亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        論舞臺(tái)字幕在戲曲藝術(shù)中的作用

        2018-03-01 10:22:42高瀚璐
        戲劇之家 2018年34期
        關(guān)鍵詞:戲曲藝術(shù)字幕作用

        高瀚璐

        【摘 要】中國戲曲具有著悠久歷史,不管是哪一個(gè)劇種都有著獨(dú)具特色的唱腔韻律,以及咬文嚼字的形式,就算是對(duì)戲曲非常熟悉的專業(yè)人士,若在沒有字幕的輔助下,也很難清晰辨認(rèn)出每一句的唱詞。故而,在戲曲表演舞臺(tái)上增設(shè)字幕顯示的措施,也就成為了非常重要的一件事,從而便于觀眾去更好欣賞和理解傳統(tǒng)戲曲,使現(xiàn)代戲曲整體藝術(shù)得以充分體現(xiàn)。

        【關(guān)鍵詞】字幕;作用;戲曲藝術(shù)

        中圖分類號(hào):J8 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1007-0125(2018)34-0030-01

        一、關(guān)于戲曲字幕的興起與概況

        在1952年的時(shí)候,我國的中央領(lǐng)導(dǎo)觀看了“全國第一屆戲曲會(huì)演”,隨后就提出了應(yīng)當(dāng)給戲曲演出配制相應(yīng)字幕的意見,這也就成為了“戲曲字幕”產(chǎn)生的原因,并且一直沿用至今。

        新中國成立之后,新編歷史劇如雨后春筍般的出現(xiàn),而我國的廣大居民在文化素質(zhì)以及藝術(shù)欣賞水平等方面也是持續(xù)提升的,而大家欣賞戲曲的方式也從解放前的閉眼“聽?wèi)颉弊兂闪丝磻?。如此一來,?duì)于戲曲表演中的故事情節(jié)以及人物思想的進(jìn)一步了解就成為了大家的共同需求。因此說,為了讓我國的傳統(tǒng)文藝及戲曲等藝術(shù)更有效的團(tuán)結(jié)及教育廣大人民,讓戲曲藝術(shù)更貼近于廣大人民,特別是對(duì)年青的戲曲觀眾予以培養(yǎng),就必須要重視“字幕”這一舞臺(tái)表現(xiàn)方式。

        “字幕”是能夠清晰展示語言的一種工具,也屬于戲曲整體藝術(shù)中的關(guān)鍵構(gòu)成部分。

        當(dāng)演出開始時(shí),最先展示給觀眾的就是“字幕”,主要是對(duì)劇團(tuán)、劇名和相關(guān)演員予以介紹。如果這個(gè)字幕制作的比較好,那么就會(huì)讓觀眾的第一感覺良好,從而對(duì)于全劇的演出也是非常好的襯托和鋪墊。而相反的情況下,就會(huì)讓觀眾產(chǎn)生失落感覺,從而對(duì)于戲曲藝術(shù)的整體美造成不良影響,甚至還會(huì)導(dǎo)致觀眾給予“倒采”。另外,根據(jù)演出字幕制作的好與壞,還能夠在一定程度上體現(xiàn)出整個(gè)表演團(tuán)體的職業(yè)水準(zhǔn)和演出水平。故此,一定要將字幕制作的美觀、準(zhǔn)確和具有觀賞性,以保障演出的完滿成功,凸顯出整體藝術(shù)應(yīng)有的感染魅力。

        二、戲曲字幕的技術(shù)藝術(shù)性

        在戲曲開場之前,先要以字幕方式介紹表演團(tuán)隊(duì)的相關(guān)情況,而此時(shí)的字幕文字在書法選擇方面就是極為重要的,特別是在傳統(tǒng)劇表演中,最好的就是采用毛筆書法寫出字幕的方式,通常選擇了行楷和隸書,其目的就是為讓觀眾既能看戲,還能看字幕,兩者是相互不影響的。隨著時(shí)代的發(fā)展,現(xiàn)如今的字幕多采用了電子屏幕顯示,但是此種方式所選用的印刷體字有著自身的優(yōu)點(diǎn)(如字行整齊且清晰),但也有不足之處,那就是在藝術(shù)欣賞價(jià)值上大大折扣,難以和古老劇種相互適襯。

        對(duì)于字幕詞句進(jìn)行編制時(shí),應(yīng)該充分考慮到演員的唱腔、表達(dá)的感情以及故事情節(jié)等多個(gè)方面,對(duì)于詼諧的和比喻性的詞語編排時(shí),應(yīng)考慮到相互呼應(yīng)及相互襯托的關(guān)系,不要出現(xiàn)分庭抗禮的情況。

        對(duì)于字幕燈光的亮度來講,其能夠在很大程度上影響到整個(gè)舞臺(tái)的觀賞效果,必須要調(diào)整好字幕的光亮度。另外,字幕燈光的開閉節(jié)奏很重要,應(yīng)當(dāng)緊隨演員的唱腔呈現(xiàn)出有板有眼的開閉。如果字幕燈光能夠有節(jié)奏的表現(xiàn)亮、滅,就能夠使觀眾在視覺方面感受到演員的情感表達(dá),進(jìn)而和戲曲藝術(shù)形成更為默契的配合。

        從本質(zhì)上講,字幕藝術(shù)也屬于一門極具學(xué)問的事情,不要滿足于簡簡單單的字幕展示方式,而是應(yīng)該緊隨演員角色的情感變化、唱腔板式等元素賦予字幕相應(yīng)的情感和節(jié)奏,比如說在“流水”“快板”等節(jié)奏相對(duì)快一些的板式中,就應(yīng)該將字幕和演員的演唱達(dá)到同步狀態(tài),還要保證觀眾能夠看清以及聽懂每一句的唱詞,即“緊唱慢放”的方式。

        另外,字幕不僅包含了以上所闡述的多種藝術(shù)技巧,而且還具有著提示和介紹劇情等多種功效。

        三、舞臺(tái)字幕的對(duì)戲曲藝術(shù)的作用

        在以往,字幕僅僅是為失聰觀眾的戲曲欣賞提供服務(wù)的,但是緊隨舞臺(tái)劇的內(nèi)容以及形式有著不斷的發(fā)展與變化,字幕則被賦予了更多的功能,也成為了舞臺(tái)劇視覺語言的主要構(gòu)成之一,對(duì)于整個(gè)舞臺(tái)表演有著重大意義。字幕不但能夠更為清楚的展示出舞臺(tái)劇的深層含義,還能進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)與說明其主題思想,最終讓舞臺(tái)劇的質(zhì)量得以提高。故而,舞臺(tái)劇的制作人員就應(yīng)當(dāng)有效借助字幕的藝術(shù)表達(dá)方式,進(jìn)而讓舞臺(tái)劇的藝術(shù)效果持續(xù)增強(qiáng),促進(jìn)舞臺(tái)劇給人的整體感,實(shí)現(xiàn)舞臺(tái)劇在內(nèi)容和形式上的高度統(tǒng)一,最終從根本上提升舞臺(tái)劇的藝術(shù)表現(xiàn)力。

        身為舞臺(tái)劇不可或缺的構(gòu)成部分,若是能夠?qū)⒆帜桓鼮楹侠淼脑O(shè)計(jì)和表現(xiàn),就可以更為深刻展現(xiàn)出舞臺(tái)劇想要說明的內(nèi)容與畫面,使一些具有沖突感的鏡頭轉(zhuǎn)換更為銜接,實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)過渡,還能夠讓舞臺(tái)劇的故事主題被突出強(qiáng)調(diào)。對(duì)于字幕的設(shè)計(jì),并非淺層性的闡述與展示,而是需要在持續(xù)的學(xué)習(xí)與提高中創(chuàng)新設(shè)計(jì)方式,并在長期的實(shí)踐中探索和總結(jié)出字體、排版、顏色以及襯底等多方面的最佳選擇方法,最終讓字幕的合理展示去促使整個(gè)舞臺(tái)劇的藝術(shù)表現(xiàn)能力提升,促使其感染力增強(qiáng),為觀眾呈現(xiàn)視覺上的盛宴。

        參考文獻(xiàn):

        [1]陳崔紅.地方戲曲不可或缺的“翻譯官”—幻燈字幕[J].藝海,2014,(04):38-39.

        [2]時(shí)倩藜.淺析歌詞字幕對(duì)舞臺(tái)表現(xiàn)效果的重要作用[J].音樂時(shí)空,2014,(19):38-39.

        [3]鄭理文.舞臺(tái)字幕與表演不同的原因分析及處理對(duì)策[J].戲劇之家,2014,(12):32.

        [4]朱虹怡.淺析字幕操作在藝術(shù)表現(xiàn)效果中的作用[J].藝術(shù)評(píng)鑒,2017,(17):155-156.

        [5]崔華群.舞臺(tái)字幕與表演不同的原因分析和處理對(duì)策[J].戲劇之家,2015,(18):143.

        [6]鮑冬平.戲曲演出與字幕[J].黃梅戲藝術(shù),2012,(03):27.

        猜你喜歡
        戲曲藝術(shù)字幕作用
        Word和Excel聯(lián)手字幕添加更高效
        淺析瓊劇藝術(shù)的發(fā)展
        戲劇之家(2016年22期)2016-11-30 15:40:07
        戲曲藝術(shù)生存之我見
        戲劇之家(2016年17期)2016-10-17 10:21:38
        試分析高中化學(xué)教學(xué)中概念圖的應(yīng)用策略
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 11:54:42
        多媒體技術(shù)在小學(xué)語文教學(xué)中的應(yīng)用研究
        考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:45:44
        談?wù)劺首x在文本解讀中的作用
        考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:36:12
        基于班級(jí)管理的班干部培養(yǎng)方法研究
        成才之路(2016年26期)2016-10-08 11:05:01
        舞臺(tái)燈光在戲曲藝術(shù)中的意義
        戲劇之家(2016年12期)2016-06-30 11:04:06
        戲曲藝術(shù)“百花齊放,百家爭鳴”,黑土評(píng)劇迎來希望的春天
        戲劇之家(2016年9期)2016-06-04 11:07:46
        整合適應(yīng)選擇度下的動(dòng)畫電影字幕翻譯——以《冰河世紀(jì)》的字幕漢譯為例
        亚洲综合色成在线播放| 粉嫩的18在线观看极品精品| 婷婷开心五月亚洲综合| 亚洲无码在线播放| 久久久精品人妻一区二区三区| 亚洲另在线日韩综合色| 国产精品又污又爽又色的网站| 国产无套中出学生姝| 亚洲av综合日韩| 国产精品27页| 按摩偷拍一区二区三区| av人摸人人人澡人人超碰下载| 丰满多毛的大隂户视频| 人妻精品久久中文字幕| 人妻少妇偷人精品视频| 凹凸国产熟女精品视频app| 日日av拍夜夜添久久免费 | 精品国产免费一区二区久久| 国产裸体美女永久免费无遮挡| 18禁无遮挡羞羞污污污污网站| 乱人伦人妻中文字幕不卡| 三级日本理论在线观看| 国产伦精品免编号公布| 亚洲一级毛片免费在线观看| 久久精品一区二区三区不卡牛牛| 91成人自拍国语对白| 久久久久成人精品无码中文字幕 | 欧美又粗又长又爽做受| 国内精品九九久久久精品| 亚洲福利第一页在线观看| 亚洲av区,一区二区三区色婷婷| 97久久精品无码一区二区天美| 国产哟交泬泬视频在线播放| 国产自拍成人在线免费视频| 人妻少妇久久久久久97人妻| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| av网址大全在线播放| 精品国产sm最大网站| 四房播播在线电影| 果冻蜜桃传媒在线观看| 蜜桃av噜噜一区二区三区9|