亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        二本院校英語專業(yè)學(xué)生英語口音現(xiàn)狀與態(tài)度探究

        2017-12-09 08:43:57胡靜怡周曉玲
        校園英語·下旬 2017年12期
        關(guān)鍵詞:英語專業(yè)學(xué)生

        胡靜怡++周曉玲

        【摘要】論文以54名武漢商學(xué)院商務(wù)英語專業(yè)大一和大二學(xué)生為對(duì)象,主要運(yùn)用問卷調(diào)查法、訪談法、數(shù)據(jù)分析法,分析了大學(xué)生辨別英語口音能力和對(duì)英美口音的偏好態(tài)度。結(jié)果表明,在英美口音的辨別方式層面,大部分學(xué)生習(xí)慣根據(jù)語速、語感分辨英美口音,但在英美單詞發(fā)音和語調(diào)上的分辨能力較弱。在英美口音偏好方面,學(xué)生對(duì)英式和美式口音沒有明顯的喜好差異,但運(yùn)用較多的是美式英語,這與學(xué)生平時(shí)接觸的影視作品和日常學(xué)習(xí)有關(guān)。

        【關(guān)鍵詞】英美口音 發(fā)音偏好 辨別方式 英語專業(yè)學(xué)生

        引言

        隨著全球化的發(fā)展,英語作為國(guó)際化語言在國(guó)際交流中起著顯著作用。自上世紀(jì)以來,國(guó)內(nèi)大學(xué)開設(shè)的英語相關(guān)專業(yè)不斷增加。交際教學(xué)法(communicative language teaching)在英語課堂廣泛使用,英語專業(yè)的學(xué)生的聽說水平總體提高,對(duì)英語口音的重視也逐漸興起。眾多二本院校將英語語音列為英語專業(yè)必修課,而這些院校的英語專業(yè)學(xué)生在學(xué)習(xí)中也意識(shí)到自己的口音不夠純正,對(duì)英美口音的標(biāo)準(zhǔn)越來越重視。如何有效地糾正英語口音,避免英美口音混雜,用純正的發(fā)音與他人交流,是英專學(xué)生必須面對(duì)的問題。本文中英美口音分別指的是在英國(guó)和美國(guó)被認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)的或接受度最廣的口音:RP(received pronunciation,標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音,基于英格蘭南部受教育階層的發(fā)音),和GA(general American,通用美國(guó)英語,即通用于除新英格蘭、紐約和南方以外的美國(guó)大部分地區(qū)的口音)。

        一、研究與結(jié)果分析

        1.訪談法。訪談?dòng)晌錆h商學(xué)院英語專業(yè)27名大一和27名大二學(xué)生組成。主要形式是為參加訪談的學(xué)生播放六段不同英美口音音頻并讓其辨認(rèn)英美口音。六段音頻時(shí)長(zhǎng)均為40至50秒,前兩段音頻語速較慢,音頻材料來源于《南太平洋》第一集(BBC紀(jì)錄片)和VOA慢速新聞。后四段音頻為常規(guī)語速,分別來源于《老人與?!沸≌f選段(美音朗讀)、BBC新聞、Lana Del Ray采訪‘Born to Sing(美音對(duì)話)、《簡(jiǎn)·愛》第一章選段(英音朗讀)。據(jù)統(tǒng)計(jì),學(xué)生聽辨結(jié)果如下:BBC記錄和VOA新聞辨識(shí)率皆為90%,美音朗讀為30%,BBC新聞為50%,美音對(duì)話為50%,英音朗讀為30%。

        結(jié)果表明:大部分學(xué)生可以憑第一印象辨認(rèn)出英美口音,但如果音頻增多,則容易出現(xiàn)辨認(rèn)不清的問題;大多數(shù)多數(shù)同學(xué)憑感覺辨別英美口音,并且不清楚英美口音的特點(diǎn);一部分同學(xué)存在錯(cuò)誤的認(rèn)知,認(rèn)為英式英語的發(fā)音特點(diǎn)為語速慢且清晰,而美式英語語速快且不清晰;在聽音頻的過程中,大部分同學(xué)不關(guān)注音頻內(nèi)容,只憑聽到的單詞發(fā)音和整體語速去辨別英美口音。

        2.問卷調(diào)查法。調(diào)查對(duì)象和訪談對(duì)象相同,共回收有效問卷54份。下圖為部分問卷內(nèi)容及統(tǒng)計(jì)結(jié)果。

        結(jié)果顯示:學(xué)生接觸美式口音較多;喜歡英美口音的學(xué)生比例相同;認(rèn)為自己是美式口音的學(xué)生較多;學(xué)生的英美口音主要是教師影響及影視作品影響。大部分學(xué)生受到教師影響選擇美式英語,同時(shí)超過一半的學(xué)生認(rèn)為自身口音受到影視作品影響。

        在選擇英美口音的態(tài)度方面,半數(shù)以上的學(xué)生能較好掌握英美口音,但自身口音較重;約三成學(xué)生對(duì)自己的口音有嚴(yán)格要求,口音必須純正才顯得專業(yè);只有一成左右的學(xué)生認(rèn)為不需要很純正,可以有適當(dāng)其他口音,絕對(duì)純正的口音在學(xué)習(xí)上有一定難度。絕大多數(shù)學(xué)生在學(xué)習(xí)中不向教師請(qǐng)教和討論自身口音。

        二、英美口音辨別中的現(xiàn)狀與問題

        1.英美口音混雜問題。調(diào)查發(fā)現(xiàn),大多數(shù)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程中接觸的英語發(fā)音為英式英語和美式英語較多。在對(duì)比輔音音素和元音音素差別時(shí),美式英語例詞的音標(biāo)使用的是K.K.音標(biāo);英式英語例詞使用的是Jones音標(biāo)。由于多數(shù)中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的各階段(小學(xué)、初中、高中、大學(xué))英語教師口音的變化,造成了學(xué)生接受的英語口音混雜。

        具體原因主要為以下兩點(diǎn)。其一,學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中受當(dāng)前階段老師的口音影響,容易對(duì)不同發(fā)音的音標(biāo)產(chǎn)生疑惑。在教學(xué)中,英語老師也很少或幾乎不向?qū)W生說明自身口音傾向與英式英語和美式英語的區(qū)別。在這種情況下,學(xué)生更多選擇接受兩種音標(biāo),但由于缺少專業(yè)的辨析,導(dǎo)致學(xué)生在自身的知識(shí)系統(tǒng)里存在兩種發(fā)音的矛盾。

        其二,為了提高學(xué)生分辨英美口音的能力,在英語聽力教學(xué)中,聽力材料所附帶的英美口音混雜。學(xué)生本來對(duì)英美口音缺少專業(yè)的辨別標(biāo)準(zhǔn),再接受不同英美地方口音的練習(xí),使得對(duì)口音的辨認(rèn)能力更加薄弱。這種矛盾會(huì)隨著學(xué)齡的增長(zhǎng)加深,在接觸大量的英美語音信息及練習(xí)之后,更加難以融合。

        2.英美口音的僵化印象。在參與訪談的過程中,大部分學(xué)生表示自己對(duì)英美口音的判斷方式為:美式發(fā)音的r字母發(fā)音較重、美式發(fā)音鼻音較重、英式發(fā)音中的吞音表現(xiàn)、英式發(fā)音更清晰。在這種印象下,英美口音被刻板化,如訪談中的美音朗誦由于語速較慢,咬字清晰被大多數(shù)人聽成英式語音。

        六段音頻中,前兩個(gè)音頻分別為英式英語和美式英語,學(xué)生對(duì)這兩段音頻的辨別能力最強(qiáng),而后四段的辨別能力較弱??梢妼W(xué)生對(duì)較正式的語篇(英語新聞、紀(jì)錄片配音)中的口音較敏感,而對(duì)其他口語語篇(日常對(duì)話、朗讀)中的口音分辨能力較差。這是因?yàn)閷W(xué)生們?nèi)粘5穆犃毩?xí)材料中新聞?shì)^多,以及大部分學(xué)生有收聽英語新聞的習(xí)慣(VOA對(duì)全世界的英語廣播使用的是美式英語;BBC電臺(tái)對(duì)外廣播使用英式英語)。但學(xué)生在辨別之后的音頻回顧中仍顯示出辨認(rèn)困難,表明學(xué)生對(duì)英美口音的辨認(rèn)能力容易受不同語速和語調(diào)的影響。

        對(duì)比中國(guó)各地方語言能夠發(fā)現(xiàn)大部分國(guó)人對(duì)于各地方言的格式化印象很少。這是因?yàn)榈胤秸Z言具有高接觸頻率的語境,從而使各地方言獲得高辨識(shí)度。這說明,受訪學(xué)生在辨別英美語音上過于依靠“感覺”,而缺乏充分的語境。學(xué)生在學(xué)習(xí)英語時(shí)應(yīng)加大對(duì)英語的接觸,以改變對(duì)英美口音的“僵硬”印象。

        三、學(xué)生對(duì)英美口音的水平及態(tài)度endprint

        1.英美口音的偏好。受訪學(xué)生在英美口音接觸和使用傾向方面都是美式口音居多,但對(duì)英美口音的偏好程度一致,說明相當(dāng)一部分自身操美式口音的學(xué)生,對(duì)英式口音的喜愛程度更大。

        大部分學(xué)生認(rèn)為:自己的口音必須純正,這樣才顯得專業(yè)。英國(guó)英語被認(rèn)為是“正宗的”“標(biāo)準(zhǔn)的”“優(yōu)雅的”,一些學(xué)生在接觸英式英語與美式英語時(shí)表示英式英語相對(duì)有比較高的認(rèn)知度,即英式口音比美式口音清晰,更易辨認(rèn)。

        近年來,中英關(guān)系整體良好且有升溫趨勢(shì),兩國(guó)文化交流也逐漸加深,使被視為英國(guó)傳統(tǒng)象征之一的RP口音在中國(guó)認(rèn)可度越來越高。國(guó)內(nèi)的視頻網(wǎng)站上,擁有正宗英式口音的演員及其影視作品更易得到觀眾的注目及認(rèn)可。影視作品和偶像明星是影響學(xué)生英美口音的重要因素,不斷涌入的英國(guó)娛樂形式為英式口音的傳播與推廣產(chǎn)生了一定的推動(dòng)作用。

        2.英美口音的重視程度。調(diào)查中,英專學(xué)生對(duì)自身的英美口音表現(xiàn)出較高的重視程度,具體表現(xiàn)為:與英美人士交流時(shí),大部分人會(huì)注重自己的口音;觀看英美影視作品時(shí),會(huì)注意并模仿人物的口音;大部分學(xué)生接受過不同程度的英美口音訓(xùn)練。隨著中國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng),越來越多的外資企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),更多的人看到了英語專業(yè)的前景。絕大部分受訪學(xué)生表示英美口音對(duì)未來的學(xué)業(yè)及事業(yè)發(fā)展有較大影響。

        四、建議

        1.開設(shè)課程講解口音差異。通過受訪學(xué)生英美口音混雜原因的分析,說明了開設(shè)專門口音講解課程的必要性??谝糁v解課程能夠高效的解開學(xué)生對(duì)于英美音標(biāo)與口音的疑惑,激發(fā)學(xué)生自主學(xué)習(xí)英美口音的興趣。

        2.舉辦英美影視配音比賽。英美影視作品作為學(xué)生接觸較多的媒介,對(duì)學(xué)生英美口音的影響較大。配音比賽的形式較簡(jiǎn)單新穎,提高了學(xué)生主動(dòng)參加的積極性。通過對(duì)英美影視片段中人物語音語調(diào)的模仿和練習(xí),能夠更好的讓學(xué)生了解英美發(fā)音。反復(fù)練習(xí)和對(duì)比也能使學(xué)生意識(shí)到自身發(fā)音的不足之處并予以改正,從而提高口音水平。

        3.學(xué)生應(yīng)提高對(duì)自身口音的重視程度。學(xué)生應(yīng)自覺地關(guān)注并糾正自身在英美口音上的不足,通過專業(yè)課程與練習(xí),完善自身口音。作為英語專業(yè)學(xué)生應(yīng)意識(shí)到英美口音對(duì)于未來學(xué)習(xí)和工作中的重要性,將掌握英美口音當(dāng)成英語的一項(xiàng)專業(yè)技能,將提高口語水平視為必要的專業(yè)要求。

        五、結(jié)論

        調(diào)查研究發(fā)現(xiàn),學(xué)生對(duì)英美口音的辨別存在英美口音混雜及英美口音格式化印象問題。由于受到教師和影視的影響,武漢商學(xué)院英語專業(yè)學(xué)生對(duì)美式英語的學(xué)習(xí)和掌握已經(jīng)超過對(duì)英式英語的學(xué)習(xí)和掌握。學(xué)生對(duì)英美口音的重視程度并不能完全決定他們自身的口音發(fā)展,即學(xué)生對(duì)英美口音的現(xiàn)狀與態(tài)度偏好具有不完全同步性。

        參考文獻(xiàn):

        [1]萬菲.Communicative Language Teaching and College English Teaching[A].瘋狂英語教師版,2012.1006-2831.

        [2]王玉章,譯.牛津高階英漢雙解詞典(第七版)[M].北京:商務(wù)印書館,2009:1743-1744.

        [3]梁慶合.美國(guó)英語與英國(guó)英語發(fā)音差異對(duì)比[J].佳木斯:佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2002:128-132.

        [4]王優(yōu).兼容并蓄:論對(duì)待中式英語的新態(tài)度[J].重慶:重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007:79-80.

        [5]周榕,陳國(guó)華.英語專業(yè)大學(xué)生英美英語態(tài)度偏好與實(shí)際口音特點(diǎn)研究[J].廣州:現(xiàn)代外語(季刊),2008:49-58.

        作者簡(jiǎn)介:

        胡靜怡,女,外國(guó)語學(xué)院本科大三學(xué)生,專業(yè):商務(wù)英語。

        周曉玲,女,外國(guó)語學(xué)院英語專業(yè)講師,研究方向:英語語音學(xué),英語閱讀教學(xué),英美文學(xué)。endprint

        猜你喜歡
        英語專業(yè)學(xué)生
        研討式教學(xué)法對(duì)英語專業(yè)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)作用的探究
        基于語言遷移理論探索二外日語教學(xué)改革
        考試周刊(2016年99期)2016-12-26 15:43:38
        市屬本科院校英語專業(yè)學(xué)生就業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力構(gòu)成及提升策略
        英語專業(yè)學(xué)生寫作中幾種常見錯(cuò)誤句式分析
        英語專業(yè)口語演講課程思辨創(chuàng)新教學(xué)實(shí)證研究
        英語專業(yè)學(xué)生文化消費(fèi)現(xiàn)狀研究
        考試周刊(2016年54期)2016-07-18 08:22:08
        英語專業(yè)學(xué)生閱讀貧乏成因及應(yīng)對(duì)措施
        戲劇之家(2016年12期)2016-06-30 13:05:46
        英語專業(yè)大學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)策略調(diào)查
        科技視界(2016年9期)2016-04-26 08:43:02
        轉(zhuǎn)型期英語專業(yè)學(xué)生思辨能力的培養(yǎng)
        科技視界(2016年1期)2016-03-30 14:17:01
        內(nèi)容依托教學(xué)模式下英語專業(yè)學(xué)生思辨能力培養(yǎng)探析
        日本成人字幕在线不卡| 青青青爽在线视频免费播放 | 日韩中文字幕熟女人妻| 国产精品一区二区av麻豆| 国产成人精品一区二区三区免费| 亚洲国产精品久久久久久网站 | 九九久久精品一区二区三区av| 97丨九色丨国产人妻熟女| 麻豆久久久9性大片| 精品一精品国产一级毛片| 国产99视频一区二区三区 | 日本美女性亚洲精品黄色| 2021亚洲国产精品无码| 国产精品久久一区二区三区| 亚洲色偷拍一区二区三区| 日本精品少妇一区二区| 无套内内射视频网站| 国产在线观看免费观看| 国产亚洲视频在线观看播放| 中文字幕亚洲在线第一页| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 中文字幕无码无码专区| 丰满人妻中文字幕乱码| 青草久久婷婷亚洲精品| 无码国产伦一区二区三区视频| av一区无码不卡毛片| 久久狠狠髙潮曰十八女人| 伊人情人色综合网站| 成人做爰视频www| 人妻中文字幕不卡精品| 一区二区三区在线视频观看| 丰满爆乳在线播放| 久久国产亚洲高清观看5388| 我也色自拍俺也色自拍| 99国产精品99久久久久久| 97久久超碰国产精品2021| 少妇一级aa一区二区三区片| 少妇被粗大进猛进出处故事| аⅴ资源天堂资源库在线| 中文岛国精品亚洲一区| 永久免费观看的黄网站在线|