摘要:漢語作為第二語言教學中,語音教學是非常重要的基礎。對于學生而言,語音發(fā)音狀況,甚至可以說是漢語水平的“面子”。而對于漢語教師而言,教好學生語音,必須首先掌握語音的基本特點、發(fā)音部位及方法,更為關鍵地是要擬定適合教學的方式。本文第一部分概說語音,即語音的三大屬性和語音系統(tǒng)論述。第二部分敘述了初級對外漢語教學課堂中語音教學的重難點,主要從聲母、韻母、聲調(diào)三個方面闡述。第三部分則針對第二部分的重難點,提出相對應的教學原則,希望通過本文,為以后的初級語音教學實踐提供一定的理論基礎。
關鍵詞:對外漢語;初級語音教學難點;教學原則
語言是音義結合的詞匯語法體系,是人類交往的重要工具與手段。而語音作為語言的物質(zhì)外殼,是語言實現(xiàn)社會功能的重要載體。因此,在對外漢語教學中,語音成為了最為重要的一步。
對于漢語作為第二語言學習者而言,學好語音就能幫助人與人之間的交際正常且流暢地進行,并給人留下良好印象。作為一名漢語國際教育教師,我們應當提高對語音部分的重視程度,幫助學生在學習中解決語音學習問題,進行正確且合適的正音糾音,結合教好地教學方式方法,才能最大程度地幫助學生掌握漢語語音,熟練掌握這一物質(zhì)外殼。
1、漢語語音特點
1.1漢語語音概說
語音,即人類說話的聲音,是語言的物質(zhì)外殼,是有意義的語言成分的外部形式。語音與其他聲音的不同在于,語音同時具有物理屬性、生理屬性和社會屬性,缺一不可。
語音的物理屬性是指語音產(chǎn)生于物體的震動。語音是由人的聲帶震動發(fā)出的,具有音高、音強、音長、音色四個要素。人們通過控制和改變發(fā)音器官和發(fā)音方法,便可發(fā)出不同的音高、音強、音長、音色的聲音。這四個要素在不同語言中起到不同的區(qū)別意義的作用。
語音的生理屬性表現(xiàn)在語音是由人的發(fā)音器官發(fā)出的。人的發(fā)音器官可分為三大部分:呼吸器官、喉頭和聲帶以及咽腔、口腔和鼻腔。呼吸器官作為語音動力的發(fā)出者,呼出氣流;氣流通過聲門使得聲帶振動,控制聲帶的松緊變化,從而發(fā)出不同的聲音;而咽腔、口腔和鼻腔扮演著共鳴器的作用,調(diào)節(jié)發(fā)音,產(chǎn)生多種多樣的語音。
語言是社會現(xiàn)象,決定這語音也是一種社會現(xiàn)象。社會屬性是語音的本質(zhì)屬性,是指該語音表達了一定的意義,什么樣的語音形式表達什么樣的意義,并且,必須是使用該語言的全體社會成員約定俗成的。即使是漢語中的同音字,如:紅和洪;或者是同樣意義,不同的語音形式。人們之所以知道所有的意義,這也是由全體社會成員約定俗成的,不得擅自改動。若私自改動,會造成他人誤解或不解的情況發(fā)生。
1.2現(xiàn)代漢語語音系統(tǒng)
1.2.1音素、音節(jié)、音位
音素是從音色角度劃分出來的,最小的語音單位,比如:“音”,可劃分成y、i和n三個音素。音素可分為元音和輔音兩大類;音節(jié)是由音素構成的,語音中最自然的結構單位,是人們交談時自然感到的語音單位,一個音節(jié)可以只有一個音素,也可以由幾個音素構成,一般來說,一個漢字就表示一個音節(jié)。但值得注意的是,兒化音是個例外,比如說“花兒”是兩個漢字代表著一個音節(jié)。音節(jié)包括韻頭、韻腹和韻尾三個部分。有以下幾個特點:1)結構簡單,最多4個音素符號拼寫;2)元音在音節(jié)中占優(yōu)勢,每個音節(jié)都有元音;3)音節(jié)不能沒有聲調(diào)和韻腹,其他都可以沒有;4)充當韻頭的只能是i、u、ü,充當韻尾的只有i、u和n、ng;5)音節(jié)可以沒有輔音;6)聲母和韻母之間有一定的相互選擇的組合關系,不能隨意拼寫。呂必松曾經(jīng)指出,最能代表漢語語音系統(tǒng)特點的是音節(jié)和音素(1992)。但提及音節(jié)和音素,也少不了另一個概念,便是音位。音位是一個語音系統(tǒng)中能夠區(qū)別意義的最小語音單位。
1.2.2聲母、韻母、聲調(diào)
聲母是漢語音節(jié)開頭的輔音,普通話中共有21個輔音聲母。但存在有些音節(jié)直接由元音構成,沒有聲母,此時,為了音節(jié)系統(tǒng)的整齊和音節(jié)界限分明,用y或w來表示,稱為“零聲母”。所以,有些語言學家表示,普通話聲母應當是23個,包括零聲母y或w。根據(jù)每個聲母的不同發(fā)音方式,我們將它們分為五類:塞音、擦音、塞擦音、鼻音和邊音,在此就不一一說明。根據(jù)聲帶是否顫動分為清音、濁音。
韻母是指漢語音節(jié)中在聲母后面的部分,主要由元音構成,少數(shù)語音包含n和ng兩個鼻輔音。漢語語音系統(tǒng)中共有39個韻母,可大致分為三類,單元音韻母(10個)、復元音韻母(13個)和鼻韻母(16個)。
聲調(diào)是整個音節(jié)中的高低升降變化,具有區(qū)別意義的作用。趙元任先生所創(chuàng)制的“五度標記法”就是用來標記聲調(diào)的。世界上有聲調(diào)的語言不少,但是漢語作為極少數(shù)每個音節(jié)都有固定的聲調(diào),不但有高低變化,還存在著曲折變化的語言很少見,這部分對于留學生來說是一個重難點,這個在之后第二部分會詳細說明。
2、初級對外漢語課堂語音教學的重難點
2.1聲母教學中的重難點
1)送氣與不送氣兩類的區(qū)分,是外國留學生最容易出錯的難點之一。馬達加斯加國來的留學生,在學習三年漢語之后,能很好地與人溝通交流,但仍然明顯存在著送氣與不送氣音的不清晰,容易將b、p兩個對立音發(fā)錯,發(fā)生混淆。泰國同學對于送氣與不送氣音的不可辨別表現(xiàn)在d、t這一組音上。
2)清音與濁音的區(qū)分。漢語普通話中,21個聲母,除了鼻音和邊音外,只有一個r是濁音,其他全部都是清音。這一組概念,對于母語為英語、法語、俄語等語言的留學生來說,極其困難。因為在他們的語言中,清濁相對,構成了許多不同的音位。在學習過程中,容易將清音發(fā)成濁音,這一點應當特別注意。
3)舌尖后音zh、ch、sh、r的發(fā)音。這一組輔音,在許多國家語言中式不存在的,教學中要特別注意。但有些國家,比如日本,來自日本的留學生會不自覺地用j、q、x代替或是在學習初期發(fā)音為z、c、s。
4)f、h和r、l兩組發(fā)音的混淆。這兩組發(fā)音的混淆,絕大多數(shù)來自于日韓學生。這是由于他們的母語影響,在日語中,r和l的發(fā)音近乎相同,所以,日本學生經(jīng)常會出現(xiàn)r、l部分的現(xiàn)象。
2.2韻母教學中的重難點
1)單元音韻母教學
單元音教學中,會出現(xiàn)問題的集中在a、i、u這三個元音上。多半問題是發(fā)音時開口度不到位,導致發(fā)錯音。所以,在教學過程中,教師應注意聽辨和糾正。
2)復元音韻母和鼻韻母
在掌握了單元音韻母發(fā)音的基礎上,學生對復元音一般不會出現(xiàn)太大困難。但由于漢語拼音拼寫規(guī)則,iou、uei、uen的書寫規(guī)范,要在教學過程中強調(diào),不能簡單的寫出簡式,容易讓學生在發(fā)音時,忽略中間省去的元音。另外,前鼻音和后鼻音韻母是兩個不同的音位,要注意日本學生在這兩組發(fā)音的錯誤。
2.3聲調(diào)教學中的重難點
聲調(diào)是教學中最為困難的。對于大多數(shù)外國留學生來說,聲調(diào)是陌生的,在他們的語言中也不曾出現(xiàn)。在為期半年的教學中,我發(fā)現(xiàn),學生在平常唱四聲的時候,每個音都能發(fā)的很準,可是,一旦將音放在詞或者句子中,學生就會出現(xiàn)問題,比如說第一聲起得不夠高,第二聲沒有完全上去等等。所以,在教學時,應當注意學生單個音節(jié)的聲調(diào)訓練,加強普通話訓練課程,同時,還要注意聲調(diào)在語流中出現(xiàn)的變調(diào)或輕聲等現(xiàn)象的教學。
3、初級對外漢語課堂語音教學的教學原則
漢語作為第二語言的語音教學應當遵循以下三條基本原則(趙金銘,2005):
1)音素教學與語流教學相結合的原則
音素教學,是指在語言教學中從單個的音素教學開始,單音學好之后再逐漸過渡到音節(jié)、詞、短語、短句,再到會話練習。教學中重視單音練習及發(fā)音的準確性。 語流教學,是指通過話語來教語音,不是從單音開始教。即語音教學從會話入手,先教會話,然后分解音節(jié),進行聲、韻、調(diào)練習,最后再歸結到會話。
從教學實踐來看,兩種方法各有利弊。從音素入手,可以比較扎實地打好音素的發(fā)音基礎,可以使?jié)h語語音學習更有系統(tǒng)性和規(guī)律性,對學生較快地掌握發(fā)音有利;但聲韻調(diào)的單項訓練有時確實是很枯燥單調(diào)的,會影響學生的學習積極性。從語流入手,從會話練習的角度看,當天學當天就能說話,見效快,容易激發(fā)學生的學習興趣;但如果是在短短的兩三個星期內(nèi),把會話練習過多地提前到語音教學階段,勢必占用聲韻調(diào)單項訓練的時間,削弱語音單項教學,這樣做過分強調(diào)了會話練習的實用性,不利于學生打好語音基礎。
2)針對不同學習者的特點進行教學的原則
漢語作為第二語言教學,要考慮學習者自身的特點實施有針對性的教學。我們考慮兩點:一是要考慮學習者的年齡特點,二是考慮學習者的母語背景,設計有針對性地的教學方案。
不同年齡在學習過程中表現(xiàn)不同的生理和心理特點。少兒的語音學習方面具有先天優(yōu)勢,模仿能力較強,但是不擅長理解和規(guī)則,這點需要教師從中幫助;而成人思維邏輯比少兒強,能自身引導學習。所以,建議少兒教學時,多采用模仿的方式,進行整句、短語和詞的發(fā)音整體模仿,采用語流教育的方法進行。而成年人則應以語素教學方式為主,在掌握基礎規(guī)則上,進行會話訓練。
3)不同的教學階段與不同的教學目標相互適應的原則
對于不同的教學目標,可指定不同的教學模式;不同的教學階段也意味著不同的教學方法。比如,若是語言班,想要快速學習的,可采用短期集中學習的方式。但,為了學生能夠有效且準確地掌握漢語語音系統(tǒng),建議用短期集中和長期訓練相結合的方式進行。趙元任先生認為語音學習是外語學習中最難、最要緊的部分,是很有道理的。他主張用兩三個星期的時間戰(zhàn)勝所有困難,是經(jīng)驗之談。音教學階段是短期集中教學,主要任務是讓學生打好漢語語音基礎。但我們要看到語音教學的長期性和艱巨性,事實上要完全掌握一種外語的語音系統(tǒng),并使語音語調(diào)達到準確、自然、流暢的程度,單靠語音教學階段兩三個星期的時間是不可能做到的,所以要把語音訓練貫穿于整個基礎漢語教學階段。在語音教學階段結束以后,長期的語音操練和正音任務是很艱巨的。
參考文獻:
[1]柴俊星.對外漢語語音教學有效途徑的選擇[J].語言文字應用,2005(03):130-134.
[2]程棠.對外漢語語音教學中的幾個問題[J].語言教學與研究,1996(03):5-18.
[3]黃丹麗.對外漢語語音教學研究綜述[J].科教文匯(上旬刊),2011(05):75-77
[4]沈麗娜,于艷華.對外漢語語音教學中聲母教學研究[J].長春理工大學學報(社會科學版),2009,22(03):507-508.
[5]許光烈.語音對比與對外漢語語音教學[J].廣州大學學報(社會科學版),2006(08):87-89.
[6]曾茗.對外漢語語音教學設計的基本原則[J].桂林師范高等??茖W校學報,2014,28(04):181-183.
[7]周芳.對外漢語語音研究與語音教學研究綜述[J].云南師范大學學報,2006(02):74-76.
作者簡介:周申,女,江西師范大學文學院漢語國際教育碩士。