樊露

摘 要：由于宗教信仰、地理環(huán)境等各個方面的差異，中西方文化也不盡相同。這給小學英語教學和學習帶來了一定的困難，學生的漢語慣性思維對西方文化意識的形成造成了一定的影響。結(jié)合教學經(jīng)驗，就中西方文化差異下小學英語的學習及其對策談一談看法。

關(guān)鍵詞：中西方文化差異；小學英語；學習；對策

小學英語是小學教育中一門非常重要的語言學科，而語言和文化息息相關(guān)。在小學英語教學中滲透西方文化，不僅可以加強學生對英語知識的理解，還能提高課堂教學效率，這對學生的全面發(fā)展以及小學英語教育事業(yè)的改革起到十分巨大的推動作用。

一、文化差異與語言學習息息相關(guān)

語言和文化是一個密不可分的整體，語言是文化的載體，文化是語言的核心，語言是人類重要的交流方式，也是社會發(fā)展的基礎(chǔ)性工具。但是由于地區(qū)、宗教信仰等各個方面的不同，中西方文化存在較大的差異，每個國家都有自己獨特的語言。在不同的語言環(huán)境下，人們的語言思維方式也不盡相同，這就導致不同國家、不同地區(qū)的人在交流的過程中經(jīng)常產(chǎn)生一些誤會，這與各個國家之間的文化差異、生活習慣、歷史背景有著緊密的聯(lián)系。

由于經(jīng)濟一體化進程的加快，英語在國際上的地位也在不斷上升，英語技能是當前社會人們必須具備的一項基本技能。小學階段作為英語學習的黃金時期，英語老師要加強西方文化的滲透，通過引導學生了解和掌握西方文化，在此基礎(chǔ)上培養(yǎng)學生的西方文化意識和西方文化思維，這樣就可以有效降低學生學習英語的難度。學生不僅要掌握英語知識，還要掌握知識背后的文化，在知其然的基礎(chǔ)上能夠做到知其所以然，這對學生英語學習能力、語言運用能力的提高具有十分重要的意義和作用。

二、中西方文化差異下小學英語學習對策

（一）了解西方文化，學習語言習慣

從古至今，中西方文化之間就存在較大的差異。西方人追求功效，做事的時候通常將功效放在首要位置，但是中國人則不同，中國人講究感情，為人處世很看重“情”字。在待人接物方面，西方人注重究其根本，而中國的傳統(tǒng)文化講究朦朧和含蓄。由此可見，中西方文化之間的差異比較大，這是兩種完全不同的文化，這也就決定了中西方的語言習慣也存在較大的差異。如果學生對西方的文化不了解，就很難了解和掌握其語言習慣，也就無法去記憶，在學習過程中只能依靠死記硬背的方式，導致學習效果大打折扣。

小學生在英語學習過程中，如果僅僅去學習句子和詞匯，就無法了解和掌握英語的內(nèi)涵。因為中國小學生擁有的是慣性的漢語思維，對西方人的語言思維習慣不甚了解。比如，中國人受到別人的夸獎，一般會回一些自謙的話，但是西方人則不一樣，西方人受到別人的夸獎很少會說一些自謙的話。因此，英語老師在教學過程中要引入一些西方文化，營造良好的文化氛圍。小學生思維非常活躍，接受能力也比較強，在教學過程中滲透一些西方文化知識，不僅可以激發(fā)學生的學習興趣，還能加強學生的理解。長此以往，學生就會形成英語思維習慣，英語閱讀理解能力和口語表達能力等都會有所提高。

（二）對比文化差異，樹立正確的價值觀

小學生年齡比較小，思想不成熟，性格、品格等各個方面都尚未定型，人生觀、價值觀也沒有成型，在這個階段如果老師一味地對西方文化進行過分強調(diào)，就會對學生的人生觀和價值觀產(chǎn)生一定的影響，導致學生的價值觀出現(xiàn)偏差，這對學生的全面發(fā)展是極其不利的。英語老師要對此加以重視，在英語課堂教學中引入西方文化一定要把握好度。既要指導學生認識西方文化的優(yōu)勢，也要引導學生認識西方文化的不足之處，采取“取其精華，去其糟粕”的方式，帶領(lǐng)學生正確認識西方文化。除此之外，在英語教學過程中，英語老師還要對我國的傳統(tǒng)美德進行弘揚，讓學生在中西方文化差異下學會辯證地吸收，了解和掌握中西方文化的差異以及各自的優(yōu)缺點，在潛意識里幫助學生建立正確的人生觀價值觀模板，塑造學生健全的人格，這對學生的全面健康發(fā)展具有十分重要的意義和作用。

小學義務(wù)教育的目的不僅是給學生傳授相關(guān)的知識和技能，更是為了指導學生如何做人。中西方文化具有較大的差異，西方文化強調(diào)自由和民主，西方人在孩子童年時期更愿意給予其極大的自由，這些文化可能會誘導我國部分學生形成某些道德價值觀。英語老師要加強重視，結(jié)合具體情況有效滲透西方文化，防止學生在德育上產(chǎn)生偏差。

綜上所述，隨著經(jīng)濟一體化進程的加快，英語技能已經(jīng)成為當前社會人們必須具備的基本技能。小學英語老師在教學過程中要加強西方文化的滲透，培養(yǎng)學生英語思維習慣，但同時也要引導學生正確吸收西方文化，讓學生以一種辯證的眼光去了解和掌握西方文化。

參考文獻：

[1]呂潔，呂巍.中國與西方文化簡單比較及關(guān)于西方文化的教學[J].教育前沿（綜合版），2008（12）：18-19.

[2]朱錦銳.西方文化在英語教學中的滲透[J].哈爾濱職業(yè)技術(shù)學院學報，2010（3）.

編輯 張珍珍endprint