不愿受太多現(xiàn)實(shí)生活中的束縛。在網(wǎng)絡(luò)的使用過(guò)程中突破現(xiàn)有的語(yǔ)言規(guī)范,創(chuàng)造出了一種新的表達(dá)方式。例如“不約而同”,原來(lái)的意思是“事先沒(méi)有約定而彼此意見或想法一致”,在網(wǎng)絡(luò)中被賦予了“很久沒(méi)有和異性約會(huì)而成了同性戀”的意思;再如“一望無(wú)際”,原來(lái)的意思是“一眼望不到邊,形容非常遼闊”,現(xiàn)今在網(wǎng)絡(luò)中指“一眼過(guò)去,看不到發(fā)際線。”這類詞就是通過(guò)賦予原有的語(yǔ)言形式以新的概念意義而形成的縮略詞。
(三)風(fēng)趣性
在網(wǎng)絡(luò)交際中,人們創(chuàng)造出很多幽默、詼諧、有趣的網(wǎng)絡(luò)縮略詞匯,使交際氛圍輕松愉悅。例如“可愛(ài)”,原意是指“令人喜愛(ài)”,但在網(wǎng)絡(luò)中很多時(shí)候被用來(lái)形容“可憐沒(méi)人愛(ài)”;而當(dāng)有人對(duì)你說(shuō)“活潑”時(shí),它的意思可能是“快點(diǎn)干活去,潑婦?!敝T如此類的具有風(fēng)趣性的縮略詞還有好多,如“賢惠”——閑在家里什么都不會(huì),“西瓜”——西邊的傻瓜,“作家”——坐在家里等等。
五、結(jié)語(yǔ)
本文搜集了159個(gè)漢字的網(wǎng)絡(luò)縮略詞,對(duì)其特點(diǎn)、原因及語(yǔ)用功能進(jìn)行了研究,研究發(fā)現(xiàn):二字縮略詞占優(yōu)勢(shì),這與現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)化趨勢(shì)及認(rèn)知心理因素相關(guān);漢字網(wǎng)絡(luò)縮略詞具有簡(jiǎn)潔性、創(chuàng)新性、風(fēng)趣性等功能,這些功能使其便于記憶和傳播,提高了人們的交際效率。
注釋:
楊小平.當(dāng)代新詞新語(yǔ)研究[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2012:213.
黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京:高等教育出版社,2011:7.
Mc Gaugh·L.Learning and Memory:An Introduction[M].San Francisco:Albion Publishing Co1973:108.
參考文獻(xiàn):
[1]楊小平.當(dāng)代新詞新語(yǔ)研究[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2012:213.
[2]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(上)[M].高等教育出版社,2011:7.
[3]Mc Gaugh·L.Learning and Memory:An Introduction [M].San Francisco:Albion Publishing Co,1973:108.
[4]盧凡,劉晨紅.網(wǎng)絡(luò)“四字格”新語(yǔ)傳播使用的調(diào)查研究[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲社版),2016(5).
[5]蔡健.網(wǎng)絡(luò)縮略詞探析[J].南昌學(xué)報(bào),2009(4).
[6]吳子澄.網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)新探[J].佳木斯學(xué)報(bào),2016(3).