摘 要:《追風(fēng)箏的人》通過交替敘事視角,凸顯了小說的真實(shí)性,可以讓讀者產(chǎn)生感同身受的感覺,同時(shí)也可以生活小說的主體,同時(shí)利用敘事頻率,使情節(jié)更加引人入勝。逐漸展開故事情節(jié),通過深入的交流,可以結(jié)合讀者的情緒和小說情節(jié),呈現(xiàn)出《追風(fēng)箏的人》空間敘事藝術(shù)的精妙之處。
關(guān)鍵詞:《追風(fēng)箏的人》;空間敘事藝術(shù);敘述視角
作者簡介:王俊生(1979.4-),江蘇大豐人,碩士研究生學(xué)歷,南京工程學(xué)院外國語學(xué)院副教授,研究方向:當(dāng)代英美小說、創(chuàng)傷文學(xué)。
[中圖分類號(hào)]:I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A
[文章編號(hào)]:1002-2139(2018)-15--01
《追風(fēng)箏的人》是卡勒德·胡賽尼的首部作品,這部小說主要以情節(jié)取勝,小說當(dāng)中沒有夸張的辭藻,但是語言精準(zhǔn)到位,在描寫的平淡生活當(dāng)中穿插著生活波折。整部小說總有一些地方會(huì)打動(dòng)我們,平淡的描寫流露出真情實(shí)感,讀者在感人肺腑當(dāng)中又感到意味深長,這些都要?dú)w功于《追風(fēng)箏的人》的空間敘事藝術(shù)。
1.《追風(fēng)箏的人》的空間敘事解讀
《追風(fēng)箏的人》是阿富汗裔美籍作家卡勒德·胡賽尼的第一步英文小說,在2003年出版之后就受到眾多讀者的青睞。小說通過第一人稱的口吻講述了一個(gè)在美國的阿富汗移民,因?yàn)橥甑淖飷和潞统赡旰蟮男睦砭融H。
整部小說具有非常好的敘事效果,小說當(dāng)中廣泛涉及到 友誼、背叛、罪惡、救贖等,引起作者的共鳴,創(chuàng)新了傳統(tǒng)的思維定式 ,也超越了讀者的思維模式,這部小說成功的敘述了主人公成年之后的心理救贖。
小說結(jié)合了弗蘭克敘事空間理論,通過語言和結(jié)構(gòu)和作者感知闡述出《追風(fēng)箏的人》的故事情節(jié),完美地實(shí)現(xiàn)了 小說的主題思想。
2.《追風(fēng)箏的人》的敘述視角
《追風(fēng)箏的人》抓喲的敘述方式就是第一人稱敘述,敘述者是主人公阿米爾,這種敘述角度具有以下特點(diǎn):首先阿米爾兼具敘述者和角色,他要參與到事件當(dāng)中名,同時(shí)也需要結(jié)合情節(jié)內(nèi)容描述自己的心里想法?!蹲凤L(fēng)箏的人》當(dāng)中交織著各種情節(jié),表面上訴說著主人公童年到中年的平凡的事情,但是實(shí)際上卻透露出親情、友情等。此外主人公是敘述者,因此他也會(huì)被這個(gè)身份限制,因此他不能敘述主人公不清楚的內(nèi)容,這樣就具備很強(qiáng)的敘事主體性,也是文本內(nèi)容增加了可信度,使讀者產(chǎn)生一種身臨其境的感覺。
敘事視角因?yàn)槭艿浇巧矸莸南拗?,因此?dāng)主人公來到美國之后,那么哈桑和拉辛汗的生活就變得空白。在小說第十六章將視角轉(zhuǎn)移到拉辛汗身上,利用了不定式內(nèi)聚焦敘事方法,利通過拉辛汗的口味敘述主人公不知道的事情。通過這種敘述方式,豐富了小說的視角,使小說形式更加新穎,也可以使讀者的閱讀視野得到新的體驗(yàn),避免了敘事視角的單調(diào)性,同時(shí)也彌補(bǔ)小說可能會(huì)出現(xiàn)的情節(jié)漏洞,增強(qiáng)了小說的真實(shí)性。
3.敘事的頻率
敘事頻率指的就是在小會(huì)所當(dāng)中,一件事在小說當(dāng)中重復(fù)出現(xiàn)的次數(shù),這樣可以完成一種時(shí)間和另一種時(shí)間的兌換。這種事件和話語重復(fù)具有深遠(yuǎn)的意味,可以加深小說的感情色彩,有效的渲染小說情感,可以推動(dòng)小說情節(jié)發(fā)展,使整部小說更具人情味,符合現(xiàn)實(shí)生活的 真實(shí)場景?!蹲凤L(fēng)箏的人》的情節(jié)并不是只是簡單的重復(fù),而是作家逐漸在文本當(dāng)中滲透情感,從而實(shí)施情感疊加,激發(fā)讀者的情感。
在文中運(yùn)用品筑,主要體現(xiàn)出兩句話的重復(fù)方面,例如在《追風(fēng)箏的人》當(dāng)中反復(fù)出現(xiàn)“為你,千千萬萬遍”。第一次是在第七章出現(xiàn),哈桑為阿米爾追風(fēng)箏時(shí)說的話,這句話穿插在整個(gè)事件當(dāng)中,成為小說最令人動(dòng)人的地方。在小說第第二十三章中,法德里對阿米爾說的“為你,千千萬萬遍”,使阿米爾開始緬懷哈桑,并且還具有民族意味,小說主題也由此得到升華。最后是阿米爾對索拉博說的這句話,在故事的結(jié)尾出現(xiàn)這句話,延續(xù)了希望,也終結(jié)了痛苦。
4.作者和隱含作者
作者指的就是文本寫作當(dāng)中真實(shí)存在的人,而隱含作者就是存在于文本當(dāng)中的。隱含作者在敘事文本當(dāng)中注入了自己的價(jià)值觀,而隱含作者也是敘事的一部分,他在作品當(dāng)中再現(xiàn)了做原則,并且讀者在實(shí)際閱讀過程中,會(huì)讀出不同的隱含作者,作者為了保證作品的真實(shí)性,會(huì)對于隱含作者實(shí)施社會(huì)規(guī)范的制約。《追風(fēng)箏的人》描寫了阿富汗現(xiàn)狀,并且描寫塔利班組織在阿富汗的暴行,可以引發(fā)讀者對于阿富汗的同情。作者簡單真實(shí)的描述社會(huì),并且上升到一個(gè)理想的高度,而隱含作者就是一個(gè)傳聲筒,也是真實(shí)作者的變形。
結(jié)束語:
本文在空間敘事的角度闡釋了《追風(fēng)箏的人》的空間敘事藝術(shù),可以產(chǎn)生更加直觀的感覺。但是要注意的是,小說也具備時(shí)間維度,不能單純通過時(shí)間維度角度或者空間角度對于《追風(fēng)箏的人》進(jìn)行闡釋,因?yàn)檫@樣都是不夠準(zhǔn)確的。作者在創(chuàng)作小說的過程中,創(chuàng)造性的利用空間性和時(shí)間性,這樣才可以達(dá)到小說良好的整體閱讀效果。
參考文獻(xiàn):
[1]彭永樂. 卡勒德·胡塞尼小說《群山回唱》的空間敘事研究[D]. 重慶師范大學(xué), 2016.
[2]宇文剛. 淺談《追風(fēng)箏的人》中的空間敘事元素[J]. 淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版), 2018(1):46-48.
[3]張金艷. 論現(xiàn)代英語長篇小說象征主義手法——《追風(fēng)箏的人》為例[J]. 海外英語, 2014(24):217-218.
[4]徐曼. 契合與超越——接受美學(xué)視角下的《追風(fēng)箏的人》[J]. 當(dāng)代小說(下), 2010(3):47-48.