吳劍

摘 要 本文從語(yǔ)料庫(kù)中篩選語(yǔ)料，對(duì)能夠進(jìn)入“很+名詞”這一結(jié)構(gòu)的名詞的語(yǔ)義特征進(jìn)行全方位地考察，最后得出進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的名詞分布排序?yàn)椋撼橄竺~>專有名詞>個(gè)體名詞>物質(zhì)名詞。能夠進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的名詞一般都失去了其概念意義，在實(shí)際語(yǔ)境中更多地呈現(xiàn)了其衍生意義。

關(guān)鍵詞 很 名詞 語(yǔ)義特征

中圖分類號(hào)：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2018.03.033

Semantic Feature Analysis of Structure "Hen+Noun"

WU Jian

（Faculty of Education， Uttaradit Rajabhat University， Uttaradit， Thailand 53000）

Abstract This essay selected materials from the corpus， and analyzed the structure of "Hen+ Noun" thoroughly. Finally we come into conclusion that the structure of the distribution is： abstract noun >specific noun > individual noun> material noun. The noun which can enter the structure has lost its conceptual meaning， and it is more meaningful in the actual context.

Keywords Hen； noun； semantic feature

1 研究綜述

早在20世紀(jì)20年代就有學(xué)者針對(duì)“副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)提出過(guò)自己的觀點(diǎn)，只是觀點(diǎn)比較零散，沒(méi)有形成系統(tǒng)。“很+名詞”是這一研究中的一個(gè)小類，要研究這一類結(jié)構(gòu)，自然少不了對(duì)“副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)研究的梳理。下面我們就從時(shí)間順序角度出發(fā)，對(duì)這一結(jié)構(gòu)的研究進(jìn)行整理。

1.1 20世紀(jì)20年代～20世紀(jì)50年代

這段時(shí)期對(duì)“副詞+名詞”的研究處在初步認(rèn)識(shí)階段。沒(méi)有專題論文或?qū)Ｖ霈F(xiàn)。學(xué)者的主要觀點(diǎn)是副詞不能修飾名詞。最早論述“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的是黎錦熙，他認(rèn)為副詞一定附加于動(dòng)詞、形容詞等。呂叔湘、朱德熙合著的《語(yǔ)法修辭講話》也指出：副詞能限制或修飾動(dòng)詞、形容詞，但是不能限制或修飾名詞 。

以上關(guān)于副詞的觀點(diǎn)，主要是沿用了英語(yǔ)中adverb的定義。但學(xué)者的主要觀點(diǎn)近乎一致，那就是否定副詞修飾名詞，這導(dǎo)致了后來(lái)對(duì)于“副詞+名詞”這一現(xiàn)象的研究走了很長(zhǎng)一段彎路。

1.2 20世紀(jì)60年代～20世紀(jì)70年代初

丁聲樹(shù)的《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》雖然也對(duì)副詞修飾名詞持否定態(tài)度，但卻指出有特殊情況，并進(jìn)行了簡(jiǎn)單分析：“副詞通常不修飾體詞，有幾個(gè)副詞可以這么用，大都跟數(shù)量或范圍有關(guān)”。這可以說(shuō)是對(duì)“副詞+名詞”研究的一個(gè)小進(jìn)步。

這個(gè)時(shí)期出現(xiàn)了“副詞+名詞”的專題論文，最具有代表性的是邢福義（1962）的《關(guān)于副詞修飾名詞》一文。這篇論文與張靜（1961）的《論漢語(yǔ)副詞的范圍》中的一些觀點(diǎn)針?shù)h相對(duì)。張靜在他的文章中指出：“副詞真不能修飾名詞嗎？我看能……從數(shù)目上說(shuō)，這絕不是‘特殊現(xiàn)象?！睆埮e了很多的例子來(lái)進(jìn)行說(shuō)明。邢文針對(duì)張文“肯定副詞修飾名詞的現(xiàn)象也是一般現(xiàn)象”這一觀點(diǎn)，先排除了一些“似是而非的、容易引起錯(cuò)覺(jué)的現(xiàn)象”。作者認(rèn)為這些現(xiàn)象中的名詞為名形兼類，或者是副詞修飾主謂短語(yǔ)。同時(shí)，作者指出了副詞修飾名詞現(xiàn)象的四種類型，作者認(rèn)為這是一種特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象。

這一時(shí)期的研究較上一時(shí)期已經(jīng)有了一些突破，出現(xiàn)了專門(mén)研究此類現(xiàn)象的專題論文。但是研究的角度還比較單一，并且不夠深入。

1.3 20世紀(jì)70年代初～20世紀(jì)80年代末

這一時(shí)期關(guān)于“副詞+名詞”的研究并不是很多，主要有以下兩種觀點(diǎn)：第一，支持說(shuō)，即對(duì)“副詞能修飾名詞”持肯定態(tài)度。馬真（1981）的《修飾數(shù)量詞的副詞》一文專門(mén)討論了副詞修飾數(shù)量詞的現(xiàn)象，對(duì)于能夠修飾數(shù)量詞的40多個(gè)副詞進(jìn)行了分類。柴世森（1980）的《“最”只能修飾形容詞嗎？》一文也很有代表性，并得出了“‘最就能修飾某些名詞”的結(jié)論，還對(duì)“最”能夠修飾的名詞進(jìn)行了分類，涉及的主要名詞有：大部分的方位名詞、一些抽象名詞、一些具體名詞。（2）第二，否定說(shuō)。持否定觀的學(xué)者多大多采用“詞類轉(zhuǎn)化說(shuō)”來(lái)解釋這種現(xiàn)象。如呂叔湘（1989）認(rèn)為：在“真的，小顏，有時(shí)候你太感情了?！边@樣的“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)里，是“把其他的詞類當(dāng)形容詞用”了。

總之，這個(gè)時(shí)期的“副詞+名詞”研究沒(méi)有較大的突破。

1.4 20世紀(jì)90年代初至今

20世紀(jì)90年代初前后，國(guó)內(nèi)外各種語(yǔ)法理論相繼涌現(xiàn)，如結(jié)構(gòu)主義、轉(zhuǎn)換生成理論和認(rèn)知理論等，這些新理論為我們的研究語(yǔ)法提供了新的方法。受其影響，“副詞+名詞”的研究思路和研究方法也進(jìn)一步開(kāi)闊。這一時(shí)期主要觀點(diǎn)如下。

有一些學(xué)者認(rèn)為“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)是不成立的，并對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行了解釋，不同的學(xué)者根據(jù)不同的理論，給出的解釋也不盡相同。他們的觀點(diǎn)如下：（1）詞類活用說(shuō)：胡明揚(yáng)（1992）認(rèn)為，像“很青春”一類的說(shuō)法，“只能算是臨時(shí)的‘活用，是名詞臨時(shí)活用作形容詞” 。鄒韶華（1990）也認(rèn)為：“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)里的名詞雖然經(jīng)常以名詞的身份出現(xiàn)，但是已經(jīng)具備了形容詞的部分語(yǔ)法特征。（2）動(dòng)詞省略說(shuō)：于根元（1991）指出：“副詞+名詞的情況不是單一的”，其中一部分是由于動(dòng)詞不出現(xiàn)而造成的，如“很有氣派”→“很氣派”。（3）修辭說(shuō)：山述蘭（2003）認(rèn)為這個(gè)結(jié)構(gòu)是“一種突破常規(guī)語(yǔ)法規(guī)范的修辭現(xiàn)象”，屬于轉(zhuǎn)類的修辭方法。

除了上述觀點(diǎn)外，大部分學(xué)者對(duì)副詞修飾名詞的現(xiàn)象持肯定態(tài)度，他們的主要研究方法是三個(gè)平面理論。原新梅（1996）運(yùn)用這一理論，從語(yǔ)義、語(yǔ)法、修辭等方面進(jìn)行了分析、歸納。還有的學(xué)者從語(yǔ)義角度分析了要進(jìn)入“副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)，名詞所應(yīng)具備的特征。李敏（2003）討論了名詞與程度副詞的組合在語(yǔ)義上的限制條件。他認(rèn)為進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)的名詞必須是以下幾類：方位名詞、表示“量度”義的名詞、具有“標(biāo)準(zhǔn)”義的名詞、“類別”義的名詞、“特質(zhì)”義的專有名詞以及專業(yè)術(shù)語(yǔ)類名詞。

這一時(shí)期“副+名”的研究角度和研究方法都進(jìn)一步豐富，學(xué)者的觀點(diǎn)也異彩紛呈。

2研究方法及語(yǔ)料

我們從北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）中進(jìn)行了檢索，挑選了以下22句典型例子作為研究的樣本。篩選的過(guò)程借鑒了王惠（1998）對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典》中的名詞子類劃分這一研究成果。作者將名詞劃分成8個(gè)子類，具體劃分方法見(jiàn)圖1：

我們篩選的類別中涉及了以上8個(gè)子類中的4個(gè)，具體舉例如下。

2.1 個(gè)體名詞舉例

（1）他很紳士，他實(shí)在是很紳士，我躺在床上就只想到了這么一個(gè)詞。（鐵凝《大浴女》）

（2）愫細(xì)很淑女地啜飲著高腳杯中的紅酒。（施叔青《香港的故事》）

（3）你總是很英雄的。（何立偉《小城無(wú)故事》）

（4）日本“百變教主”濱崎步，我也有很男人的一面。（2002年10月25日，搜狐網(wǎng)）

（5）沒(méi)有想過(guò)葛懿德的容貌如此如此俊秀，五官簡(jiǎn)直精美，很女中丈夫，不怒而威。（梁風(fēng)儀《女中恩怨》）

2.2 專有名詞舉例

（1）他長(zhǎng)就一張很西藏的忠厚的臉。（余純順《走出阿里》）

（2）你就是現(xiàn)在這種打扮，很中國(guó)，很東方。（瓊瑤《水云間》）

（3）李章洙的臉很韓國(guó)，李章洙的脾氣也很韓國(guó)。（2002年1月12日《中國(guó)青年報(bào)》）

（4）今年流行很上海。（2003年1月8日《人民日?qǐng)?bào)》）

2.3 抽象名詞舉例

（1）玩游戲機(jī)、辦生日舞會(huì)很現(xiàn)代嗎？（1996年6月16日《人民日?qǐng)?bào)》）

（2）蕭成立馬趕到，很瀟灑很英雄很男子氣地躍入水中，將男孩救起。（少鴻《觸摸憂傷》）

（3）“蜜絲趙也很漂亮?！薄安贿^(guò)穿得很小家子氣?！保ㄒ嗍妗丢?dú)身女人》）

（4）這些都是很感情的話，他平日搬運(yùn)地非常熟練，竟也不必查大全了。（矛盾《夏夜一點(diǎn)鐘》）

（5）你一定有一份很理想的職業(yè)。（陳浩泉《選美前后》）

（6）黃小姐這地方布置得很新潮。（施叔青《香港的故事》）

（7）你說(shuō)你的母親是當(dāng)時(shí)一位很新派的女性。（王蒙《輪下》）

（8）在長(zhǎng)期的寡居生活中，她也變得很父性了。（1986年5月《人民文學(xué)》）

（9）所以老子很智慧，一個(gè)人不能“甚愛(ài)”，“甚愛(ài)”就是愛(ài)得太厲害。（姚金明《老子智慧與現(xiàn)代式離婚》）

（10）她穿著淺黃色的套頭毛衣，淺黃色的打褶短裙，很清新，很青春。（岑凱倫《青春偶像》）

2.4 物質(zhì)名詞舉例

（1）我們成了鐵哥們，至今仍很“鐵”。（蔣子龍《子午流注》）

（2）與很多老牌男星相比，剛出道的黃曉明盡管帥氣，卻被媒體評(píng)論長(zhǎng)得很奶油。（1999年12月1日《中國(guó)廣播電視報(bào)》）

2.5 描寫(xiě)分析

我們根據(jù)4中不同的類別，對(duì)其中的名詞進(jìn)行釋義。詞語(yǔ)釋義來(lái)自《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版），《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》未收錄的來(lái)自百度百科。

第一類：個(gè)體名詞釋義及分析

（1）紳士：有現(xiàn)代文明修養(yǎng)的男士。

（2）淑女：賢淑美好的女子。

（3）英雄：無(wú)私忘我，不辭艱險(xiǎn)，為人民利益而英勇奮斗，令人敬佩的人。

（4）男人：成年的男子。

（5）女中丈夫：女子中有男子氣概的人。

結(jié)合詞典中的釋義，我們不難發(fā)現(xiàn)，能夠進(jìn)入“很+名詞”這一結(jié)構(gòu)的名詞在句中的含義已經(jīng)不再是其中的指稱含義，更多的是與該詞的外延相聯(lián)系。比如我們說(shuō)一個(gè)人“很男人”，已經(jīng)不再說(shuō)他是成年的男子，而是側(cè)重于成年男子所具有的特質(zhì)，即語(yǔ)義特征從指稱意義向附加意義轉(zhuǎn)移。下面以“男人”和“淑女”為例進(jìn)行說(shuō)明：

（男人）成年的男子→成年男子所具有的特質(zhì)，如魁梧、勇敢、挺拔……

（淑女）賢淑美好的女子→賢淑美好的女子所具有的特質(zhì)，如溫柔、體貼、善良……

但是，一個(gè)名詞所包含的外延特質(zhì)可能是無(wú)窮無(wú)盡的，不同的人想出的外延也不同，但是只要有語(yǔ)境，我們就可以讀出作者想要表達(dá)的意思。雖然特質(zhì)的外延是多方向且相對(duì)模糊的，但是在這種模糊的特質(zhì)中卻有著相同的內(nèi)核。

第二類：專有名詞釋義及分析

（1）西藏：簡(jiǎn)稱“藏”。在中國(guó)西南部。面積12284萬(wàn)平方千米。人口約235萬(wàn)（1995年），是中國(guó)人口最少的省級(jí)行政區(qū)。居民以藏族為主體。1965年建立自治區(qū)。首府拉薩。地處青藏高原，海拔一般在4000米以上，氣候高寒。雅魯藏布江橫貫?zāi)喜俊：庸鹊貐^(qū)水熱條件較好。水能、太陽(yáng)能充沛，地?zé)崮芫尤珖?guó)首位。中國(guó)主要牧區(qū)，盛產(chǎn)綿羊，牦牛為特有牲畜。藏東南是重要林區(qū)。經(jīng)濟(jì)以農(nóng)牧業(yè)為主。主要作物有青稞、小麥等。

（2）中國(guó)：中華人民共和國(guó)的簡(jiǎn)稱，面積9600000平方公里，人口12億（1994），首都北京。

（3）東方：具有東方特點(diǎn)的事物（如民族、文藝或風(fēng)俗）。

（4）韓國(guó)：全稱大韓民國(guó)，簡(jiǎn)稱韓國(guó)，又稱南韓、南朝鮮。首都為首爾，人口超過(guò)5000萬(wàn)，以韓民族（朝鮮族）為主體民族。

（5）上海：簡(jiǎn)稱“滬”或“申”，中華人民共和國(guó)直轄市，是中國(guó)大陸首個(gè)自貿(mào)區(qū)“中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)”所在地。

這一組的專有名詞比起上一組的個(gè)體名詞，詞語(yǔ)本身的語(yǔ)義內(nèi)涵更加豐富，同時(shí)，其外延也更加豐富。下面以“西藏”和“韓國(guó)”為例進(jìn)行分析。

（西藏）西藏自治區(qū)→生活在西藏的人們所具有的特質(zhì)，如高原紅、穿藏服、飲奶酒……

（韓國(guó)）大韓民國(guó)→生活在韓國(guó)的人們所具有的特質(zhì)，如吃泡菜、愛(ài)整容、尊老愛(ài)幼……

專有名詞本身的意義雖然是固定的，具體的，但是進(jìn)入“很+名詞”這一結(jié)構(gòu)中卻可以衍生出無(wú)限內(nèi)涵，給大家?guī)?lái)無(wú)窮的聯(lián)想空間。

第三類：抽象名詞釋義及分析

（1）現(xiàn)代：現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代。

（2）男子氣：具有男性的某種氣概。

（3）小家子氣：舉止拘謹(jǐn)，狹隘的心態(tài)，心胸狹隘，吝嗇。不自然，不大方。

（4）感情：對(duì)人或事物關(guān)心、喜愛(ài)的心情。

（5）理想：對(duì)未來(lái)事物的美好想像和希望。

（6）新潮：新的社會(huì)風(fēng)氣或思潮。

（7）新派：新的作風(fēng)；新的風(fēng)習(xí)。

（8）父性：具有男人的氣質(zhì)。

（9）智慧：辯析判斷、發(fā)明創(chuàng)造的能力。

（10）清新：清爽新鮮。

（11）青春：青年時(shí)代。

這一組抽象名詞所占比重最大，與前兩類有所不同。這一類名詞本身所具有的意義就是抽象的，如“理想”，我們對(duì)未來(lái)的美好的事物的想象都可以稱為理想。相比于前兩類，這一類名詞的外延相對(duì)更加模糊，但是可以想象的空間也更大。

第四類：物質(zhì)名詞釋義及分析

鐵：一種堅(jiān)硬的金屬物質(zhì)。

奶油：從牛奶、羊奶中提取的黃色或白色脂肪性半固體食品。

這一組物質(zhì)名詞本身的意義相對(duì)清晰，所指稱的范圍也相對(duì)狹窄。但是在進(jìn)入“很+名詞”這一結(jié)構(gòu)中后，意義向其所指稱本來(lái)事物所具有的特征蔓延。

（鐵）堅(jiān)硬的金屬物質(zhì)→人與人之間的關(guān)系像鐵一樣堅(jiān)固

（奶油）脂肪性半固體食品→人的特質(zhì)如奶油般柔軟

3結(jié)論

通過(guò)上面的分析，我們可以得出初步結(jié)論。能夠進(jìn)入“很+名詞”這一結(jié)構(gòu)的四類名詞呈現(xiàn)由高到低的排序，依次是：抽象名詞>專有名詞>個(gè)體名詞>物質(zhì)名詞。此外，進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的名詞在實(shí)際運(yùn)用中一般都失去了其概念意義，而是更多地呈現(xiàn)了其衍生出的其他意義。

參考文獻(xiàn)

[1] 柴世森.“最”只能修飾形容詞嗎？[J].語(yǔ)文教學(xué)通訊，1980（8）.

[2] 丁聲樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話[M].商務(wù)印書(shū)館，1999.

[3] 黎錦熙.新著國(guó)語(yǔ)文法[M].商務(wù)印書(shū)館，2000.

[4] 呂叔湘，朱德熙.語(yǔ)法修辭講話[M].沈陽(yáng)遼寧教育出版社，2002.

[5] 胡明揚(yáng).“很激情”“很青春”等[J].語(yǔ)文建設(shè)，1992（4）.

[6] 李敏.名詞與程度副詞組合的語(yǔ)義制約[J].煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003（12）.

[7] 呂叔湘.未晚齋語(yǔ)文漫談一二[J].中國(guó)語(yǔ)文，1989（5）.

[8] 馬真.修飾數(shù)量詞的副詞[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1981（1）.

[9] 山述蘭.“程度副詞+名詞”的語(yǔ)義接觸及表達(dá)效果[J].成都師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2003（1）.

[10] 邢福義.關(guān)于副詞修飾名詞[J].中國(guó)語(yǔ)文，1962（5）.

[11] 原新梅.試論“程度副詞+N”[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1996（2）.

[12] 于根元.副+名[J].語(yǔ)文建設(shè)，1991（1）.

[13] 張靜.論漢語(yǔ)副詞的范圍[J].中國(guó)語(yǔ)文，1961（8）.

[14] 鄒韶華.名詞性狀特征的外化問(wèn)題[J].語(yǔ)文建設(shè)，1990（2）.