以史沫特萊為例淺談?dòng)浾吆我猿擅?/h1>
2018-02-22 10:32:04張寧
新聞研究導(dǎo)刊 2018年2期 關(guān)鍵詞：史沫特萊
張 寧
（遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽(yáng) 110000）
艾格尼絲·史沫特萊作為關(guān)注中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)和中華民族前途命運(yùn)，關(guān)心世界被壓迫民族、女性權(quán)利和全人類真正福祉的美國(guó)白人女記者，將名記者的眾多優(yōu)秀品質(zhì)和獨(dú)特的個(gè)人魅力發(fā)揮到了極致。本文將重心落在史沫特萊人物本身，研究和分析她所處的主客觀世界，提煉記者成名要素。
一、名記者之良知：成長(zhǎng)經(jīng)歷塑造的人道主義良知
（一）原生家庭的世界觀塑造
20世紀(jì)初，美國(guó)社會(huì)矛盾尖銳，史沫特萊在貧苦的農(nóng)戶之家飽受磨難。父親酗酒，母親貧病早逝，弟弟死于工傷，史沫特萊打工賺錢讀完了師范學(xué)校。她曾在雜志上為社會(huì)主義撰稿吶喊，結(jié)果被監(jiān)禁了半年。這種人生經(jīng)歷使其對(duì)被壓迫民族和社會(huì)底層抱有極大的同情和真誠(chéng)，如此悲天憫人的人道主義正是記者服務(wù)于全人類最基本的良知，是新聞精神永恒追求的主題。只有將這種信念融入職業(yè)生命，才能成為一名真正的記者。
（二）對(duì)中國(guó)革命的人道主義報(bào)道
《徐美玲》《奉天五女子》《女雇農(nóng)》等文中，各式各樣的社會(huì)底層人物成為史沫特萊筆下革命時(shí)期的中國(guó)人群像，真實(shí)的對(duì)白與人物描述記載著時(shí)代潮流里小人物的人生故事，展開了戰(zhàn)爭(zhēng)年代中國(guó)大地的畫卷，留下了歷史性、國(guó)際性的報(bào)道作品。在國(guó)際社會(huì)錯(cuò)綜復(fù)雜的戰(zhàn)爭(zhēng)年代，生命被視若鴻毛，而史沫特萊格外注重對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)場(chǎng)、百姓生命的報(bào)道，通過描述戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，國(guó)民黨對(duì)紅軍的圍剿，百姓生活的困苦和無(wú)助，大量傷員急需醫(yī)療救助等事實(shí)，記錄中國(guó)實(shí)情，號(hào)召國(guó)際援助。這種報(bào)道行為和方式是史沫特萊對(duì)生命的尊重，同時(shí)也是對(duì)她通過新聞報(bào)道來(lái)拯救生命、支持中國(guó)革命的最好詮釋。
二、名記者之視野：跨文化背景下的國(guó)際視野
（一）跨文化的適應(yīng)力與創(chuàng)新精神
美國(guó)在精神文化方面是比較注重理性、科學(xué)的，史沫特萊就是這種文化氛圍熏陶下的一位具有懷疑、批判精神的記者。來(lái)到中國(guó)后，她又受到20世紀(jì)中國(guó)主流文人情懷的影響。1931年2月，魯迅為慘遭國(guó)民黨反動(dòng)派殺害的青年作家柔石、李偉森寫下悲憤的戰(zhàn)斗檄文《黑暗中國(guó)的文藝界現(xiàn)狀》，史沫特萊將其譯文發(fā)表在當(dāng)時(shí)美國(guó)的進(jìn)步刊物《新群眾》上。史沫特萊將自己融入中國(guó)，以憂國(guó)憂民的筆觸，加以崇高的國(guó)際主義精神，和中國(guó)進(jìn)步作家、新聞?dòng)浾咭黄?，寫了許多鋒利的文章，揭露黑暗，歌頌光明。
（二）國(guó)際語(yǔ)境下的自省
史沫特萊在華期間的三部中國(guó)作品基本都體現(xiàn)了共產(chǎn)黨人的主張，而《中國(guó)的戰(zhàn)歌》是她重新回到美國(guó)社會(huì)，在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)、美國(guó)政府著手推行實(shí)質(zhì)性援華政策的特定歷史語(yǔ)境中完成的。這種回憶錄式的寫作給記者提供了一種冷靜的空間距離和時(shí)間距離，是在這種特殊的跨國(guó)記者身上才能擁有的條件，不僅能自省、自辯，更有利于彰顯事實(shí)真相和歷史的原貌，這都得益于史沫特萊在中西文化碰撞中產(chǎn)生的國(guó)際視野，使她能夠多角度地觀察事物，擁有更加開闊的見識(shí)和胸懷。
三、名記者之專業(yè)：走進(jìn)歷史的旁觀者
（一）最近距離的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道
史沫特萊在中國(guó)進(jìn)行了大量的目擊式報(bào)道?？箲?zhàn)期間，史沫特萊沖破西北、華中抗敵前線的新聞封鎖，深入敵后戰(zhàn)場(chǎng)，與中國(guó)軍隊(duì)同吃同住，隨行戰(zhàn)斗。刮風(fēng)下雨時(shí)山體塌方常有發(fā)生，大量中國(guó)士兵病痛纏身，而已經(jīng)背部受傷的史沫特萊還在晚上為傷員看病，在醫(yī)療隊(duì)伍缺乏的情況下做應(yīng)急處理。在和中國(guó)士兵出生入死的途中，史沫特萊寫就了大量具有國(guó)際影響力的新聞報(bào)道作品，把最生動(dòng)和細(xì)致的戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)況呈現(xiàn)在受眾眼前。
（二）客觀真實(shí)的新聞主義
史沫特萊做到了不被任何黨派或者團(tuán)體控制，始終在政治上保持“自由身”，力求維護(hù)新聞報(bào)道的獨(dú)立性。不管是國(guó)民黨政府，還是美國(guó)偏向國(guó)民黨的媒體都曾向史沫特萊提出改變新聞報(bào)道立場(chǎng)的要求，都遭到了她的拒絕。她曾說(shuō)：“說(shuō)實(shí)話，報(bào)道真相，被驅(qū)逐出中國(guó)也在所不惜?！保?］可見，新聞的真實(shí)性、客觀性原則是史沫特萊對(duì)自己的基本要求，即使被質(zhì)疑或者冒著被驅(qū)逐甚至被殺害的危險(xiǎn)，她依然堅(jiān)持報(bào)道真相，體現(xiàn)了她作為一名專業(yè)的新聞人堅(jiān)持的職業(yè)操守。
四、結(jié)語(yǔ)
史沫特萊的成名之路艱難曲折，很多新聞人奉其為榜樣，但能踐行其精神的卻寥寥無(wú)幾。在新媒體時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)“大V”、“明星”記者等自媒體和非專業(yè)人士一味追求噱頭和商業(yè)利益，“標(biāo)題黨”為增加閱讀量不擇手段，違反最基本的報(bào)道原則，生產(chǎn)大量不實(shí)信息。因此，專業(yè)的新聞主義亟待融入多元化媒介，職業(yè)新聞人更要借鑒史沫特萊等名記者秉持的新聞價(jià)值理念，融入時(shí)代精神，指導(dǎo)新聞實(shí)踐活動(dòng)，用新聞的力量推動(dòng)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)一步完善。
［1］史沫特萊.史沫特萊文集1［M］.袁文，賈樹榛，袁岳云，譯.北京：新華出版社，1985：184-217.
［2］史沫特萊.革命時(shí)期的中國(guó)人［M］.北京：中國(guó)展望出版社，1984：21-49.
［3］劉小莉.史沫特萊與中國(guó)左翼文化［M］.杭州：浙江大學(xué)出版社，2012：96-167.
［4］周維.史沫特萊新聞精神研究［D］.湘潭大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2013.
猜你喜歡
史沫特萊：用真實(shí)材料勾勒紅色中華黨員干部之友(2023年11期)2023-12-19 16:47:48 徐志摩和史沫特萊緋聞疑云世紀(jì)(2021年2期)2021-04-06 04:29:43 畫說(shuō)鐵軍：陳毅和史沫特萊鐵軍(2020年11期)2020-12-07 06:32:22 史沫特萊對(duì)延安時(shí)期我黨對(duì)外交往活動(dòng)的研究青年與社會(huì)(2020年5期)2020-05-03 13:48:13 史沫特萊與她的新四軍女翻譯鐵軍(2020年4期)2020-04-28 08:04:26 激情斗士——史沫特萊（上）連環(huán)畫報(bào)(2018年5期)2018-09-06 06:52:12 史沫特萊在延安愛你(2017年4期)2017-02-23 07:24:35 抗戰(zhàn)前夕國(guó)際友人來(lái)延安的中共印象新西部·中旬刊(2016年5期)2016-06-08 10:57:05 史沫特萊的故事連環(huán)畫報(bào)(2012年10期)2012-05-25 09:34:08 史沫特萊在抗戰(zhàn)時(shí)期的中國(guó)軍事歷史(1995年5期)1995-08-16 03:09:08
張 寧
（遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽(yáng) 110000）
艾格尼絲·史沫特萊作為關(guān)注中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)和中華民族前途命運(yùn)，關(guān)心世界被壓迫民族、女性權(quán)利和全人類真正福祉的美國(guó)白人女記者，將名記者的眾多優(yōu)秀品質(zhì)和獨(dú)特的個(gè)人魅力發(fā)揮到了極致。本文將重心落在史沫特萊人物本身，研究和分析她所處的主客觀世界，提煉記者成名要素。
一、名記者之良知：成長(zhǎng)經(jīng)歷塑造的人道主義良知
（一）原生家庭的世界觀塑造
20世紀(jì)初，美國(guó)社會(huì)矛盾尖銳，史沫特萊在貧苦的農(nóng)戶之家飽受磨難。父親酗酒，母親貧病早逝，弟弟死于工傷，史沫特萊打工賺錢讀完了師范學(xué)校。她曾在雜志上為社會(huì)主義撰稿吶喊，結(jié)果被監(jiān)禁了半年。這種人生經(jīng)歷使其對(duì)被壓迫民族和社會(huì)底層抱有極大的同情和真誠(chéng)，如此悲天憫人的人道主義正是記者服務(wù)于全人類最基本的良知，是新聞精神永恒追求的主題。只有將這種信念融入職業(yè)生命，才能成為一名真正的記者。
（二）對(duì)中國(guó)革命的人道主義報(bào)道
《徐美玲》《奉天五女子》《女雇農(nóng)》等文中，各式各樣的社會(huì)底層人物成為史沫特萊筆下革命時(shí)期的中國(guó)人群像，真實(shí)的對(duì)白與人物描述記載著時(shí)代潮流里小人物的人生故事，展開了戰(zhàn)爭(zhēng)年代中國(guó)大地的畫卷，留下了歷史性、國(guó)際性的報(bào)道作品。在國(guó)際社會(huì)錯(cuò)綜復(fù)雜的戰(zhàn)爭(zhēng)年代，生命被視若鴻毛，而史沫特萊格外注重對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)場(chǎng)、百姓生命的報(bào)道，通過描述戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，國(guó)民黨對(duì)紅軍的圍剿，百姓生活的困苦和無(wú)助，大量傷員急需醫(yī)療救助等事實(shí)，記錄中國(guó)實(shí)情，號(hào)召國(guó)際援助。這種報(bào)道行為和方式是史沫特萊對(duì)生命的尊重，同時(shí)也是對(duì)她通過新聞報(bào)道來(lái)拯救生命、支持中國(guó)革命的最好詮釋。
二、名記者之視野：跨文化背景下的國(guó)際視野
（一）跨文化的適應(yīng)力與創(chuàng)新精神
美國(guó)在精神文化方面是比較注重理性、科學(xué)的，史沫特萊就是這種文化氛圍熏陶下的一位具有懷疑、批判精神的記者。來(lái)到中國(guó)后，她又受到20世紀(jì)中國(guó)主流文人情懷的影響。1931年2月，魯迅為慘遭國(guó)民黨反動(dòng)派殺害的青年作家柔石、李偉森寫下悲憤的戰(zhàn)斗檄文《黑暗中國(guó)的文藝界現(xiàn)狀》，史沫特萊將其譯文發(fā)表在當(dāng)時(shí)美國(guó)的進(jìn)步刊物《新群眾》上。史沫特萊將自己融入中國(guó)，以憂國(guó)憂民的筆觸，加以崇高的國(guó)際主義精神，和中國(guó)進(jìn)步作家、新聞?dòng)浾咭黄?，寫了許多鋒利的文章，揭露黑暗，歌頌光明。
（二）國(guó)際語(yǔ)境下的自省
史沫特萊在華期間的三部中國(guó)作品基本都體現(xiàn)了共產(chǎn)黨人的主張，而《中國(guó)的戰(zhàn)歌》是她重新回到美國(guó)社會(huì)，在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)、美國(guó)政府著手推行實(shí)質(zhì)性援華政策的特定歷史語(yǔ)境中完成的。這種回憶錄式的寫作給記者提供了一種冷靜的空間距離和時(shí)間距離，是在這種特殊的跨國(guó)記者身上才能擁有的條件，不僅能自省、自辯，更有利于彰顯事實(shí)真相和歷史的原貌，這都得益于史沫特萊在中西文化碰撞中產(chǎn)生的國(guó)際視野，使她能夠多角度地觀察事物，擁有更加開闊的見識(shí)和胸懷。
三、名記者之專業(yè)：走進(jìn)歷史的旁觀者
（一）最近距離的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道
史沫特萊在中國(guó)進(jìn)行了大量的目擊式報(bào)道?？箲?zhàn)期間，史沫特萊沖破西北、華中抗敵前線的新聞封鎖，深入敵后戰(zhàn)場(chǎng)，與中國(guó)軍隊(duì)同吃同住，隨行戰(zhàn)斗。刮風(fēng)下雨時(shí)山體塌方常有發(fā)生，大量中國(guó)士兵病痛纏身，而已經(jīng)背部受傷的史沫特萊還在晚上為傷員看病，在醫(yī)療隊(duì)伍缺乏的情況下做應(yīng)急處理。在和中國(guó)士兵出生入死的途中，史沫特萊寫就了大量具有國(guó)際影響力的新聞報(bào)道作品，把最生動(dòng)和細(xì)致的戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)況呈現(xiàn)在受眾眼前。
（二）客觀真實(shí)的新聞主義
史沫特萊做到了不被任何黨派或者團(tuán)體控制，始終在政治上保持“自由身”，力求維護(hù)新聞報(bào)道的獨(dú)立性。不管是國(guó)民黨政府，還是美國(guó)偏向國(guó)民黨的媒體都曾向史沫特萊提出改變新聞報(bào)道立場(chǎng)的要求，都遭到了她的拒絕。她曾說(shuō)：“說(shuō)實(shí)話，報(bào)道真相，被驅(qū)逐出中國(guó)也在所不惜?！保?］可見，新聞的真實(shí)性、客觀性原則是史沫特萊對(duì)自己的基本要求，即使被質(zhì)疑或者冒著被驅(qū)逐甚至被殺害的危險(xiǎn)，她依然堅(jiān)持報(bào)道真相，體現(xiàn)了她作為一名專業(yè)的新聞人堅(jiān)持的職業(yè)操守。
四、結(jié)語(yǔ)
史沫特萊的成名之路艱難曲折，很多新聞人奉其為榜樣，但能踐行其精神的卻寥寥無(wú)幾。在新媒體時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)“大V”、“明星”記者等自媒體和非專業(yè)人士一味追求噱頭和商業(yè)利益，“標(biāo)題黨”為增加閱讀量不擇手段，違反最基本的報(bào)道原則，生產(chǎn)大量不實(shí)信息。因此，專業(yè)的新聞主義亟待融入多元化媒介，職業(yè)新聞人更要借鑒史沫特萊等名記者秉持的新聞價(jià)值理念，融入時(shí)代精神，指導(dǎo)新聞實(shí)踐活動(dòng)，用新聞的力量推動(dòng)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)一步完善。
［1］史沫特萊.史沫特萊文集1［M］.袁文，賈樹榛，袁岳云，譯.北京：新華出版社，1985：184-217.
［2］史沫特萊.革命時(shí)期的中國(guó)人［M］.北京：中國(guó)展望出版社，1984：21-49.
［3］劉小莉.史沫特萊與中國(guó)左翼文化［M］.杭州：浙江大學(xué)出版社，2012：96-167.
［4］周維.史沫特萊新聞精神研究［D］.湘潭大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2013.
猜你喜歡
黨員干部之友(2023年11期)2023-12-19 16:47:48
世紀(jì)(2021年2期)2021-04-06 04:29:43
鐵軍(2020年11期)2020-12-07 06:32:22
青年與社會(huì)(2020年5期)2020-05-03 13:48:13
鐵軍(2020年4期)2020-04-28 08:04:26
連環(huán)畫報(bào)(2018年5期)2018-09-06 06:52:12
愛你(2017年4期)2017-02-23 07:24:35
新西部·中旬刊(2016年5期)2016-06-08 10:57:05
連環(huán)畫報(bào)(2012年10期)2012-05-25 09:34:08
軍事歷史(1995年5期)1995-08-16 03:09:08
