種婉耘

摘要：茨威格的小說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》以死亡情節(jié)作為發(fā)端，展開(kāi)女主人公狂熱的戀愛(ài)史回顧，愛(ài)情敘事與死亡書(shū)寫(xiě)交織構(gòu)成了文本兩條主要線索。首先，文本的死亡書(shū)寫(xiě)切入點(diǎn)奠定了沉重悲戚的故事情感基調(diào)，與狂熱忘我的愛(ài)情倒敘構(gòu)成了巨大張力;其次，死亡情節(jié)在文本中具有獨(dú)立性，同時(shí)為愛(ài)情敘事起到轉(zhuǎn)換場(chǎng)景及情感的作用，成為敘事節(jié)點(diǎn);最后，孤獨(dú)、秘密、偏執(zhí)既是女主人公狂熱愛(ài)情生成的土壤，又是其走向死亡的導(dǎo)火索。愛(ài)情與死亡在這三點(diǎn)達(dá)成一致，揭示了女主人公自我終結(jié)、自我毀滅的愛(ài)情本質(zhì)。

關(guān)鍵詞：《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》;茨威格;死亡書(shū)寫(xiě);愛(ài)情

中圖分類(lèi)號(hào)：1521.074 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2018）15-0009-01

一、以死亡為始終的愛(ài)情敘事

縱觀文本我們可發(fā)現(xiàn)其中出現(xiàn)多次死亡書(shū)寫(xiě)，死亡在十三章中共出現(xiàn)六次，可分為四段：

以孩子的死亡為“我”表白欲望之誘因?yàn)榈谝徊糠?以孩子死亡為前奏開(kāi)始講述“我”多年來(lái)對(duì)R的思念為第二部分;在R離去后“我”獨(dú)自撫養(yǎng)孩子，記錄孩子的生平與死亡是第三部分;文末“我”的真實(shí)死亡與R感受到“我”的死亡氣息為第四部分，

小說(shuō)的主體是陌生女人給小說(shuō)家R寄的一封信，信以“我的孩子昨天去世了”開(kāi)頭，沒(méi)有關(guān)于“我”任何身份介紹，亦無(wú)一般信件開(kāi)頭的寒暄問(wèn)候，第一句便直接拋出她最難言的隱痛，開(kāi)篇突兀卻瞬間將讀者拖入“我”的一生中。借著死亡發(fā)端，茨維格向讀者拋出一套召喚結(jié)構(gòu)，其中“我”的經(jīng)歷、“我”與小說(shuō)家R的聯(lián)系、R的好奇、讀者的閱讀欲望都由此展開(kāi)。

死亡是故事的結(jié)局，更是文本的開(kāi)始，這一反差結(jié)構(gòu)為愛(ài)情敘事鋪陳了悲苦的基調(diào)，愛(ài)情的回顧從絕望開(kāi)始。

二、以死亡為節(jié)點(diǎn)的情節(jié)轉(zhuǎn)換

除開(kāi)篇結(jié)尾，死亡集中于兩部分共四章中，每次出現(xiàn)都實(shí)現(xiàn)場(chǎng)景、情調(diào)、敘事主題的轉(zhuǎn)換。

第一次出現(xiàn)時(shí)，信中“我”正對(duì)R狂熱迷戀，母親再嫁，“我”必須離開(kāi)維也納，去找R告白，卻見(jiàn)到他正與另一名女子纏綿，我倍受嫉妒煎熬，緊接著“我的兒子昨天死了”。這句死亡敘述所引導(dǎo)的是“我”在布魯斯孤單思念守貞的表述。

第二次當(dāng)“我”回到維也納并與R發(fā)生關(guān)系，懷了R的孩子，R出差離別返回維也納后也一并忘了我，下一章開(kāi)篇又是“我的兒子昨天死了，可他也是你的兒子啊！”繼而，以思念R的痛苦與“我”對(duì)這痛苦心甘情愿地承受集中描寫(xiě)了孩子的死及其生前何其可愛(ài)。

最后一次中，R與“我”再次發(fā)生關(guān)系后確實(shí)中無(wú)法辨認(rèn)出“我”的真實(shí)身份，將“我”當(dāng)作賣(mài)身女郎，我倍受打擊，下一片開(kāi)篇便是：“我的兒子，我們的兒子，他死了，我再也沒(méi)有誰(shuí)能愛(ài)了?！北憩F(xiàn)出痛失一切的無(wú)助與絕望。

若說(shuō)愛(ài)慕之心是“我”對(duì)R無(wú)限趨近的線索，那“我的兒子死了”則是勾連女主人公一生每一次重大轉(zhuǎn)折點(diǎn)——所有信念與價(jià)值事物被摧毀的線索。每次遭到R的拋棄或背離，女主人公的情感依歸皆是“我的兒子死了”。死亡是“我”鼓起勇氣表達(dá)愛(ài)情的唯一誘因，也是“我”一生愛(ài)情里揮之不去的陰影，更是全部痛苦的終點(diǎn)。喪子之痛是任何痛苦都無(wú)可比擬的，“我”于是對(duì)其反復(fù)痛訴，卻不得解脫。

“我的孩子死了”這一數(shù)次出現(xiàn)的敘事節(jié)點(diǎn)單獨(dú)構(gòu)成了一段遞進(jìn)發(fā)展的死亡書(shū)寫(xiě)情節(jié)。每一次出現(xiàn)都結(jié)束上一段敘事時(shí)空，觸發(fā)新的困境。

第一次，由孩子死后“我”難以忍受孤獨(dú)談及“我”在布魯斯對(duì)R的艱難等待，并言說(shuō)_我”與R同樣孤獨(dú)的內(nèi)心;

第二次由孩子的死說(shuō)到這個(gè)孩子正是R的親生骨肉，并表明“我”獨(dú)自撫養(yǎng)孩子不愿打擾R的原因是對(duì)R畏懼承擔(dān)責(zé)任性格的理解和成全;

第三次由孩子的死延伸至他生前的可愛(ài)與“我”的情感轉(zhuǎn)移;

第四次則最終談及“我”的生無(wú)可戀，意愿求死。

三、死亡書(shū)寫(xiě)與愛(ài)情表達(dá)所構(gòu)成的張力

在小說(shuō)中，對(duì)R狂熱的愛(ài)慕固然是女主人公死亡原因之一，然而其孤僻偏執(zhí)的性格與自幼惡劣的生活環(huán)境才是其自我封閉的根本原因。孤獨(dú)、偏執(zhí)、秘密，此三者既是“我”愛(ài)情生長(zhǎng)的沃土，也是導(dǎo)向死亡結(jié)局的推手。死亡敘事與愛(ài)情表達(dá)在這三者中既達(dá)成一致，又相互背離。

孤獨(dú)的情緒陪伴了女人的一生，文中曾多次出現(xiàn)“這個(gè)世界沒(méi)有任何人，除了你”之類(lèi)自閉式的表述。“我”因?yàn)楣陋?dú)和貧窮向往高貴的愛(ài)情，也因?yàn)橄胩与x孤獨(dú)而走向生命終結(jié)。

秘密——“我”的愛(ài)情始終是個(gè)沉重而甜美的秘密?！爸挥械鹊轿疑呦虮M頭，你才能知道我的秘密?！睈?ài)情包裹在秘密外殼下，只有在死亡時(shí)才可以揭開(kāi)。

偏執(zhí)是女主人公的性格特質(zhì)?！拔摇睂?duì)小說(shuō)家R的愛(ài)情是殉道精神與守貞精神的結(jié)合，其生命軌跡皆以此展開(kāi)。在“我”心目中，任何事物都可為愛(ài)情犧牲，偏執(zhí)性格源于“我”不健全的人格，“我”對(duì)生命一切事物意義的賦予都圍繞愛(ài)情展開(kāi)，并以愛(ài)情為標(biāo)準(zhǔn)，令生活、家庭、工作都為愛(ài)情服務(wù)，這種極端的分配導(dǎo)致生存維度不均衡。

故事以死亡為發(fā)端，伴隨著極端瘋狂的囈語(yǔ)式的愛(ài)情表述，最終又以死亡收尾，愛(ài)情行進(jìn)的過(guò)程亦是自我毀滅的過(guò)程。

在這自毀式的殉道愛(ài)情中，茨威格以死亡為前提構(gòu)筑愛(ài)情，完成對(duì)純粹愛(ài)情的表達(dá)，沒(méi)有死亡就無(wú)從顯示愛(ài)情的純粹與執(zhí)著，沒(méi)有愛(ài)情亦無(wú)從展現(xiàn)死亡的虛無(wú)與悲痛。