張慧
摘 要:語音教學(xué)對(duì)非英語專業(yè)學(xué)生的重要性不可忽視,它是學(xué)生大學(xué)英語課程學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。我們要加深對(duì)大學(xué)英語語音教學(xué)重要性的認(rèn)識(shí),利用先進(jìn)設(shè)施和受學(xué)生歡迎的設(shè)備渠道,用多種方法增加語音課時(shí),結(jié)合先進(jìn)的語音教學(xué)理念,編纂適合非英語專業(yè)學(xué)生及時(shí)代要求的大學(xué)英語語音教程,豐富教學(xué)方法,完善測(cè)試體系,同時(shí)不忘從英語學(xué)習(xí)源頭——中小學(xué)英語老師和教學(xué)上,著手應(yīng)對(duì)語音教學(xué)的相關(guān)問題。
關(guān)鍵詞:大學(xué)英語;語音教學(xué);課時(shí);教材;設(shè)備
中圖分類號(hào):H319? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A? 文章編號(hào):1673-2596(2018)11-0156-04
英語語音教學(xué)的歷史并不長,在19世紀(jì)末的改革運(yùn)動(dòng)促使下,語言教師們才逐漸認(rèn)識(shí)到語音教學(xué)的重要性,Henry Sweet等人創(chuàng)立了國際音標(biāo)協(xié)會(huì)并確定了國際音標(biāo)符號(hào)。在這一百多年中,語音教學(xué)受到“直接教學(xué)法”“聽說教學(xué)法”和“交際教學(xué)法”等多種語言教學(xué)流派和方法的影響,產(chǎn)生了“直覺模仿式”和“分析語言式”等多種教學(xué)方式。教學(xué)的重點(diǎn)也由原先偏重于音素(phoneme)的發(fā)音逐漸發(fā)展到側(cè)重包括節(jié)奏(rhythm)、語調(diào)等的超切分特點(diǎn)(suprasegmental features)和其他方面。近些年來,很多學(xué)者在英語成為國際語言、眾多英語變體發(fā)展的歷史背景下,提出了不同的語音教學(xué)模式[1]。隨著科技的發(fā)展,更多的現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)備也被引入語音教學(xué)中,劍橋大學(xué)、倫敦大學(xué)等已經(jīng)建立起成熟的語音實(shí)驗(yàn)室,實(shí)驗(yàn)語音教學(xué)吸引了越來越多學(xué)者的興趣。
由于語音在語言教學(xué)中不可替代的重要性,在短短的一百多年中,語音教學(xué)的發(fā)展突飛猛進(jìn)。語音是語言的載體,是語言最基本的內(nèi)容?!叭祟愓Z言口語是第一位的”[2],而語音是口語交流的基礎(chǔ)要素。Dalton和Seidlhofer指出,語音有6大交際功能:強(qiáng)調(diào)所說話語的重點(diǎn)(prominence)、話題處理(topic management)、信息區(qū)分(information status)、話輪轉(zhuǎn)換(turn-taking)、社會(huì)意義和與談話者的關(guān)系(social meaning and roles)以及態(tài)度情感(degree of involvement)[3]。也就是說,語音并不是一個(gè)單純的孤立的問題,而是極可能直接影響口語交流所傳達(dá)的含義的。英語為國際語言的交流中,發(fā)音問題是造成交際失敗的最常見原因,也最難解決。語音還對(duì)聽力教學(xué)有相應(yīng)的影響[4],對(duì)英語拼讀能力也意義重大。
一、英語語音教學(xué)現(xiàn)狀
(一)對(duì)于語音教學(xué)要求的差異
2007年頒布的《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》里規(guī)定能力要求是“培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合應(yīng)用能力,特別是聽說能力,使他們?cè)诮窈髮W(xué)習(xí)、工作和社會(huì)交往中能用英語有效地進(jìn)行交際……”。對(duì)聽說能力的大力強(qiáng)調(diào),也要求我們重視與聽說密切相關(guān)的學(xué)生語音水平。要達(dá)到教學(xué)要求,對(duì)語音就不可忽視。
雖然《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》里有與語音相關(guān)的要求,但并沒有對(duì)英語語音教學(xué)進(jìn)行明確闡述。相比,英語專業(yè)英語教學(xué)大綱中,對(duì)于英語語音方面,做出了詳細(xì)、多層面更深層次的明確要求。2000年國家教育部頒發(fā)的《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》中要求大學(xué)一年級(jí)入學(xué)后開設(shè)必修的專業(yè)基礎(chǔ)課——語音課,同時(shí)對(duì)學(xué)生語音學(xué)習(xí)各個(gè)階段的成果也做出了非常明確5個(gè)階段的要求,比如,入學(xué)要求是“能熟練地運(yùn)用拼讀規(guī)則和音標(biāo)讀生詞;能比較流利地朗讀沒有生詞、難度相當(dāng)于高三英語課文的材料,口齒清楚,語音、語調(diào)答題正確”;二級(jí)要求為“能自覺地模仿和糾音,掌握多音節(jié)單詞、復(fù)合詞和句子的常見重音模式;初步掌握朗讀和說話的節(jié)奏感,并注意輕重變化對(duì)意義表達(dá)的影響;初步掌握語流中的語音變化規(guī)律、連讀、輔音爆破和語音同化等技巧以及陳述句、疑問句和祈使句的語調(diào)”。
由于專業(yè)傾向不同,英語專業(yè)和非英語專業(yè)對(duì)于英語語音的教學(xué)要求不同是必然的。但作為一門非英語專業(yè)學(xué)生的必修基礎(chǔ)課,現(xiàn)在英語對(duì)學(xué)生就業(yè)、在未來工作中的實(shí)用性等方面的影響,以及語音對(duì)口語聽力等多方面的影響,《大學(xué)英語課程要求》也應(yīng)對(duì)語音教學(xué)做出更加明確的要求。
(二)課程安排現(xiàn)狀
大學(xué)英語一般安排的授課時(shí)間為兩年或兩年以上,課時(shí)不等。各院校大學(xué)英語學(xué)習(xí)起止會(huì)有差異,有部分院校從大學(xué)二年級(jí)才開設(shè)此課程。按照教學(xué)大綱要求,每周4節(jié)。具體細(xì)化設(shè)置學(xué)校間有所差異,有的學(xué)校每周視聽說和讀寫各兩課時(shí),筆者所在院校則為每單元讀寫授課完畢后加入一定課時(shí)短的視聽說內(nèi)容,有的院校還會(huì)加入外教口語課時(shí)段。但一般情況下,由于課時(shí)等原因,專門的語音課程則鮮見開設(shè)。雖然視聽說課上有可能提及語音知識(shí)作為口語教學(xué)的附加,但這也是在聽說等多個(gè)不同板塊內(nèi)容間少量添加,再者口語教學(xué)側(cè)重組織架構(gòu),對(duì)語音的提升能力有待考察。同時(shí),大班授課的現(xiàn)象也一定程度存在,這也是進(jìn)行語音教學(xué)的不利因素。在大學(xué)英語教學(xué)中,語音一直未能受到應(yīng)有重視。雖然基礎(chǔ)語音知識(shí)在中學(xué)階段有一定要求講授的內(nèi)容,但由于中考和高考對(duì)于語音部分考察甚少等原因,中學(xué)階段的語音教學(xué)也沒有引起老師和學(xué)生的足夠重視。中學(xué)老師語音水平的參差不齊也對(duì)學(xué)生的發(fā)音有直接的影響。造成的結(jié)果是中學(xué)到大學(xué),學(xué)生們基本沒有系統(tǒng)的語音知識(shí)和語音針對(duì)性訓(xùn)練的課程。
(三)教材現(xiàn)狀
國內(nèi)外市場上有很多在售英語語音教材,但針對(duì)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生的語音教材還很欠缺。比較常見的現(xiàn)用大學(xué)英語和視聽說教材中,專門的語音版塊也鮮有。例如上外版的《大學(xué)英語》、外研社的《新視野大學(xué)英語》、高教社出版的《大學(xué)體驗(yàn)英語》等都沒有或者只有零星的語音練習(xí)。值得指出的是,復(fù)旦大學(xué)出版社的《21世紀(jì)大學(xué)英語》修訂版已在每單元加設(shè)了專門的語音版塊,但這距離整體大學(xué)英語語音教材的普及還有很大距離。
(四)教學(xué)設(shè)備現(xiàn)狀
大學(xué)英語課堂常見設(shè)備是多媒體,有部分院校視聽說部分在語言實(shí)驗(yàn)室里授課,但實(shí)驗(yàn)語音教學(xué)所需求的較高層次語音實(shí)驗(yàn)室還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能普及。
二、學(xué)生英語語音水平以及對(duì)其態(tài)度
范連義和曩洪漢對(duì)非英語專業(yè)學(xué)生語音教學(xué)實(shí)踐研究中發(fā)現(xiàn),86%的被試認(rèn)為在非英語專業(yè)開設(shè)語音課非常必要或必要,近1/3的學(xué)生表示喜歡上語音課[5]。筆者在近一年半的時(shí)間內(nèi),對(duì)某外語院校德語、俄語、土耳其語等專業(yè)的學(xué)生對(duì)其語音學(xué)習(xí)相關(guān)情況和對(duì)課堂外語音教學(xué)新交流渠道的態(tài)度做了問卷調(diào)查。在隨機(jī)選取的155名學(xué)生的調(diào)查問卷中,收回有效問卷150份。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,有90%(135人)的學(xué)生對(duì)自己的語音水平不滿意或很不滿意,有74%(111人)的學(xué)生表示非常畏懼或畏懼用英語進(jìn)行口語交流,而這74%的學(xué)生對(duì)畏懼英語口語交流的原因的選擇上,雖然包括詞匯、語法等方面的原因,但有高達(dá)91%(101人)學(xué)生選擇的原因包括“覺得自己語音不準(zhǔn)確”,有80%(89人)的選擇包括“覺得自己缺乏重音、連讀、弱讀等方面知識(shí)”。高達(dá)96%(144人)的被試表示希望有專門的語音課程,這其中的89%(128人)人認(rèn)為應(yīng)該從大學(xué)一年級(jí)開始學(xué)習(xí)語音課程??傮w看來,學(xué)生們對(duì)自己的發(fā)音不滿意,希望在入學(xué)后就進(jìn)行語音系統(tǒng)學(xué)習(xí)來改進(jìn)自己的發(fā)音、口語,提升自信。這與很多其他學(xué)者的研究結(jié)果一致[6]。
很多學(xué)者對(duì)大學(xué)英語教師的問卷調(diào)查也顯示,教師們普遍認(rèn)為學(xué)生的語音水平有待提高。石玲和凌建輝調(diào)查中85%的教師認(rèn)為自己班級(jí)內(nèi)的學(xué)生口語表達(dá)的一大障礙就是語音語調(diào)的不準(zhǔn)確,大部分學(xué)生口語較差,需要語音教學(xué)。筆者在自己的教學(xué)實(shí)踐以及與其他大學(xué)英語教師的交流中,都發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)基本語音知識(shí)的欠缺甚至還會(huì)影響到他們對(duì)老師英語授課的理解程度。但由于現(xiàn)有課時(shí)、教材和設(shè)備等因素,系統(tǒng)講授語音知識(shí)難以操作。
總體來說,大學(xué)英語語音教學(xué)沒有得到與其重要性相符的重視。大綱、教材等沒有給予語音教學(xué)專門的、適量的強(qiáng)調(diào)。大學(xué)英語語音教材較欠缺,教學(xué)設(shè)備相對(duì)有限。學(xué)生有限的語音知識(shí)會(huì)一定程度上造成進(jìn)一步英語學(xué)習(xí)的困難,影響聽說等重要語言技能的使用。大部分學(xué)生對(duì)自己的語音不滿意,希望通過系統(tǒng)的專項(xiàng)學(xué)習(xí)提高語音、提高聽說等能力,提升用英語交流的信心。但限于以上提到的各方面限制,一般情況下,大學(xué)英語課程里沒有設(shè)置系統(tǒng)性語音課程。
三、思考和策略
(一)從上至下加強(qiáng)對(duì)大學(xué)英語語音教學(xué)的重視
《課程要求》應(yīng)對(duì)大學(xué)英語語音教學(xué)有明確的描述和要求。在各個(gè)層級(jí)內(nèi)、各個(gè)教育階段多角度普及對(duì)英語語音教學(xué)重要性的認(rèn)識(shí),讓其作為英語教學(xué)中基礎(chǔ)且重要的地位真正深入人心。這樣才有可能更好地完善在大學(xué)英語語音教學(xué)中設(shè)施、課時(shí)等諸多方面的欠缺。這樣才有可能改變啞巴英語、中式英語常見的現(xiàn)象,才會(huì)改變“大學(xué)英語不用像專業(yè)英語那樣強(qiáng)調(diào)語音語調(diào)”這樣的錯(cuò)誤觀念。
(二)根據(jù)具體情況協(xié)調(diào)保證語音課時(shí)
在添加大學(xué)英語語音教學(xué)課時(shí)方面,可多方位改善解決。比如,可以延長大學(xué)英語總體授課時(shí)間,吸取英語專業(yè)的課程設(shè)置經(jīng)驗(yàn),對(duì)新生先進(jìn)行足夠的課時(shí)量來系統(tǒng)講解語音相關(guān)知識(shí),讀寫和視聽說課程可以與語音課程交叉進(jìn)行或在語音課程結(jié)束后進(jìn)行。若延長課時(shí)在某些院校或?qū)I(yè)不便執(zhí)行,可以考慮用講座、選修課的形式來進(jìn)行大學(xué)英語語音課程授課。講座可進(jìn)一步細(xì)分為不同的語音知識(shí)版塊,學(xué)生可根據(jù)自身薄弱環(huán)節(jié)來選聽,以讓學(xué)生有更靈活的時(shí)間和版塊選擇。
分水平開課可以一定程度減少課時(shí)壓力。新生入學(xué)時(shí),或在大學(xué)英語授課時(shí),用多種手段對(duì)學(xué)生語音水平予以評(píng)測(cè)。按照測(cè)試結(jié)果,學(xué)生選擇參加不同等級(jí)的語音選修課程。
(三)增強(qiáng)設(shè)備配備與開拓設(shè)備渠道并行
一方面,在加強(qiáng)對(duì)語音教學(xué)重視的前提下,注重語音相關(guān)設(shè)備的購置。語音學(xué)的三大分支為發(fā)音語音學(xué)、聲學(xué)語音學(xué)和聽覺語音學(xué)。通過語音實(shí)驗(yàn)室和聲學(xué)采樣分析等設(shè)備和手段,可以很大程度上幫助進(jìn)行語音教學(xué)和研究。上世紀(jì)80、90年代在科技迅猛發(fā)展的背景下,實(shí)驗(yàn)語音學(xué)誕生,以劍橋大學(xué)、倫敦大學(xué)、加利福尼亞大學(xué)為代表的一流院校都建立了自己的語音實(shí)驗(yàn)室。國內(nèi)一些大學(xué)也吸取了國外先進(jìn)發(fā)展經(jīng)驗(yàn),在先進(jìn)理論基礎(chǔ)上,購置相應(yīng)硬件軟件建立起自己的語音實(shí)驗(yàn)室。在更多有條件的院校中,可考慮適當(dāng)引進(jìn)這些專業(yè)設(shè)備來促進(jìn)本校語音教學(xué)研究和授課。例如,江蘇科技大學(xué)就已建成語音科學(xué)實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心,并已于幾年前開始在中心系統(tǒng)性地實(shí)踐大學(xué)英語語音教學(xué)。鑒于大學(xué)英語課程教授的普遍性,語音實(shí)驗(yàn)室不應(yīng)只是少數(shù)院?;蛲庹Z院校的設(shè)施配備。
除了增加新設(shè)備,廣大師生也可以利用現(xiàn)有生活中普及的設(shè)施來幫助大學(xué)英語語音教學(xué),比如可以利用院系公共網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)、慕課微課等擴(kuò)展語音教學(xué)形式。如今社會(huì)生活中常用的微信也可以引入,設(shè)置微信語音課程公眾號(hào),定期發(fā)布語音知識(shí)帖子和新穎、形式多樣的語音練習(xí)材料,還可根據(jù)語音授課班級(jí)建立微信群,群內(nèi)固定或不固定時(shí)間向老師和同學(xué)提問、集體討論、練習(xí)成果驗(yàn)收、教師反饋等。通過這些平臺(tái),不但不用或者只需要較少的新投入花費(fèi),更是用學(xué)生更喜愛、更便捷的方式實(shí)現(xiàn)時(shí)時(shí)處處都能上語音課,都能學(xué)習(xí)、討論語音知識(shí),都能跟老師交流得到及時(shí)高效的反饋。這有助于將課堂聽講、練習(xí),課后單獨(dú)練習(xí)轉(zhuǎn)化為平日學(xué)習(xí)。筆者做的問卷調(diào)查中也包含對(duì)微信、微課等課堂外教學(xué)方式接受程度的調(diào)查。150份有效問卷統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示:學(xué)生最歡迎的方式是微信公眾號(hào)和微信群輔助教學(xué),98%(147人)的被試都將其作為課外學(xué)習(xí)交流途徑的首選,原因主要包括便于隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)討論和反饋、操作熟練、喜歡用微信等等。52%(78人)的學(xué)生表示對(duì)微課不了解或不太了解。相比之下,用微信進(jìn)行知識(shí)傳播的方式他們更易于接受。
(四)適合實(shí)際需求的配套教材編寫跟上,豐富教學(xué)方法
這里的適合實(shí)際需求主要包含兩個(gè)方面:適合非英語專業(yè)學(xué)生的需求和適應(yīng)時(shí)代需求。大學(xué)英語語音教學(xué)的時(shí)間相對(duì)受限制,如何更加突出重點(diǎn)、難點(diǎn),同時(shí)兼具系統(tǒng)全面性;如何更加契合非英語專業(yè)學(xué)生發(fā)音狀況,解決他們最實(shí)際的問題;如何提升他們語音方面的信心等,有學(xué)者研究表明,英漢語音體系之間的差別會(huì)影響到中國學(xué)生的語音學(xué)習(xí)和掌握[7],除了基礎(chǔ)知識(shí)外,可以專門添加英漢語音對(duì)比的內(nèi)容。這些都是教材編者需要注重的問題。
當(dāng)今英語的國際化和本土化并存、眾多變體發(fā)展壯大的時(shí)代背景下,基于何種教學(xué)模式來編纂教材?現(xiàn)在一些國家已開始采用世界英語的理念進(jìn)行英語教學(xué)實(shí)踐。我國作為擴(kuò)展圈國家,面對(duì)Kachru及Jenkins等人提出的不同教學(xué)模式,怎樣做出更好的選擇?對(duì)此國內(nèi)也有學(xué)者已經(jīng)著手研究,裴正薇認(rèn)為我國英語語音教學(xué)仍應(yīng)堅(jiān)持英語本族語模式[8]。這些選擇是我們教材編纂面臨的基本問題。
大學(xué)英語語音的教學(xué)方法也應(yīng)具有豐富多樣性、與時(shí)俱進(jìn),依托新的教學(xué)媒體和設(shè)備,擺脫單一的聽—模仿—糾錯(cuò)的循環(huán)模式,采用例如繞口令、電影原聲、配音等多種內(nèi)容和形式增加訓(xùn)練的實(shí)效和趣味,有機(jī)地結(jié)合新教學(xué)媒介促成學(xué)生的平日學(xué)習(xí)。
(五)完善測(cè)試體系
可以參考英語專業(yè)語音教學(xué)測(cè)試的方法,比如考查課等。建立并完善語音測(cè)試題庫,保證試題涵蓋面、涉獵面和代表性,保持更新;保證測(cè)試目的和內(nèi)容與教材的契合性;豐富考試實(shí)施的方式,比如利用網(wǎng)絡(luò),保證視頻音頻傳輸?shù)臈l件下,進(jìn)行異地測(cè)試。鑒于口語在學(xué)生之后工作中可能存在的重要性,可以考慮院校自身對(duì)語音成績劃分等級(jí),并頒發(fā)相應(yīng)證書,以激勵(lì)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,同時(shí)幫助學(xué)生找工作時(shí)證明自己語音水平。
(六)重視對(duì)中小學(xué)英語教師的語音培訓(xùn)
我國不同區(qū)域間教育資源分配懸殊。有些地區(qū)中學(xué)英語教師缺乏,具有一定語音水平的英語老師更加不足。筆者參與的多期“國培計(jì)劃”和“省培計(jì)劃”英語語音教學(xué),發(fā)現(xiàn)所教授的中小學(xué)英語教師水平差異很大,有一定數(shù)量的英語老師甚至是由于缺英語老師而臨時(shí)從其他科目調(diào)入,整體語音水平不容樂觀。教師發(fā)音的質(zhì)量限制了其語音教學(xué),且對(duì)學(xué)生會(huì)產(chǎn)生的不良影響可能在中學(xué)期間已固化。這些對(duì)大學(xué)英語語音教學(xué)帶來更加沉重和迫切的教學(xué)任務(wù)。加強(qiáng)對(duì)中小學(xué)英語教師的語音培訓(xùn)工作,無疑會(huì)對(duì)學(xué)生的英語語音水平和大學(xué)英語語音課程教學(xué)產(chǎn)生積極影響。
語音教學(xué)對(duì)非英語專業(yè)學(xué)生的重要性也不可忽視,它是學(xué)生們大學(xué)英語課程學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。我們要加深對(duì)大學(xué)英語語音教學(xué)重要性的認(rèn)識(shí),利用先進(jìn)設(shè)施和受學(xué)生歡迎的設(shè)備渠道,用多種方法增加語音課時(shí),結(jié)合先進(jìn)的語音教學(xué)理念,編纂適合非英語專業(yè)學(xué)生及時(shí)代要求的大學(xué)英語語音教程,豐富教學(xué)方法,完善測(cè)試體系,同時(shí)不忘從英語學(xué)習(xí)源頭——中小學(xué)英語教師和教學(xué)上,著手應(yīng)對(duì)語音教學(xué)的相關(guān)問題。
參考文獻(xiàn):
〔1〕Jenkins J. A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language [J]. Applied Linguistics, 2002, 23, (1): 83-103;Kachru B B. Models for non-native Englishes [A]. In Kachru B B(ed). The Other Tongue (2nd Ed.) (C). Urbana & Chicago: University of Illinois Press, 1992. 48-74; Kirkpatrick A. World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
〔2〕戴煒棟,何兆熊.新編簡明英語語言學(xué)教程[M].上海:上海外語教育出版社,2002.
〔3〕Dalton, C. & B. Seidlhofer. Pronunciation[M]. Oxford: Oxford University Press, 1994.
〔4〕郭燕.大學(xué)英語系統(tǒng)語音教學(xué)的必要性實(shí)證研究[J].成都大學(xué)學(xué)報(bào),2007,(11):45-48.
〔5〕范連義,曩洪漢.大學(xué)非英語專業(yè)英語語音教學(xué)實(shí)踐調(diào)查報(bào)告[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào),2005,(13):22-24.
〔6〕石玲,凌建輝.對(duì)大學(xué)英語語音語調(diào)創(chuàng)新教學(xué)的思考[J].外語電化教學(xué),2005,(106):60-64;張靜. 大學(xué)英語語音教學(xué)方法新探[J].山東外語教學(xué),2010,(03):60-63.
〔7〕何善芬.英漢語言對(duì)比研究[M].上海:上海外語教育出版社,2002;馬燕.英語語音在聽力教學(xué)中的運(yùn)用[J].交流平臺(tái),2012,(05):62-64.
〔8〕裴正薇.英語語音教學(xué)模式:理論、選擇與思考[J].外語界,2014,(03):88–96.
(責(zé)任編輯 徐陽)
赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版2018年11期