【摘 要】聽(tīng)說(shuō)法和交際法是兩種不同的外語(yǔ)教學(xué)方法，均對(duì)外語(yǔ)教學(xué)產(chǎn)生了重要的影響。鑒于此，本文將從多角度對(duì)兩種教學(xué)法進(jìn)行對(duì)比，分析二者的優(yōu)勢(shì)和局限性，并據(jù)此提出對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的一些建議。

【關(guān)鍵詞】聽(tīng)說(shuō)法；交際法；對(duì)比

一、引言

在外語(yǔ)教學(xué)法的歷史上，聽(tīng)說(shuō)法和交際法分別在各自的歷史時(shí)期占據(jù)過(guò)主導(dǎo)地位。它們產(chǎn)生于不同的社會(huì)背景，適應(yīng)了當(dāng)時(shí)社會(huì)發(fā)展的需要，同時(shí)也為后來(lái)的外語(yǔ)教學(xué)和外語(yǔ)學(xué)習(xí)提供了范例。

二、對(duì)比

（一）社會(huì)背景

聽(tīng)說(shuō)法源于20世紀(jì)40年代的美國(guó)，由于美國(guó)被迫加入二戰(zhàn)，美軍的外語(yǔ)能力急需提高，因此政府在1942年特別成立了部隊(duì)專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)計(jì)劃，聽(tīng)說(shuō)法由此產(chǎn)生。交際法則可以追溯到20世紀(jì)70年代，為了加強(qiáng)歐共體的交流，外語(yǔ)的媒介作用得到巨大的重視，因此為歐共體內(nèi)的各個(gè)國(guó)家的外語(yǔ)教學(xué)制定統(tǒng)一的大綱和標(biāo)準(zhǔn)，交際法應(yīng)運(yùn)而生。

（二）理論基礎(chǔ)

聽(tīng)說(shuō)法的語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)是美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)，他們認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)的任務(wù)就是嚴(yán)格按照科學(xué)規(guī)則去觀察和描寫(xiě)。其心理學(xué)基礎(chǔ)是行為主義心理學(xué)的“刺激——反應(yīng)”論，認(rèn)為言語(yǔ)行為是通過(guò)刺激與反應(yīng)聯(lián)結(jié)并加以強(qiáng)化而形成習(xí)慣，即通過(guò)大量的模仿和反復(fù)操練形成新的語(yǔ)言習(xí)慣。

交際法的語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)，如海里斯的交際能力理論與韓禮德的功能語(yǔ)言理論和話語(yǔ)分析理論，即第二語(yǔ)言教學(xué)的目的更側(cè)重讓學(xué)習(xí)者在交際中得體地使用語(yǔ)言。其心理學(xué)基礎(chǔ)是人本主義心理學(xué)和心理語(yǔ)言學(xué)，強(qiáng)調(diào)以學(xué)生為中心，一切從學(xué)習(xí)者的需要出發(fā)。

（三）練習(xí)的內(nèi)容

聽(tīng)說(shuō)法練習(xí)的內(nèi)容以句型為主，配合語(yǔ)法和單詞等基礎(chǔ)知識(shí)，教師根據(jù)語(yǔ)法難度安排課程內(nèi)容。這些都需要教師在課前提前準(zhǔn)備好的詳細(xì)的教案，學(xué)生在課堂上是處于被動(dòng)地位的。

交際法注重以意念、功能、交際活動(dòng)為內(nèi)容，強(qiáng)調(diào)在教材中使用真實(shí)的語(yǔ)言材料，在課堂上，教師進(jìn)行情景化的教學(xué)，模擬真實(shí)語(yǔ)境，鼓勵(lì)學(xué)生用目的語(yǔ)表達(dá)自己的想法，以達(dá)到交際的目的，教師關(guān)注的是學(xué)生表達(dá)的流利性，在課堂中學(xué)生處于積極主動(dòng)的地位。

（四）側(cè)重點(diǎn)

聽(tīng)說(shuō)法致力于基礎(chǔ)知識(shí)框架的構(gòu)建，強(qiáng)調(diào)聽(tīng)說(shuō)領(lǐng)先于讀寫(xiě)，注重學(xué)生是否能夠正確表達(dá)，句型的操練是課堂教學(xué)的中心，另外，操練時(shí)教師必須有錯(cuò)必究。而交際法集中在交際能力的培養(yǎng)，組織課堂時(shí)以語(yǔ)法功能為單位，傳遞話語(yǔ)信息為主，語(yǔ)法和發(fā)音的準(zhǔn)確性為輔，旨在培養(yǎng)學(xué)生在不同場(chǎng)合運(yùn)用不同風(fēng)格語(yǔ)言的能力，教師不必處處糾錯(cuò)。

（五）教學(xué)順序

聽(tīng)說(shuō)法中，教師要先向?qū)W生介紹句型，之后進(jìn)行句型操練，通過(guò)機(jī)械的操練來(lái)形成學(xué)生的語(yǔ)言習(xí)慣，而交際法則首先運(yùn)用已知語(yǔ)言材料展開(kāi)交際活動(dòng)，在具體交際中根據(jù)學(xué)生實(shí)際需要來(lái)增補(bǔ)知識(shí)點(diǎn)。

（六）教學(xué)主體

聽(tīng)說(shuō)法以教師為課堂主體，教師不僅僅是課堂教學(xué)的組織者，同時(shí)也占據(jù)著指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)地位。在聽(tīng)說(shuō)法的課堂中，學(xué)習(xí)者只需要對(duì)刺激作出正確的反應(yīng)，無(wú)需對(duì)學(xué)習(xí)的內(nèi)容，速度和方式作出選擇，教師以自己為學(xué)生所學(xué)語(yǔ)言行為的樣板，指導(dǎo)學(xué)生選擇和學(xué)習(xí)詞匯。

而交際法則將學(xué)生置于主體地位，從學(xué)生的實(shí)際需要出發(fā)，確定教學(xué)目的。此外，交際法還強(qiáng)調(diào)調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)目的語(yǔ)的主動(dòng)性和積極性。教師的作用主要是協(xié)調(diào)和加強(qiáng)所有學(xué)生之間以及學(xué)生與課堂活動(dòng)之間的關(guān)系，并在小組活動(dòng)中充當(dāng)一個(gè)獨(dú)立的參與者的角色。教師是資源的管理者，且教師本身也是一種資源。

三、小結(jié)

聽(tīng)說(shuō)法和交際法都有一定的局限性，聽(tīng)說(shuō)法能夠訓(xùn)練學(xué)生熟練運(yùn)用句型結(jié)構(gòu)，但句型的操練作為一種機(jī)械性的重復(fù)和記憶，大大限制了學(xué)生的語(yǔ)言創(chuàng)造力。而交際法旨在培養(yǎng)交際能力，注重語(yǔ)言的社會(huì)功能，但不強(qiáng)調(diào)隨時(shí)糾錯(cuò)，忽視了語(yǔ)言的規(guī)范性和純潔性，在教學(xué)中容易同時(shí)出現(xiàn)不同難易程度的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，給學(xué)生帶來(lái)困難。過(guò)多使用聽(tīng)說(shuō)法，會(huì)使課堂變得過(guò)于機(jī)械枯燥，過(guò)早使用交際法，會(huì)導(dǎo)致學(xué)生說(shuō)出不地道的目的語(yǔ)，且在日后因習(xí)慣而難以改正。

無(wú)論是聽(tīng)說(shuō)法還是交際法，都無(wú)法解決語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的所有難題。這就又回到了我們老生常談的一句話：“教無(wú)定法，貴在得法”。鑒于此，本文認(rèn)為，在初級(jí)階段，可以大量使用聽(tīng)說(shuō)法，學(xué)生要先獲得能夠使聽(tīng)話者理解的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，并具備一定的語(yǔ)法和語(yǔ)言能力，否則交際會(huì)成為無(wú)本之木。等到學(xué)生已經(jīng)具備初步的口語(yǔ)基礎(chǔ)甚至是自我監(jiān)視錯(cuò)誤的能力的時(shí)候，再使用交際法，這樣可以達(dá)到事半功倍的效果。此外，本文還想提出如下建議：

（1）在對(duì)待母語(yǔ)和目的語(yǔ)的態(tài)度方面，不要走極端。既不能像語(yǔ)法翻譯法那樣完全依靠本族語(yǔ)進(jìn)行外語(yǔ)教學(xué)，也不能像直接法那樣排斥本族語(yǔ)，恰當(dāng)?shù)氖褂?、必要的輔助，這是每一個(gè)對(duì)外漢語(yǔ)教師都需要在實(shí)踐中逐步探索的問(wèn)題。

（2）處理好口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的關(guān)系。聽(tīng)說(shuō)法和交際法都比較偏重口語(yǔ)，而現(xiàn)在的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)通常情況下不會(huì)關(guān)聯(lián)到重大歷史變革，沒(méi)有“刀架在脖子上”的緊迫，所以我們應(yīng)該協(xié)調(diào)好聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的關(guān)系，避免偏頗。

（3）將正確性和得體性有機(jī)結(jié)合。內(nèi)容與形式，結(jié)構(gòu)與功能一直是語(yǔ)言教學(xué)的重大課題，在對(duì)學(xué)生聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力的訓(xùn)練中，告訴學(xué)生怎樣才能做到正確，并提示學(xué)生如何表達(dá)更加得體。

（4）靈活選擇教學(xué)法。

（5）語(yǔ)言教師自身的能力尤為重要。無(wú)論哪種課堂，教師自身的能力在課堂中所發(fā)揮的作用都是不容小覷的。聽(tīng)說(shuō)法由教師主導(dǎo)，教師必須提前做好課程安排，保證教學(xué)效果，這就要求教師足夠了解學(xué)生的水平且經(jīng)驗(yàn)豐富。交際法中教師雖然是課堂參與者，但卻是推動(dòng)學(xué)習(xí)者與教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)活動(dòng)，學(xué)習(xí)者之間的溝通得以順暢進(jìn)行的關(guān)鍵因素，同時(shí)，對(duì)于學(xué)生的問(wèn)題，教師都應(yīng)該能夠解答，并能夠選擇合適的時(shí)機(jī)為學(xué)生輸入新的知識(shí)，這就要求教師有深厚的功底以及較強(qiáng)的隨機(jī)應(yīng)變能力。

作者簡(jiǎn)介：呼延思雯（1993.6-），女，漢族、吉林省吉林市人、碩士、研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳羽霏.基于聽(tīng)說(shuō)法的海外漢語(yǔ)課教學(xué)設(shè)計(jì)[D].華中師范大學(xué)，2015.

[2]唐偉平.外語(yǔ)教學(xué)中的“聽(tīng)說(shuō)法”與“交際法”芻議[J].外語(yǔ)教育研究，2015，（01）：25-27.

[3]胡瑞琦.試論聽(tīng)說(shuō)法與交際法在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的綜合運(yùn)用[D].安徽師范大學(xué)，2014.

[4]陳洋子.在漢語(yǔ)口語(yǔ)課上泰國(guó)學(xué)生傾向聽(tīng)說(shuō)法的原因分析[D].重慶大學(xué)，2011.