摘要 針對(duì)中職計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不高，教學(xué)效果欠佳的問(wèn)題，教師在課堂上嘗試采用內(nèi)容和語(yǔ)言融合學(xué)習(xí)法CLIL教學(xué)，以提高學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。研究通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查和學(xué)生訪談，分析了職三級(jí)一個(gè)自然班的43名學(xué)生十六周研究期間的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的變化。結(jié)論是用新方法后學(xué)生對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課堂更感興趣，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)明顯提高。

關(guān)鍵詞 學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī) 計(jì)算機(jī)英語(yǔ) CLIL 中職學(xué)生

1問(wèn)題的確定

英語(yǔ)是國(guó)際通用的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言，因此計(jì)算機(jī)專業(yè)的中職學(xué)生學(xué)好計(jì)算機(jī)英語(yǔ)非常重要。然而，學(xué)生上課不聽(tīng)課，睡覺(jué)、玩手機(jī)，教學(xué)效果欠佳。為了解決這問(wèn)題，我們做了以下假設(shè)：（1）學(xué)生覺(jué)得計(jì)算機(jī)英語(yǔ)沒(méi)用；（2）教師教學(xué)方法不受歡迎；（3）學(xué)生聽(tīng)不懂。我們對(duì)計(jì)算機(jī)專業(yè)三年級(jí)的215名學(xué)生進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查，收回有效問(wèn)卷211份。調(diào)查結(jié)果顯示，90%的學(xué)生認(rèn)為課堂沉悶，原因主要是課堂大部分時(shí)間被用于講語(yǔ)法、分析翻譯句子，結(jié)果證實(shí)了第二個(gè)假設(shè)。改變教法提高學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)是重點(diǎn)。外語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)即個(gè)體出于愿望或滿足感在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)的努力程度。學(xué)者Dcpmyeita把語(yǔ)言學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與教學(xué)情景的有機(jī)結(jié)合，他提出了提高學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的因素：（1）學(xué)生對(duì)該課程的內(nèi)在興趣；（2）教學(xué)與學(xué)生需要的相關(guān)性；（3）學(xué)生對(duì)學(xué)好該課程的期望值；（4）學(xué)生對(duì)課堂活動(dòng)效果的滿意度。我校通過(guò)組織學(xué)生參觀企業(yè)、企業(yè)實(shí)習(xí)等加強(qiáng)學(xué)生對(duì)職業(yè)性質(zhì)和前景的了解來(lái)提高第2和3因素。結(jié)合調(diào)查結(jié)果，教師應(yīng)提高學(xué)生對(duì)課堂活動(dòng)的滿意度，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣并使之向持久性學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)化。

2行動(dòng)研究方案的制定并實(shí)施

近年，很多學(xué)者報(bào)道了歐洲國(guó)家采用內(nèi)容和語(yǔ)言融合學(xué)習(xí)法（Content andLanguageIntegratedLearning，簡(jiǎn)稱CLIL）在中小學(xué)用外語(yǔ)講授數(shù)學(xué)、生物、物理、信息技術(shù)等課程。例如，在一項(xiàng)為期兩年的調(diào)查研究中發(fā)現(xiàn)：有93%的CLIL學(xué)生選擇下一學(xué)年跟同一個(gè)老師繼續(xù)用外語(yǔ)學(xué)地理。這表明，CLIL提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。相比之下，我國(guó)的CLIL主要應(yīng)用在高校（如：朱劍林等），報(bào)道CLIL在職中的應(yīng)用很少（如：周苑）。CLIL是將學(xué)科內(nèi)容與語(yǔ)言學(xué)習(xí)有機(jī)結(jié)合起來(lái)，內(nèi)容和語(yǔ)言雙側(cè)重的教學(xué)方法。這種教學(xué)方法以內(nèi)容（content）、交際（tommunication）、認(rèn)知（cognition）和文化（culture）這4C為框架來(lái)制訂和實(shí)施教學(xué)計(jì)劃。我們嘗試在中職計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課中運(yùn)用CLIL，希望能提高學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

行動(dòng)實(shí)施時(shí)間為2015年9月到2016年1月，共16周，周課時(shí)為2節(jié)。按CLIL模式，每個(gè)教學(xué)單元都含有4C要素。我們記錄職三年級(jí)一個(gè)自然班的43名學(xué)生計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的變化。以下是行動(dòng)方案：

2.1內(nèi)容

這里指計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)，如：計(jì)算機(jī)的軟硬件等。

2.2交際

教師引導(dǎo)和組織學(xué)生積極參與各種交際活動(dòng)，為學(xué)習(xí)者創(chuàng)造交流信息、表達(dá)思想的環(huán)境，促進(jìn)語(yǔ)言習(xí)得。本研究以《中等職業(yè)學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)大綱》為框架，整理了語(yǔ)言交際在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中的具體交際功能項(xiàng)目：感謝與道歉、預(yù)約與邀請(qǐng)、求助與提供幫助、贊同與反對(duì)、勸告與建議、投訴與受理投訴等，如：The client is complaining about his slow computer.Please give him some suggestions.

2.3認(rèn)知

學(xué)生通過(guò)各種各樣的認(rèn)知活動(dòng)進(jìn)行學(xué)習(xí)：記憶、舉例、排序、解釋、比較、分類、預(yù)測(cè)、假設(shè)、推理、綜合和評(píng)估等的形式進(jìn)行學(xué)習(xí)。各認(rèn)知活動(dòng)在本課程中各個(gè)單元出現(xiàn)的順序從低級(jí)到高級(jí)出現(xiàn)，使教學(xué)活動(dòng)從易到難展開(kāi)。例如，要學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)硬件設(shè)備的名稱，教師可以先展示圖片或?qū)嵨?，讓學(xué)生用英語(yǔ)說(shuō)出其名字。學(xué)生不會(huì)的，教師展示單詞并示范讀音。然后，教師給出部分字母，讓學(xué)生看著教材，把這些詞拼出來(lái)，寫(xiě)在思維圖的外圈里，接著，讓學(xué)生說(shuō)出中心的上位詞是什么（識(shí)別）。下一步，可以通過(guò)Odd one out的活動(dòng)讓學(xué)生對(duì)單詞進(jìn)行分類（分類）Odd one out from：primer，scanner，keyboard，microphone.正確答案是printer，因?yàn)閜rinter是唯一的輸入設(shè)備。接著，讓學(xué)生把本課所學(xué)的計(jì)算機(jī)硬件按市場(chǎng)平均價(jià)格從高到低排列（排序）。教師可以立刻上網(wǎng)，查國(guó)內(nèi)現(xiàn)時(shí)的網(wǎng)購(gòu)價(jià)，以給學(xué)生的估算結(jié)果一個(gè)反饋。然后，同桌兩個(gè)學(xué)生為一組商量，按1000元預(yù)算在教師設(shè)計(jì)的虛擬購(gòu)物網(wǎng)“選購(gòu)”計(jì)算機(jī)硬件設(shè)備（綜合）。教師自己做虛擬購(gòu)物網(wǎng)為了保證目標(biāo)單詞的出現(xiàn)和限制陌生詞匯的出現(xiàn)以降低任務(wù)難度，并向全班簡(jiǎn)單描述選購(gòu)方案，讓其他同學(xué)投票選出性價(jià)比最高的方案（評(píng)估）。通過(guò)由淺入深的幾個(gè)認(rèn)知活動(dòng)，學(xué)生把要學(xué)的知識(shí)點(diǎn)一次一次地復(fù)習(xí)，加深鞏固，以達(dá)到靈活運(yùn)用。

2.4文化

文化，指多元文化，增強(qiáng)學(xué)生全球化背景下跨文化理解能力。老師以單元話題切入，提出拓展性問(wèn)題。學(xué)生自主探究后，匯報(bào)通過(guò)上網(wǎng)等手段收集的信息。教師還指導(dǎo)學(xué)生在國(guó)際學(xué)生論壇上用英語(yǔ)向其他國(guó)家的同齡人提問(wèn)交流。如：學(xué)習(xí)Internet的時(shí)候，學(xué)生調(diào)查英國(guó)中學(xué)生經(jīng)常上什么網(wǎng)？怎樣利用Internet上課？

3行動(dòng)研究效果的分析

本研究共收集了兩類資料：調(diào)查問(wèn)卷和訪談。資料的收集和分析同時(shí)且持續(xù)地進(jìn)行，并始終伴隨著研究者的反思。

3.1問(wèn)卷調(diào)查

在第一周和第十六分別對(duì)這43名學(xué)生進(jìn)行無(wú)記名學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)問(wèn)卷調(diào)查，兩次收回有效問(wèn)卷都是43份。有效問(wèn)卷的數(shù)據(jù)通過(guò)社會(huì)統(tǒng)計(jì)軟件SPSS 13.0進(jìn)行處理。得出以下結(jié)果（表1）：

表1的結(jié)果顯示實(shí)驗(yàn)后，學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)明顯增強(qiáng)（t=-2.54，p<.05）。證明這種上課形式能提高學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

3.2學(xué)生訪談

在第八周和十六周，我們根據(jù)男女生比例，分別從計(jì)算機(jī)英語(yǔ)成績(jī)80分以上、60-79分、60分以下三個(gè)等級(jí)中選取了3名男生和3名女生進(jìn)行訪談，問(wèn)題如下：

問(wèn)題1：對(duì)比以前，你是否覺(jué)得自己更喜歡現(xiàn)在的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課？

問(wèn)題2：你覺(jué)得喜歡現(xiàn)在的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課原因是什么？不喜歡的原因是什么？

訪談采用教師對(duì)學(xué)生訪談的形式，錄音后進(jìn)行文字轉(zhuǎn)譯成6份文字資料，然后用三級(jí)編碼對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了三級(jí)逐步提煉。分析后，得出以下反饋結(jié)果：

結(jié)果1：被訪學(xué)生均認(rèn)為自己喜歡現(xiàn)在的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課。

結(jié)果2：喜歡現(xiàn)在的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課的原因主要有：課堂活動(dòng)有趣吸引；課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)貼近學(xué)生生活和學(xué)習(xí)的專業(yè)；課堂氣氛輕松，學(xué)生焦慮情緒減輕。

4結(jié)論與反思

4.1結(jié)論

學(xué)生對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課堂感興趣程度明顯提高，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)也明顯提高。實(shí)驗(yàn)前、后，我們都分別用“學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)調(diào)查問(wèn)卷”調(diào)查了學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。我們抽出其中能體現(xiàn)學(xué)生對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課堂感興趣程度的問(wèn)題的調(diào)查結(jié)果做一個(gè)統(tǒng)計(jì)，如：我希望這個(gè)學(xué)期有更多的英語(yǔ)課。這些數(shù)據(jù)通過(guò)社會(huì)統(tǒng)計(jì)軟件SPSS 13.O進(jìn)行處理，統(tǒng)計(jì)的結(jié)果是（表2）：

表2顯示，學(xué)生對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課堂感興趣程度明顯提高（t=-13.670，p<.05）。實(shí)驗(yàn)前，大部分學(xué)生認(rèn)為課堂沉悶。我們采取一系列提高學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的措施后，學(xué)生對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課堂的興趣明顯增強(qiáng)，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)也明顯增強(qiáng)（見(jiàn)表1）。這個(gè)結(jié)論也印證了高一虹等的調(diào)查結(jié)論：英語(yǔ)教師應(yīng)充分利用情境因素，激發(fā)這部分學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣并使之向持久性學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)化。

4.2反思

本研究仍存在不少局限性，但總體來(lái)看，課堂上出現(xiàn)了令人欣喜的變化：學(xué)生上課睡覺(jué)、玩手機(jī)的情況幾乎沒(méi)有，他們很投入、愉快地參與課堂活動(dòng)，大部分人能跟著教師的思路積極地思考問(wèn)題，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)明顯提高。然而，我們也觀察到一些問(wèn)題，如：對(duì)于一些認(rèn)知水平要求比較高的活動(dòng)，學(xué)習(xí)能力相對(duì)低的學(xué)生不太愿意去思考，在小組合作的過(guò)程中“搭便車”。這還需要教師進(jìn)一步研究，努力解決問(wèn)題。當(dāng)然，提高學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不是幾個(gè)月就能完成的，需要教師采取更多有效的辦法并做進(jìn)一步的探究。

★廣東省教育科學(xué)規(guī)劃課題（內(nèi)容和語(yǔ)言融合學(xué)習(xí)法對(duì)中職學(xué)生計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的影響2013YQJK058）資助