鄭鵬華

[摘要]電視訪談節(jié)目自開(kāi)播以來(lái)便受到廣大觀眾的喜愛(ài)并逐漸引起人們關(guān)注。本文以順應(yīng)論作為研究的理論依據(jù)，以《非常靜距離》部分采訪稿為語(yǔ)料，以順應(yīng)交際語(yǔ)境作為切入點(diǎn)，分析了訪談節(jié)目的語(yǔ)言特點(diǎn)及其訪談成功的原因。采訪者與受訪者會(huì)根據(jù)不同的語(yǔ)境，不斷地順應(yīng)會(huì)話雙方的交際語(yǔ)境，保障了訪談?lì)惞?jié)目的順利進(jìn)行。

[關(guān)鍵詞]順應(yīng)論；電視訪談節(jié)目；交際語(yǔ)境；研究

[中圖分類號(hào)]H0 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1671-5918（2016）20-0087-02

近年來(lái)，訪談?lì)惞?jié)目開(kāi)始頻頻出現(xiàn)在觀眾們的視野當(dāng)中，廣受觀眾們的青睞。訪談?lì)惞?jié)目要求采訪者與受訪者交替發(fā)言，互動(dòng)性較強(qiáng)。許多訪談?lì)惞?jié)目的內(nèi)容輕松幽默，備受人們關(guān)注。因此，訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言越來(lái)越受到學(xué)者們的關(guān)注，學(xué)者們從不同的角度對(duì)其進(jìn)行研究分析。而本文將選取《非常靜距離》的部分采訪稿作為語(yǔ)料，運(yùn)用順應(yīng)論的理論對(duì)其語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行分析，探究訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言是如何順應(yīng)交際語(yǔ)境的?！斗浅ｌo距離》是國(guó)內(nèi)一檔訪談?lì)惞?jié)目，播放頻率高，采訪對(duì)象多，語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)，有較高的語(yǔ)言研究?jī)r(jià)值，可以作為可靠的研究語(yǔ)料。

一、電視訪談節(jié)目和交際語(yǔ)境的順應(yīng)

電視訪談節(jié)目是訪問(wèn)者（即主持人）與受訪者（即嘉賓）之間以談話方式進(jìn)行交流的一種語(yǔ)言類電視節(jié)目，其間也可能包括來(lái)自觀眾的問(wèn)答或者評(píng)論。廣大觀眾更多的是被主持人與嘉賓交談過(guò)程中幽默風(fēng)趣的語(yǔ)言所吸引。整個(gè)談話過(guò)程看似很輕松隨意，實(shí)際上在交談的過(guò)程中，談話雙方都會(huì)運(yùn)用許多交際策略來(lái)保證談話的順利進(jìn)行。

國(guó)際語(yǔ)用學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)耶夫·維索爾倫于1999年在他的著作Understanding Pragmatics中提出的順應(yīng)理論（The Adaptation Theory）。維索爾倫認(rèn)為，語(yǔ)言的使用實(shí)際上就是語(yǔ)言選擇和順應(yīng)的過(guò)程。語(yǔ)言的三個(gè)特性（變異性，協(xié)商性和順應(yīng)性）為選擇和順應(yīng)提供可能性。變異性是指語(yǔ)言具有一系列可供選擇的可能性。協(xié)商性是指語(yǔ)言選擇不是按機(jī)械的方式或按嚴(yán)格的規(guī)則，或固定地按照形式——功能關(guān)系做出的，而是在高度靈活的原則和策略的基礎(chǔ)上來(lái)完成，即協(xié)商性提供了語(yǔ)言選擇的方式。順應(yīng)性則是指人們得以從一系列范圍不定的可能性中進(jìn)行可協(xié)商的語(yǔ)言選擇，以便逼近交際需要達(dá)到的滿意位點(diǎn)，即順應(yīng)性使得語(yǔ)言交際得以順利地進(jìn)行。

選擇的過(guò)程是語(yǔ)境和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)二者相互順應(yīng)的動(dòng)態(tài)過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中，語(yǔ)言使用者對(duì)交際過(guò)程的意識(shí)程度通過(guò)語(yǔ)言選擇突顯出來(lái)。而語(yǔ)言的順應(yīng)則包括：語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)順應(yīng)、動(dòng)態(tài)順應(yīng)以及順應(yīng)過(guò)程。所謂的語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)是指語(yǔ)言使用過(guò)程中的語(yǔ)言選擇要順應(yīng)語(yǔ)境。語(yǔ)境又分為交際語(yǔ)境和語(yǔ)言語(yǔ)境。語(yǔ)言語(yǔ)境主要包括語(yǔ)境銜接、互為語(yǔ)境性以及話語(yǔ)序列。而交際語(yǔ)境包括語(yǔ)言使用者、心智世界、社交世界以及物理世界。語(yǔ)言的使用者是交際語(yǔ)境中最重要的部分，因?yàn)槠渌Z(yǔ)境成分都要依靠語(yǔ)言使用者來(lái)激活。心智世界包括了交際者的認(rèn)知因素和情感因素，包括知識(shí)、觀念、意愿和動(dòng)機(jī)等。社交世界是指和語(yǔ)言選擇構(gòu)成相互適應(yīng)的社會(huì)因素、社會(huì)環(huán)境以及影響交際者言語(yǔ)行為的原則和準(zhǔn)則，包括文化及其生發(fā)出來(lái)的規(guī)范和價(jià)值觀。物理世界主要包括時(shí)間和空間的指示關(guān)系，也包含交際者的身體姿勢(shì)和手勢(shì)等。

二、研究問(wèn)題

本文的研究目的是根據(jù)訪談?lì)惞?jié)目的采訪語(yǔ)料，基于順應(yīng)論的研究視角，重點(diǎn)回答以下問(wèn)題：

（一）訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言特點(diǎn)是什么？

（二）訪談節(jié)目中訪談成功的原因是什么？

此次研究的語(yǔ)料選自電視訪談節(jié)目《非常靜距離》，研究者從2012-2015的節(jié)目中篩選了4期節(jié)目，將這些句子還原到具體的語(yǔ)境中進(jìn)行分析，并對(duì)節(jié)目中的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行具體分析。

三、語(yǔ)料分析及結(jié)果討論

例1：

李靜：這完全看不出來(lái)剛剛生完幾個(gè)月呀，我這減了七年都沒(méi)減下來(lái)。

孫儷：（開(kāi)懷大笑）

（《非常靜距離》第20120417期）

在節(jié)目剛剛開(kāi)始錄制時(shí)，李靜一見(jiàn)到孫儷時(shí)便馬上說(shuō)“這完全看不出來(lái)剛剛生完幾個(gè)月呀，我這減了七年都沒(méi)減下來(lái)”。孫儷隨即開(kāi)懷大笑。言外之意是在夸贊孫儷身材恢復(fù)的好。李靜這句話順應(yīng)了孫儷的心智世界，使人聽(tīng)了心情愉悅，又符合自己的交際意圖，使開(kāi)場(chǎng)的氣氛變得異常歡樂(lè)和諧，最終成功地達(dá)到了交際目的。

例2：

李靜：您好，王老師。車曉，你好。來(lái)，先跟大家問(wèn)好吧。

王麗云：觀眾朋友們，大家好。我是演員王麗云。

車曉：大家好，我是車曉。

（《非常靜距離》第20130114期）

無(wú)論是在資歷上，還是在年齡上，王老師都是主持人的長(zhǎng)輩，所以主持人在出場(chǎng)介紹嘉賓時(shí)，特意說(shuō)了“您好，王老師”。主持人希望以此來(lái)表現(xiàn)出對(duì)王老師的尊重，故而選用的語(yǔ)言禮貌級(jí)別較高，順應(yīng)了當(dāng)時(shí)的社交場(chǎng)合，也順應(yīng)了我國(guó)尊老愛(ài)幼的社會(huì)文化背景。

例3：

李靜：看到這么多支持你的人感動(dòng)嗎？

陳喬恩：會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)緊張。湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)（2016）第29卷第20期

總第186期

李靜：緊張的感覺(jué)好嗎？

陳喬恩：因?yàn)楹镁枚紱](méi)有上節(jié)目了嘛。這次感覺(jué)好像有一點(diǎn)點(diǎn)震驚。

李靜：我覺(jué)得我應(yīng)該讓她坐下，對(duì)不對(duì)？讓我們?cè)俅斡谜坡晛?lái)歡迎陳喬恩，歡迎。

（《非常靜距離》第20130508期）

主持人注意到嘉賓有些緊張，先試圖用詢問(wèn)嘉賓緊張的感覺(jué)來(lái)使其放松，之后發(fā)現(xiàn)被采訪者的狀態(tài)還是沒(méi)有調(diào)整過(guò)來(lái)，便說(shuō)“我覺(jué)得我應(yīng)該讓她坐下，對(duì)不對(duì)？讓我們?cè)俅斡谜坡晛?lái)歡迎陳喬恩，歡迎”。通過(guò)掌聲鼓勵(lì)這種社交世界的順應(yīng)手段，嘉賓的緊張情緒可以得到一定的緩解，進(jìn)而使得訪談可以順利開(kāi)展。

例4：

李靜：你是三個(gè)酒窩吧？

張庭：哪有？哪來(lái)三個(gè)酒窩？

李靜：我這兒也有一個(gè)，來(lái)看一下。這酒窩和酒窩都不一樣，你的酒窩好漂亮，好深啊。

張庭：你的也很深啊，而且酒窩深也有深的苦惱，有一次我拍哭戲，我明明在哭，導(dǎo)演在側(cè)面看到我的酒窩，還以為我在笑，當(dāng)場(chǎng)就說(shuō)“笑什么笑啊你”。

（《非常靜距離》第20150322期）

張庭是公認(rèn)的酒窩第一美女，當(dāng)主持人夸獎(jiǎng)張庭的酒窩又深又漂亮?xí)r，她本該給出肯定的回答，她卻采用了“你的也很深啊”這樣委婉的回答來(lái)緩和肯定的語(yǔ)氣，還說(shuō)了酒窩太明顯的“小苦惱”。謙虛是中華民族的傳統(tǒng)美德，基于這樣的文化因素，在訪談的過(guò)程中，嘉賓在回答時(shí)很謙虛，是順應(yīng)了交際語(yǔ)境中社交世界的結(jié)果。

例5：

李靜：孩子的名字現(xiàn)在叫等等，現(xiàn)在他們說(shuō)明星的孩子起的名字都特別怪，我看那英的孩子叫蘋果。你是準(zhǔn)備一直叫他等等嗎？

孫儷：他有他的大名，他的小名叫等等。

李靜：你們那叫鄧等等。

孫儷：大名不叫等等，最重要的是因?yàn)榘职中锗嚶?，大家在隆重出?chǎng)的時(shí)候都唱蹬蹬蹬蹬…

李靜：所以就叫等等。

孫儷：對(duì)，就是有一種隆重出場(chǎng)的感覺(jué)。而且我們就覺(jué)得現(xiàn)在的生活節(jié)奏太快了，希望他什么都能慢一點(diǎn)，什么都等一等。

（《非常靜距離》第20120417期）

當(dāng)主持人得知孫儷的孩子名叫“等等”時(shí)，產(chǎn)生了不解的想法，這既是主持人的好奇之處，也是廣大觀眾的好奇之處。接下來(lái)孫儷便對(duì)兒子小名的由來(lái)進(jìn)行了解釋。這就是會(huì)話雙方通過(guò)不斷地溝通、相互理解達(dá)到了交際語(yǔ)境中物理世界的順應(yīng)，推進(jìn)了訪談的順利進(jìn)行。

通過(guò)對(duì)上述語(yǔ)料的分析，研究者發(fā)現(xiàn)訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言大多輕松幽默，采訪者與受訪者會(huì)根據(jù)不同的語(yǔ)境，不斷地順應(yīng)會(huì)話雙方的交際語(yǔ)境，即訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言會(huì)順應(yīng)會(huì)話雙方的心智世界、社交世界和物理世界，進(jìn)而更好地推進(jìn)會(huì)話的進(jìn)程。因此，訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言會(huì)有效減少許多不必要的誤解、考慮他人的內(nèi)心感受、多贊美他人、這些因素均有利于促成美好和諧的談話過(guò)程以及推動(dòng)良好交際。訪談?lì)惞?jié)目之所以成功主要在于順應(yīng)了交際語(yǔ)境的結(jié)果，訪談?lì)惞?jié)目才取得了良好的會(huì)話效果，保障了會(huì)話的順利進(jìn)行，又在輕松幽默和諧的環(huán)境中，讓觀眾感受到了受訪者真實(shí)、立體的一面。正因?yàn)樵L談?lì)惞?jié)目最大限度上地順應(yīng)了交際語(yǔ)境，才引起了觀眾的共鳴，成功地吸引了觀眾，得到了廣大觀眾的認(rèn)可。

總結(jié)

本文以訪談?lì)惞?jié)目《非常靜距離》中的部分采訪稿作為語(yǔ)料，基于順應(yīng)論的研究視角，著重對(duì)訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言特點(diǎn)以及其成功原因進(jìn)行舉例分析。研究表明，訪談?lì)惞?jié)目的語(yǔ)言大多輕松幽默，順應(yīng)了交際語(yǔ)境。訪談?lì)惞?jié)目之所以受到廣大觀眾的喜愛(ài)，也是因?yàn)樵L談?lì)惞?jié)目的會(huì)話雙方都靈活地順應(yīng)交際語(yǔ)境，訪談話語(yǔ)親切幽默，能與觀眾產(chǎn)生共鳴。因此，也只有在順應(yīng)論的指導(dǎo)下，電視訪談節(jié)目才能更順利地進(jìn)行。

（責(zé)任編輯：桂杉杉）