黃薇

【摘要】《日語精讀》是高校日語專業(yè)的核心骨干課程，中、高年級(jí)的《日語精讀》課程以句型講授為主，訓(xùn)練學(xué)生的語言實(shí)際運(yùn)用能力。本文探討了在日語句型教學(xué)中引入翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的必要性、策略，并對(duì)引入該模式的教學(xué)實(shí)踐進(jìn)行了反思。

【關(guān)鍵詞】翻轉(zhuǎn)課堂 日語精讀 句型

【基金項(xiàng)目】高等教育教學(xué)改革（校級(jí)），項(xiàng)目編號(hào)：ZLGC20150817。

【中圖分類號(hào)】G64 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2017）40-0077-01

一、引言

《日語精讀》是高等學(xué)校日語專業(yè)的核心骨干課程，中、高年級(jí)的《日語精讀》課程以日語句型教學(xué)為核心，培養(yǎng)學(xué)生較高的日語綜合運(yùn)用能力和跨文化交際能力。雖然廣大日語教師在教學(xué)中不斷嘗試新的教學(xué)方法和教學(xué)模式，但是目前各高校的《日語精讀》句型教學(xué)仍存在教學(xué)方法陳舊、教學(xué)手段落后、教學(xué)效率不高等問題。

“翻轉(zhuǎn)課堂”是指在信息化的環(huán)境中，課程教師提供以教學(xué)視頻為主要形式的學(xué)習(xí)資源，學(xué)生課前完成學(xué)習(xí)，師生在課堂上一起完成作業(yè)答疑、協(xié)作探索和互動(dòng)交流等活動(dòng)的一種新型的教學(xué)模式，適用于知識(shí)型和綜合型課程中新授課環(huán)節(jié)。日語精讀（中級(jí)）課程以句型句法的講授為核心，教材的編寫也遵循了由淺入深、由易到難的原則，從語言知識(shí)的內(nèi)在聯(lián)系角度建立了合理的框架，具有很強(qiáng)的翻轉(zhuǎn)操作性。因此，筆者嘗試在日語句型教學(xué)中引入該模式，以提高日語精讀的教學(xué)效率、豐富教學(xué)模式、創(chuàng)新教學(xué)手段。

二、翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的實(shí)施策略

引入翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式必須充分考慮課程性質(zhì)、教學(xué)模式的特點(diǎn)，在了解學(xué)生的學(xué)習(xí)規(guī)律和學(xué)習(xí)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，有策略地實(shí)施。

1.翻轉(zhuǎn)課堂與傳統(tǒng)課堂相結(jié)合，完善整合課程結(jié)構(gòu)。

筆者全面考慮了句型教學(xué)的知識(shí)系統(tǒng)性、課程類型、課程時(shí)間安排等因素，采取翻轉(zhuǎn)課堂與傳統(tǒng)課堂相結(jié)合的模式。根據(jù)翻轉(zhuǎn)課堂重視知識(shí)內(nèi)化過程的特點(diǎn)，在句型新授課中引入翻轉(zhuǎn)課堂模式，其他課則采用傳統(tǒng)教學(xué)模式。

2.翻轉(zhuǎn)內(nèi)容選取要適當(dāng)，分階段分步驟翻轉(zhuǎn)。

翻轉(zhuǎn)課堂中，要依據(jù)句型的難易程度，以及學(xué)生的接受能力選擇適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)內(nèi)容分步翻轉(zhuǎn)。筆者參照《高等院校日語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》和《高校日語專業(yè)四級(jí)考試大綱》的教學(xué)要求對(duì)所有句型進(jìn)行了普通-重點(diǎn)-難點(diǎn)的三級(jí)分級(jí)，再結(jié)合每個(gè)句型在國際日本語能力測試中的出現(xiàn)頻率，對(duì)所有句型綜合評(píng)價(jià)，進(jìn)行1-5星的梯度分級(jí)。翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)施過程中，按照從1星到5星的順序，循序漸進(jìn)；翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)施采用小組實(shí)驗(yàn)—全班推廣的分步模式；在翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)施頻率上也采取遞進(jìn)原則。

3.教學(xué)目標(biāo)明確，任務(wù)單具體細(xì)化。

翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)目標(biāo)要明確、細(xì)化，每課配發(fā)學(xué)習(xí)任務(wù)單。課前給學(xué)生的任務(wù)單必須要讓學(xué)生了解課前自主學(xué)習(xí)與課堂內(nèi)容之間的聯(lián)系，明確學(xué)習(xí)對(duì)象和學(xué)習(xí)目標(biāo)。

4.微視頻制作精良，學(xué)習(xí)資源包類型多樣。

學(xué)生課前利用教師下發(fā)的學(xué)習(xí)資源包自學(xué)，資源包內(nèi)可以結(jié)合教學(xué)內(nèi)容選擇放置教學(xué)知識(shí)點(diǎn)的微視頻、PPT講義、學(xué)習(xí)指南、課堂小測等模塊。微視頻是主要教學(xué)手段，制作時(shí)要做到形式多樣、簡短易懂、生動(dòng)形象。每個(gè)微視頻為5-10分鐘，包括句型的接續(xù)方法、基本含義、用例列舉、句型辨析、作業(yè)練習(xí)等。

5.課堂訓(xùn)練手段多樣化，在訓(xùn)練中鍛煉學(xué)生的語言實(shí)際運(yùn)用能力。

課堂訓(xùn)練可根據(jù)教學(xué)內(nèi)容的特點(diǎn)，采取師生協(xié)作答疑、小組討論、小組發(fā)表、編排情景對(duì)話和小品、話題討論、游戲競賽和辯論等多種方式。根據(jù)課程內(nèi)容選擇適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行實(shí)操。

三、反思

翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，提高了課堂效率、豐富了教學(xué)形式、激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情，在提高學(xué)生的日語綜合運(yùn)用能力方面也卓有成效，但在探索當(dāng)中筆者也發(fā)現(xiàn)了一些問題。

首先，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式更適用于邏輯清晰的課程和知識(shí)點(diǎn)。在日語句型的教學(xué)中，難度為1-3級(jí)的句型，運(yùn)用翻轉(zhuǎn)課堂模式學(xué)習(xí)相對(duì)容易。相對(duì)復(fù)雜的句型，學(xué)生很難僅通過課前自學(xué)完成句型辨析，課上的答疑時(shí)間會(huì)較長，課堂的訓(xùn)練也很難達(dá)到預(yù)期效果。

其次，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式對(duì)于學(xué)生的學(xué)習(xí)自主性要求較高。課堂訓(xùn)練的有效進(jìn)行，需要學(xué)生課前完成自學(xué)任務(wù)來保障。筆者所在院校為獨(dú)立院校，學(xué)生的學(xué)習(xí)自主性不高，監(jiān)督學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài)是翻轉(zhuǎn)課堂計(jì)劃的重要一環(huán)。筆者利用QQ、微信等社交網(wǎng)絡(luò)，實(shí)時(shí)監(jiān)控學(xué)生的學(xué)習(xí)過程。

翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式對(duì)于學(xué)生的語言能力也有一定要求。語言能力較強(qiáng)的學(xué)生適應(yīng)性較強(qiáng)，課堂訓(xùn)練也比較積極。但是，成績較差的學(xué)生，很難通過課前自學(xué)形成語言體系，課堂訓(xùn)練效果也一般。對(duì)于他們來說，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式并不能有效實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)目標(biāo)。

四、結(jié)語

《日語精讀》的句型教學(xué)是中、高年級(jí)日語教學(xué)的主要內(nèi)容，筆者通過引入翻轉(zhuǎn)課堂這種新型教學(xué)模式，以求創(chuàng)新教學(xué)手段、提高教學(xué)效率、營造良好的教學(xué)氛圍。通過教學(xué)改革與研究，筆者對(duì)《日語精讀》的句型教學(xué)進(jìn)行了反思，在嘗試新的教學(xué)模式的過程中也總結(jié)了經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，希望能夠?qū)⑵溥\(yùn)用到今后的教學(xué)實(shí)踐當(dāng)中。

參考文獻(xiàn)：

[1]王琪.翻轉(zhuǎn)課堂與高等院校日語專業(yè)教學(xué)模式改革.東北亞外語研究，2015.09

[2]楊秀云.翻轉(zhuǎn)課堂在日語教學(xué)過程中的應(yīng)用研究.長春教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015.11endprint