張鐘晶

摘要：近幾年來，漢語親屬稱謂詞的研究取得很大的成就，但是具體、深入研究某一區(qū)域方言的文章還不是很多，而專門研究河南淮濱方言親屬稱謂的文章目前還未見。本文整理了淮濱方言的基本親屬稱謂系統(tǒng)，同時(shí)探討了河南淮濱方言中親屬稱謂詞的構(gòu)成和特點(diǎn)，希望能為淮濱方言的研究起到積極的作用。

關(guān)鍵詞：淮濱方言；親屬稱謂

一、概述

親屬稱謂就是對(duì)與自己有親屬關(guān)系的人的稱呼方式（1）。親屬稱謂詞作為一種基本詞匯，不僅能夠反映社會(huì)歷史、人們的心理、思想和文化制度的變化，而且在語音、詞匯、語義等方面也會(huì)有所折射，對(duì)于揭示方言的發(fā)展變化有重大意義。

關(guān)于河南方言親屬稱謂的研究，成果有限，但前人的成果依然為我們提供了思考的角度與方式，具有很大的參考價(jià)值。艾貴金（2002）和丁亞南（2013）等人從漢語史的角度，來分析河南方言親屬稱謂，探析方言親屬稱謂背后的文化內(nèi)涵與民俗特色。高君（2016）和鄭獻(xiàn)芹（2015）運(yùn)用語言學(xué)知識(shí)在整個(gè)河南省的方言中，對(duì)比各個(gè)方言點(diǎn)的親屬稱謂詞的差異，總結(jié)出河南方言親屬稱謂的地域性特色。

二、淮濱方言的基本親屬稱謂系統(tǒng)

淮濱方言詞匯的核心成分是中原官話，其基本親屬稱謂系統(tǒng)與中原官話具有許多共性特征。張含（2）（2004）所說：“漢語親屬稱謂把輩分、系屬、長幼和性別等嚴(yán)格區(qū)分開來，形成龐大的家族稱謂系統(tǒng)?！被礊I方言中，無論血親、外親、姻親，無論直系、旁系，幾乎每一個(gè)親屬關(guān)系人都能找到對(duì)號(hào)入座的稱謂。與中原官話一樣，淮濱方言的基本親屬稱謂呈現(xiàn)出較大的一致性和穩(wěn)定性。

下面是參照胡士云（2007）的分類和說法，對(duì)淮濱方言基本稱謂的描述匯成表格，如表1：

三、淮濱方言親屬稱謂詞的構(gòu)成

（一）淮濱方言親屬稱謂詞的音節(jié)構(gòu)成

從音節(jié)上來看，淮濱方言親屬稱謂詞主要以單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞為主，其中雙音節(jié)詞占多數(shù)，三音節(jié)的稱謂詞數(shù)量較少，四音節(jié)的則更少。例如，單音節(jié)詞：“爺、奶、爸、媽、哥、姐、弟、妹、兒”等。雙音節(jié)詞有“大爺、大娘、小叔、堂哥、堂姐、侄子、姑夫、姨妹、嫂子”等。三音節(jié)的稱謂詞，一般都是以雙音節(jié)詞為基礎(chǔ)，再添加單音節(jié)的親屬稱謂詞，或者前加后加詞綴組成，例如：“小嬸兒、二姑夫、大白子、侄女兒”等。而四音節(jié)的，基本上都是三音節(jié)的稱謂詞前加數(shù)字組成，如：“二表大爺”。從這方面來講，普通話中的親屬稱謂詞，由于受到了雙音節(jié)化的影響，除了最常用的“爸、媽”之外，基本上沒有單音節(jié)的稱謂詞，大部分都是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的音節(jié)構(gòu)成的親屬稱謂語。

（二）淮濱方言親屬稱謂詞的構(gòu)成方式

漢語中的親屬稱謂詞從直觀的角度上描寫了父系、母系、直系、旁系輩分以及同輩之間的長幼順序。同時(shí)，其構(gòu)詞的方式也是多樣的，值得進(jìn)行深入探究。淮濱方言的親屬稱謂詞的構(gòu)成特點(diǎn)主要有以下兩種：

1.附加式

附加式的構(gòu)詞方式一般是使用前綴或后綴構(gòu)詞，整個(gè)復(fù)合詞的詞匯意義主要是由詞根來承擔(dān)。這里主要討論兩種附加式構(gòu)詞方式，即：前綴+詞根、詞根+后綴。

（1）前綴+詞根

淮濱方言中，以前綴+詞根的附加式構(gòu)詞方式的親屬稱謂詞數(shù)量較多。比如“老”，在單音節(jié)詞“爺、奶、爸、媽”等前面加上“老”字，組成“老爺、老奶、老爸、老媽”等稱呼，表達(dá)一種親昵的語氣；但是在“姑、舅、弟、妹”等前面加上詞綴“老”字，組成“老姑、老舅、老弟、老妹”等稱呼，表達(dá)的是對(duì)年齡最小的長輩或同輩的稱呼。在比如“俺”，在稱呼內(nèi)兄、內(nèi)弟、干爸、干媽、干爺、干奶等時(shí)，會(huì)特意在前面加上“俺”字，組成“俺哥、俺弟＼俺兄哩、俺爸、俺媽、俺爺、俺奶”等稱呼，這樣的方式一方面是為了和自己的直系親屬關(guān)系的親屬進(jìn)行區(qū)分，另一方面又在稱呼中表達(dá)了一種親切感。在淮濱方言中，表示排行標(biāo)記的一般就用到“大、小”和數(shù)字“二、三、四……”等，以“大X、二 X、三 X……”的形式出現(xiàn)。例如，如果有兩個(gè)舅舅的話，那么就按順序稱為“大舅、小舅”，三個(gè)舅舅的話，即“大舅、二舅、三舅”，以此類推。需要注意的是，如果只有一個(gè)舅舅，既可以稱呼為“舅舅”，也可以依其年齡大小稱為“大舅”或“小舅”，同理的還有“姑母”、“姨母”、“叔父”。值得注意的是，“伯父”可以稱呼為“大爺、大白”、“二大”、“三大”，卻沒有“*大大”、“*小大”的稱呼。

（2）詞根+后綴

“子[t?.]”作為后綴，在現(xiàn)代漢語中數(shù)量很多，讀作輕聲，一般用于名詞和量詞之后，例如“車子”、“房子”、“陣子”等。在淮濱方言親屬稱謂詞中，以“子”作為后綴的稱呼有“妗子”、“嬸子”、“大白[phai213]子”、“老婆子”、“小舅子（內(nèi)弟）”等，這里的后綴“子”僅是起構(gòu)詞作用，卻沒有實(shí)際意義。

2.重疊式

所謂重疊式，就是對(duì)單音節(jié)形式的稱謂詞進(jìn)行重疊來構(gòu)成新的形式，一般意義上不會(huì)發(fā)生改變，但是在使用的年齡層面上卻有所不同?？偟膩碚f，兒童大多數(shù)使用重疊形式的稱謂詞（沒有具體的年齡限制，一般是 12 周歲以下），超過這個(gè)階段，就開始采用單音節(jié)形式的稱謂語了。值得注意的是，這種重疊形式并不全是一一對(duì)應(yīng)的，總是有所缺失。例如，有“叔叔”沒有“伯伯”（方言稱“大爺＼大白”），有“舅舅”，卻沒有“姨姨”；有“姑姑”，沒有“妗妗、嬸嬸”。

四、淮濱方言親屬稱謂詞的特點(diǎn)

（一）從他稱謂

在實(shí)際生活中，有很多場(chǎng)合下我們不能按照自己與被稱呼人的關(guān)系來稱呼，而是依從他人與被稱呼人之間的關(guān)系來稱呼。普通話中的“小叔子”、“小舅子”等都是從他稱謂的表現(xiàn)形式?；礊I方言中也有很多從他稱謂的現(xiàn)象，例如夫妻之間，可以稱呼對(duì)方“小孩兒他爸”、“小孩兒他媽”，在一定程度上體現(xiàn)了夫妻之間“相敬如賓”。又如有些家庭會(huì)給家里某個(gè)孩子結(jié)干親，在他的干父母面前，家里的其他孩子們都可以稱呼“干爸”、“干媽”，這只是在語義上表達(dá)一種親切感，而非家里的其他孩子都與其結(jié)干親關(guān)系。

（二）面稱與背稱

根據(jù)使用場(chǎng)合的不同，親屬稱謂詞可以分為面稱和背稱兩類?；礊I方言中背稱親屬時(shí)，無論是長輩還是晚輩，一般都習(xí)慣于在面稱前面加上“俺”，表明是自己的親屬（在正式場(chǎng)合中，一般用“我”來代替“俺”）。但在口語中直呼祖父母、父母親和兄弟姐妹時(shí)，“俺”的本義就不那么清楚了?？偟膩碚f，淮濱方言中，面稱與背稱是不對(duì)應(yīng)關(guān)系，這正是因?yàn)楫?dāng)?shù)匚幕惺肿⒅亻L幼秩序、宗法制度。

（三）“輕聲”和“變調(diào)”

淮濱方言親屬稱謂詞中，有通過“輕聲”、“變調(diào)”等手段來區(qū)別意義。輕聲構(gòu)詞的親屬稱謂詞有“大爺”，爺在讀本音時(shí)，指的是爺爺?shù)拇蟾纾x輕聲時(shí)指爸爸的哥哥。同時(shí)，利用變調(diào)的手段構(gòu)詞的還有“大”、“娘”。具體來說，當(dāng)“大”的調(diào)值為[51]時(shí)指的是父親的哥哥，而當(dāng)它的調(diào)值是[24]時(shí)指的是父親（這種稱呼一般見于老派）。當(dāng)“娘”的調(diào)值為[24]時(shí)，指的是母親（這種稱呼一般見于老派），而當(dāng)它的調(diào)值是[213]時(shí)指的是叔母。

（四）新老派之別

在淮濱方言親屬稱謂系統(tǒng)中，存在著“新派”與“老派”的區(qū)別，這一區(qū)別主要是由于年齡差異造成的。一般來說老派的年齡至少在六十以上，新派大約是在三十歲以下的居民。老派方言的特點(diǎn)是保守、穩(wěn)定；新派方言的特點(diǎn)是有較多新生的方言成分，特別是新的詞匯。在新派中產(chǎn)生的某些成分有可能被老派吸收，特別是詞匯。”

五、結(jié)語

通過以上的分析我們可以看出，河南淮濱方言親屬稱謂詞的基本結(jié)構(gòu)是穩(wěn)定的，但是稱呼變化也是很大的，比如新老派之別。不容忽視的是，淮濱方言受到了普通話的影響，然而它自身又在調(diào)整、變化著，從而形成了自己的特點(diǎn)。本文的結(jié)構(gòu)簡單，研究還不夠深入，但至少能為河南淮濱方言研究提供基礎(chǔ)性作用，也希望日后能夠修正不完善之處，對(duì)淮濱方言做進(jìn)一步的研究。

注釋：

（1）胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].北京：商務(wù)印書館，2007：1

（2）張含.簡論漢語親屬稱謂的文化內(nèi)涵[J].云南行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（5）

參考文獻(xiàn)：

[1]胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].北京：商務(wù)印書館，2007：1.

[2]賀魏.中原官話分區(qū)（稿）[J].方言，2005（2）：136-140.

[3]葉祖貴.河南息縣、淮濱方言歸屬[J].方言，2016（3）：331-334..

[4]張含.簡論漢語親屬稱謂的文化內(nèi)涵[J].云南行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（5）.

[5]艾貴金.淺談淮陽方言的親屬稱謂語[J].語言研究，2002：269-272.

[6]丁亞南.河南地方志親屬稱謂研究：碩士學(xué)位論文[D].開封：河南大學(xué)，2013.

[7]高君.河南方言親屬稱謂語結(jié)構(gòu)、語義特點(diǎn)及文化內(nèi)涵[J].太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，（4）：203-205.

[8]鄭獻(xiàn)芹.河南方言與普通話親屬稱謂之比較[J].安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（4）：108-113.

（作者單位：暨南大學(xué)）