寧 強

(大連理工大學 城市學院，遼寧 大連 116600)

0 研究背景

大數(shù)據(jù)、云計算和人工智能等新技術的出現(xiàn)和發(fā)展為E-learning與傳統(tǒng)課程的深度融合提供了前所未有的機遇。慕課、微課等新型在線學習方式不僅最大限度地實現(xiàn)了優(yōu)質(zhì)教育資源的全球性流動，而且與翻轉(zhuǎn)課堂的有機結合創(chuàng)造出了跨地域、全天候，以學習者為中心的教學模式，可以說為混合教學模式注入了新的時代內(nèi)涵。就混合學習的定義而言，學者們并未對其達成一致。國外學者Driscol(2002)較早提出混合學習概念, 認為混合學習可以是基于網(wǎng)絡技術的混合，可以是多種教學方法的混合，可以是任何形式的教學技術與教師面授培訓的混合，也可以是教學技術與實際工作任務的混合。國內(nèi)學者何克抗(2005)認為:“混合學習(Blending learning)就是要把傳統(tǒng)學習方式的優(yōu)勢和E-learning(數(shù)字化或網(wǎng)絡化學習)的優(yōu)勢結合起來，既要發(fā)揮教師引導、啟發(fā)、監(jiān)控教學過程的主導作用,又要充分體現(xiàn)學生作為學習過程主體的主動性、積極性與創(chuàng)造性?！睆幕旌蠈W習的構成來看，學者們比較認同的是面授學習與在線學習的混合(Garrison et al.，2007：5-7；Graham，2006：3-21；Littlejohn，2007：70-93)。

近年來，信息技術的迅猛發(fā)展促進了混合學習的進一步發(fā)展，基于混合學習的研究與實踐也受到了越來越多的關注。從國內(nèi)來看，基于混合教學模式的大學英語教學研究主要分為兩類。一類是“基于計算機和課堂的英語多媒體教學模式”背景下的研究，主要涉及自主學習(鄧雋，等，2012：47-51)、教師信念(陳冰冰，等，2008：11-15；張雁玲，等，2011：52-56)、教學模式(司顯柱，2011：110-112；蔣學清，等，2012：42-46)、教師角色(靳鐵柱，2010：123-128)等方面。另一類研究則是以慕課、微課與翻轉(zhuǎn)課堂相結合為主要特征的混合教學模式研究，主要涉及翻轉(zhuǎn)課堂的可接受度(王素敏，等，2014：71-78；翟雪松，等，2014：104-109)、基于慕課、微課的翻轉(zhuǎn)課堂教學模式的資源建設與實踐(靳琰，等，2015：84-88；章木林，等，2015：81-87；李曉東，等，2015：70-76)以及針對此類教學模式的“冷思考”(張杰，等，2015：68-74；李京南，等，2015：4-9)等。從研究內(nèi)容來看，基于慕課、微課以及翻轉(zhuǎn)課堂的研究正在成為大學英語教學研究的新趨勢。

從已有文獻來看，盡管相關研究已逐步展開，但從更具個性化教學特征的大學英語后續(xù)課程的角度來探討大學英語混合教學模式及其應用效果的研究尚有待深入。為此，本研究通過調(diào)查問卷，訪談等方法了解基于微課與翻轉(zhuǎn)課堂的混合教學模式在大學英語后續(xù)課程教學實踐中的應用效果，以期為新時期大學英語教學改革實踐提供一定的參考與借鑒。

1 大學英語后續(xù)課程混合教學模式設計

本研究以大連理工大學城市學院大學英語后續(xù)課程教學改革實踐為研究內(nèi)容。本研究中的后續(xù)課程是指大學英語基礎階段(四級)后所開設的英語公共任選課程。此類課程以提高學生英語實際應用能力為目標，旨在滿足學生未來國際化情境下工作、學習、生活對英語的需要。為更好地實現(xiàn)后續(xù)課程教學目標，課題組以“學生為中心，用中學”的教學理念為教學設計原則，采取基于微課與翻轉(zhuǎn)課堂的混合教學模式，為學生課內(nèi)外一體化學習，語言應用能力培養(yǎng)提供平臺。

1.1 混合教學模式構建

根據(jù)《大學英語教學指南(送審稿)》(2014)提出的英語應用能力、跨文化交際能力、自主學習能力、綜合文化素養(yǎng)的教學目標以及語言知識與學習策略的教學要求，結合校本化課程以培養(yǎng)學生英語應用能力為主的教學目標，課題組構建了基于微課與翻轉(zhuǎn)課堂的大學英語后續(xù)課程混合教學模式，具體見圖1。

圖1 基于微課與翻轉(zhuǎn)課堂的大學英語后續(xù)課程混合教學模式圖

如圖1所示，大學英語后續(xù)課程的主要內(nèi)容分為語言文化知識學習與語言文化能力培養(yǎng)兩個方面，但以語言應用能力培養(yǎng)為主要目標。其中知識學習與能力培養(yǎng)是相輔相成的辯證關系，一方面知識學習是能力發(fā)展的基礎，另一方面能力的增強也有助于知識的進一步獲取。課題組將知識學習主要分為語言、跨文化交際與學習策略知識三類，同時相應地將能力培養(yǎng)分為語言應用、跨文化交際與學習策略能力三類。通過微課手段在線實現(xiàn)對相關課程知識的傳授，同時培養(yǎng)學生的自主學習意識與能力；通過翻轉(zhuǎn)課堂為學生創(chuàng)設使用英語、體驗英語的機會與環(huán)境，以實現(xiàn)所學知識向能力的轉(zhuǎn)化，同時培養(yǎng)學生合作學習能力與團隊精神。

該模式的設計使學生作為學習主體的地位得到凸顯。微視頻資源，網(wǎng)絡學習社區(qū)的師生、生生互動可有效提高教學效率與效果，同時將學生個性化自主學習目標落到實處。更重要的是，通過微課進行知識講授，節(jié)省出的大量課堂時間可為“任務式、合作式、項目式、探究式”等“用中學”的教學方法實施提供可能。學生課外在老師的督導下進行有目的的自主學習，課上與同學進行合作學習的比重加大，教師的角色也從知識傳遞者向?qū)W、助學、促學者發(fā)生轉(zhuǎn)變。

1.2 混合教學操作流程

考慮到在線教學與課堂教學的整體性與課內(nèi)外教學的連續(xù)性，課題組從教學時間、師生任務與學習方式三個維度，將后續(xù)課程的課內(nèi)外教學與師生互動有機地融為一體，具體操作流程如圖2所示。

圖2 大學英語后續(xù)課程混合教學模式操作流程圖

課前：教師作為學習資源的制作者與提供者，學習任務的布置者，負責將服務于課堂語言實踐活動所需的語言(語音、詞匯、語法、語用等)、文化(文化背景信息)以及學習策略(怎么學)等知識制成10分鐘以內(nèi)的若干微視頻并上傳到網(wǎng)絡學習平臺供學生課前自主學習，同時通過網(wǎng)絡社區(qū)(QQ群、微信群)發(fā)布課堂實踐任務與具體要求。學生按照教師要求完成相關微課資源的學習，并按照指定時間通過網(wǎng)絡社區(qū)與任課教師、同學進行互動，領受學習任務，提出學習過程中的疑問，報告課堂展示任務的準備情況。此外，鑒于學生初次接觸新模式下的自主學習，課題組建議任課教師在課前針對課堂展示活動對學生提供面對面的指導，以確保課堂實踐活動的質(zhì)量與效果。

課中：教師作為課堂學習活動的組織者、指導者與合作者，負責組織學生進行語言實踐展示與訓練，對學生的表現(xiàn)進行反饋與評價，組織課堂即興語言活動并對學生提出的即時性問題進行反饋與回應，同時根據(jù)學習內(nèi)容，適時地以討論、探究等方式塑造學生積極的人生態(tài)度與價值觀。學生作為學習成果的匯報者、表演者則通過演講、辯論、情景模擬和討論匯報等方式完成語言實踐任務，分享學習心得。

課后：教師作為課后交流學習的組織者、學生自主學習的監(jiān)督者與指導者負責組織師生與生生就學習中遇到的問題進行交流，為水平較好的學生提供更多的學習資源，為水平不理想的學生進行有針對性的指導與答疑解惑。學生則在課后通過網(wǎng)絡社交平臺向老師提問求解，參與師生與生生互動，領受教師布置的新一輪學習任務，并接受老師的課前見面指導，同時以小組為單位為新的課堂活動做準備。

2 混合教學模式實施效果

為了解教學模式的應用效果，課題組針對職場英語、交際英語、商務英語等三門大學英語后續(xù)課程(每門課程32學時，班型≤32人，學生來自大三年級各專業(yè))，進行了一個學期(2017春季學期)的跟蹤調(diào)查與反饋。通過對三個班級94名學生進行問卷調(diào)查(有效問卷90份)與小組訪談(兩組，每組五名學生)，并對三名授課教師進行訪談，所得調(diào)查與反饋結果如下：

2.1 學生對教學模式的認可度

學生對混合教學模式的反饋主要通過調(diào)查問卷與小組訪談收集。問卷主要從總體教學模式、在線教學、課堂教學、教師指導、自主學習等幾個方面展開，統(tǒng)計結果見表1-表6。

表1 學生對教學模式的認可度

問題1-4旨在了解學生對混合教學模式整體及其組成部分(在線模塊與課堂模塊)的認可情況。由表1 可以看出，高達91%的選課學生對混合教學模式表示認可。這表明課題組設計的基于微課的翻轉(zhuǎn)課堂教學模式符合學生的學習風格，能夠滿足學生的學習需求，具有較好的應用價值。從課堂教學模塊來看，91%的學生認為學生語言實踐活動應占課堂教學活動的50%以上，說明四級后學生對英語應用能力的提升具有很強的期待，這一點也在課題組對學生的小組訪談中得到證實。受訪學生一致認為英語學習的最終目的是“為了用”，而越是臨近畢業(yè)越感到英語實際應用能力對其自身未來發(fā)展的重要性。就在線學習模塊而言，多數(shù)學生(60%)表達了對微課學習形式的喜愛，也有相當一部分學生(40%)選擇“可以接受”選項，由此可以看出一方面微課在替代課堂知識講授模式方面可以發(fā)揮積極作用，另一方面，傳統(tǒng)教學模式對學生也依然具有獨特的意義與存在價值。此外，100%的學生反饋微課教學有助于課堂學習，說明通過精心設計，微課可以有效地輔助課堂教學或與課堂深度結合實現(xiàn)課堂翻轉(zhuǎn)。

表2 在線教學模式反饋情況

表2是對學生在線學習習慣與認知情況的統(tǒng)計。統(tǒng)計結果表明微課內(nèi)容是否有趣是影響學生學習意愿的最主要因素，其次為視頻語言的難度與長度。從學生的選擇來看，微課內(nèi)容是否與課堂教學相關并非他們關心的主要因素。因此，制作能夠調(diào)動學生學習興趣的微課是促進學生課外進行積極自主學習的關鍵所在。就微課的長度來看，10分鐘左右的視頻片段是學生最愿意接受的長度單位。小組訪談中多數(shù)學生表示，超過10分鐘以上的視頻容易讓他們“溜號”，他們更期待短小有趣的視頻。此外，在學生(88%)看來，微課最大的優(yōu)勢在于可重復觀看，56%的學生會在內(nèi)容聽不懂的情況下重播微課，因此，微課的確有助于學生根據(jù)自身需要實現(xiàn)個性化的學習和復習。

表3 學生對課堂教學模式認可度

問題9-11旨在了解學生對以語言活動為主的翻轉(zhuǎn)課堂教學模式的認可情況。從統(tǒng)計結果來看，以培養(yǎng)學生語言應用能力為主的課堂教學模式受到學生普遍的歡迎，93%的學生認為課堂語言實踐活動應占課堂教學活動的50%以上，值得注意的是其中33%的學生期待課堂活動比例達到70%以上。此外，88%的學生對口頭匯報、演講辯論、情景模擬等語言教學活動表達了喜愛。雖然尚有部分學生因聽說基礎、個人性格等原因?qū)σ钥谡Z活動為主的課堂教學比例與內(nèi)容認可度存在不同意見，但就課堂開展口語活動而言，則持積極態(tài)度。

表4 學生對教師指導的態(tài)度

混合教學模式下，學生通過微課學習知識，通過課堂活動實踐所學內(nèi)容，教師的課堂角色更多地向指導者與評價者轉(zhuǎn)變。表4的統(tǒng)計結果反映了學生對教師在不同階段提供指導、反饋與評價的態(tài)度。高達95%的學生對教師有針對性的評價與反饋表示歡迎，沒有學生對教師的反饋與評價持否定態(tài)度。課題組在教學模式中設計的課前面對面指導環(huán)節(jié)受到了絕大多數(shù)學生(91%)的歡迎。訪談中，受訪學生均表示課前面導對他們課上高質(zhì)量地展示學習成果很有幫助，他們也從教師有針對性指導中收獲最多。根據(jù)統(tǒng)計結果來看，多數(shù)學生(79%)更傾向選擇見面與在線相結合的指導方式。但從小組訪談反饋來看，學生們更期待教師的見面指導，他們認為教師的面導對問題的解釋會更清楚到位。

促進學生自主學習是混合教學模式的主要優(yōu)勢之一。統(tǒng)計結果表明參與調(diào)查的全體學生均認為微課對其自主學習有促進作用。另外，學生的自主學習不僅體現(xiàn)在學習時間、學習內(nèi)容、學習方式等方面，課前同學間相互合作，共同學習并完成教師布置的課堂展示任務也是混合教學模式下學生開展自主學習的重要形式。從統(tǒng)計結果來看，超過半數(shù)(51%)學生對課前任務學習持歡迎態(tài)度，同時也有將近半數(shù)(47%)的學生對課前任務布置態(tài)度平淡，究其原因，課題組從學生訪談中了解到，由于學生來自于不同專業(yè)班級，因作息時間安排的差異導致課外自主合作學習很難協(xié)調(diào)。此外，從學生的自主學習時間段來看，學生們對微課的自主學習缺乏主動性，多數(shù)學生都是在教師提醒、督促后，或是在面授課堂的前一天完成微課學習任務。

表5 學生自主學習情況

表6 課程收獲反饋

總體來看，經(jīng)過一個學期的教學實踐，學生對課程反饋積極，普遍認為混合教學模式對自己的英語應用能力，尤其是聽說能力作用明顯，這說明混合教學模式下的教學達到了課程預期目標。座談中多數(shù)學生表示，課堂翻轉(zhuǎn)使課上聽說活動比例大幅增加，為他們提供了充分的鍛煉口語表達的機會，幫助他們成功的跨越了開口說英語的心理障礙，實現(xiàn)了從“開口說英語發(fā)抖、頭腦一片空白”到“習慣說英語，愿意去學習英語來表達自己”的轉(zhuǎn)變。

2.2 教師對實施混合教學模式的建議

訪談中，三位教師也根據(jù)自己在不同模塊中的教學實踐提出了有助于混合教學順利開展的建議。第一，微課制作要做到與課堂教學緊密聯(lián)系。教師在實踐中發(fā)現(xiàn)，微課與課堂活動聯(lián)系越緊密，學生對微課的學習就越認真，越細致。第二，課前的任務布置要具體，要求要明確。任務完成質(zhì)量直接影響課堂教學效果。教師們一致認為，任務布置得越具體，要求越明確，學生任務的完成質(zhì)量就會越高。第三，課堂翻轉(zhuǎn)前要對學生的任務完成情況與質(zhì)量進行檢查與指導。經(jīng)過教師指導修改過的學生作品往往會有質(zhì)上的突破，高質(zhì)量的學習成果展示也是吸引學生注意力，創(chuàng)設師生、生生互動，營造良好教學氛圍的基礎。第四，凝練教學內(nèi)容，優(yōu)化教學設計，突出教學重點。受訪教師的體會是教學模式實施初期，教師很容易受多年來“多講授”習慣影響，在微課設計上導致重點不突出，影響教學效果。第五，有針對性地設計學生測評任務，提升學生自主學習與合作學習質(zhì)量與水平。為有效提高學生微課學習質(zhì)量，建議根據(jù)微課內(nèi)容設置有針對性的隨堂測試。實踐表明，學生在有的放矢的情況下，自主學習的態(tài)度與質(zhì)量明顯提高。此外，積極鼓勵、引導學生之間開展有實質(zhì)內(nèi)容的互評活動也是保持學生課上注意力的好辦法。最后，組建教學團隊，開展集體備課，實現(xiàn)資源共享。從教師的教學實踐來看，實施混合教學模式的初期，教師面臨的工作量往往是傳統(tǒng)教學工作量的兩倍以上，面對工作、科研、家庭的多重壓力，積極建立課程建設團隊是確?；旌辖虒W模式高質(zhì)量，可持續(xù)發(fā)展的最佳途徑。

3 結語

本文通過對大學英語后續(xù)課程混合教學進行實踐研究，提出了具有可操作性較強的教學模式與流程。由于受時間、人力與物力的限制，我們只采用了問卷與訪談的研究方法，缺少深入實際課堂觀察，對模式應用效果的闡釋不可避免地帶有一定主觀傾向。但從研究結果來看, 我們認為本文提出的教學模式與研究發(fā)現(xiàn)可為教學決策部門科學合理制定教學改革規(guī)劃、教師培訓部門研發(fā)教師發(fā)展項目與一線教師積極進行教學改革實踐提供參考與借鑒。

參考文獻:

Driscoll，M. 2002. “Blended Learning: Let’s get Beyond the Hype.” IBM Global Services[OL]. http:∥www-07.ibm.com/services/pdf/blended learning.pdf

Garrison,D. Randy & Norman D. Vaughan.2007.BlendedLearninginHigherEducation:Framework,Principles,andGuidelines[M]. San Francisco, CA: Johon Wiley & Sons,5-7.

Graham, C. R. 2006. Blended Learning Systems: Definition, Current Trends, and Future Directions [G] ∥ C.J. Bonk & C.R. Graham.TheHandbookofBlendedlearning:GlobalPerspectives,LocalDesigns. San Francisco: Jossey Bass/Pfeiffer,3-21.

Littlejohn, A.& C. Pegler. 2007.PreparingforBlendede-Learning[M].New York: Routledge, 70-93.

陳冰冰,陳堅林. 2008. 大學英語教學改革環(huán)境下教師信念研究(之二)——“基于計算機和課堂的英語多媒體教學模式”的認知與實際課堂教學情況分析[J].外語電化教學(4):11-15.

教育部大學外語教學指導委員會.2014.大學英語教學指南(送審稿)[A].

鄧雋, 黃昌朝, 李娜. 2012. 網(wǎng)絡環(huán)境下大學英語學習者自主學習的適應性分析[J].外語電化教學 (1):47-51.

何克抗. 2005. 從Blending Learning看教育技術理論的新發(fā)展[J].國家教育行政學院學報(9):37-48.

蔣學清，丁研. 2012. 現(xiàn)代教育技術下的新型大學英語教學模式理論框架初探[J].外語電化教學(6):42-46.

靳鐵柱. 2010. 網(wǎng)絡環(huán)境下大學英語教師角色實證研究——以北京交通大學為例[J].北京交通大學學報(社會科學版)(3):123-128.

靳琰，胡加圣，曹進. 2015. 慕課時代外語教學中的微課資源建設與翻轉(zhuǎn)課堂實踐——以西北師范大學《英國文學史》為例[J].現(xiàn)代教育技術(3):84-88.

李京南, 伍忠杰. 2015. 大學英語翻轉(zhuǎn)課堂的實踐與反思[J].中國外語(6):4-9.

李曉東, 曹紅暉. 2015. 基于微課的翻轉(zhuǎn)教學模式研究——以大學影視英語課堂為例[J].現(xiàn)代教育技術(9):70-76.

司顯柱. 2011. 多元互動大學英語教學模式建構——建構主義視域[J].外語學刊(1):110-112.

王素敏，張立新. 2014. 大學英語學習者對翻轉(zhuǎn)課堂接受度的調(diào)查研究[J].現(xiàn)代教育技術(3):71-78.

翟雪松，林莉蘭. 2014. 翻轉(zhuǎn)課堂的學習者滿意度影響因子分析——基于大學英語教學的實證研究[J].中國電化教育(4):104-109.

張杰，李科，杜曉. 2015. 翻轉(zhuǎn)大學英語課堂：基于現(xiàn)狀調(diào)查的冷思考[J].現(xiàn)代教育技術(7):68-74.

章木林, 孫小軍. 2015. 基于慕課的翻轉(zhuǎn)課堂教學模式研究——以大學英語后續(xù)課程為例[J].現(xiàn)代教育技術(8):81-87.

張雁玲，鄭新民. 2011. 課程與信息技術整合環(huán)境下外語教師信念探究[J].外語教學(4):52-56.