【日】小林一弘

今年是中國(guó)改革開放40周年，作為一家外資企業(yè)，豐田汽車非常榮幸能夠參與，并見證中國(guó)所取得的翻天覆地的變化。

截至2017年底，我們已經(jīng)在中國(guó)累計(jì)銷售了1000萬(wàn)輛汽車。中國(guó)已經(jīng)成為豐田全球增速最快的市場(chǎng)，而豐田在中國(guó)所取得的成就，也與改革開放40年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷增長(zhǎng)、人均生活水平的不斷提高有著密切關(guān)系。

在改革開放的40年里，中國(guó)在諸多方面都取得了非常顯著的成就。1978年，中國(guó)實(shí)施改革開放之初，經(jīng)濟(jì)規(guī)模不及日本，而40年后的今天，中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體、世界上最重要且最具潛力的消費(fèi)市場(chǎng)。宏觀經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步增長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)在不斷優(yōu)化升級(jí)，整體創(chuàng)新能力有了非常顯著的提高。特別是通過(guò)改革開放政策，使得7億多貧困人口擺脫貧困。這不論是在日本，還是在世界其他國(guó)家都是非常罕見的。從這個(gè)意義而言，我們認(rèn)為中國(guó)的改革開放是非常成功的。

與此同時(shí)，作為一家外企，我們也注意到基于改革開放所帶來(lái)的高速經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)，環(huán)境污染問(wèn)題、交通擁堵問(wèn)題也隨之出現(xiàn)。事實(shí)上，這樣的問(wèn)題并非中國(guó)獨(dú)有，在戰(zhàn)后日本經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)期間，也曾出現(xiàn)過(guò)困擾日本國(guó)民健康的空氣污染、水俁病等問(wèn)題。作為一家全球性的汽車公司，我們非常關(guān)注環(huán)境污染、氣候變化、交通擁堵等全球性難題。我們一直以來(lái)都致力于降低汽車帶來(lái)的負(fù)面因素，并進(jìn)行了很多努力和嘗試。因此，我們也非常期待在新能源汽車等先進(jìn)技術(shù)領(lǐng)域與中國(guó)各界加緊合作。

從7月1日起，中國(guó)正式降低汽車整車及零部件進(jìn)口關(guān)稅，以此促進(jìn)汽車產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，滿足消費(fèi)者的需求。我們對(duì)此感到歡迎，豐田在與中國(guó)超過(guò)半個(gè)世紀(jì)的交往中，與改革開放、飛速發(fā)展的中國(guó)汽車市場(chǎng)共同成長(zhǎng)。我們希望中國(guó)能夠繼續(xù)敞開國(guó)門、繼續(xù)堅(jiān)定地實(shí)施改革開放政策。

中日兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)及產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)方面有很強(qiáng)的互補(bǔ)性，我們希望在中國(guó)政府為外資企業(yè)營(yíng)造的寬松經(jīng)營(yíng)環(huán)境中，豐田能夠更廣泛地參與到中國(guó)社會(huì)的方方面面建設(shè)中去。我們不僅希望與中國(guó)汽車市場(chǎng)一起取得更大、更快的成長(zhǎng)，也希望為中國(guó)社會(huì)的和諧發(fā)展貢獻(xiàn)更多的力量。

在中國(guó)改革開放的大舞臺(tái)上，我們今后不僅將致力于為中國(guó)消費(fèi)者提供更加節(jié)能環(huán)保的汽車和更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，我們也將努力參與到中國(guó)社會(huì)方方面面的建設(shè)中去。今后在中國(guó)社會(huì)的諸多領(lǐng)域，將出現(xiàn)更多豐田的身影?！?/p>

（作者是豐田中國(guó)公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理；本報(bào)編輯陳洋翻譯）