魏昕

摘 要：隨著互聯(lián)網的快速發(fā)展，我國英語愛好者可以觀看國外英語節(jié)目，CNN電臺就是其中之一。CNN電臺的英語新聞具備語言真實性、信息豐富性、文化多樣性等特征，可以有效促進英語學習，并且能夠提高受眾的英語和文化交際能力，信息推送非?？焖?，但也存在一些負面的影響，所以要選擇使用。

關鍵詞：CNN；英語新聞；英語愛好者；文化交際

一、CNN電臺英語新聞節(jié)目的特征

1.英語語言的真實性。英語作為一種國際性的語言，在世界上的流傳范圍較廣。隨著英語在我國的普及，其愛好者的數量也越來越多，他們活躍在英語翻譯、教育工作、外交事業(yè)等各行各業(yè)，極大地推動了英語在國內的傳播。CNN電臺英語新聞節(jié)目為英語愛好者提供了地道的口語鍛煉機會，帶來了真實的英語情境，為英語愛好者建立起接受、效仿、凝練、輸出的語言環(huán)境，使得越來越多的英語愛好者喜歡上這款英語新聞節(jié)目。CNN電臺新聞報道具有標準的英語發(fā)音、多樣的詞匯以及豐富的語調，其報道所用的語句又有著典型的西方式思維，為英語愛好者提供了真實生動的語言練習場景，打開了豐富自身英語知識的“大門”。而隨著媒介融合的發(fā)展，CNN電臺英語新聞節(jié)目也越來越頻繁的出現(xiàn)在各類新媒體中，例如英語愛好者可以在豆瓣網、天涯論壇對英語節(jié)目進行評分，當廣受好評的節(jié)目在互聯(lián)網上快速傳播，改變了學習群體的思維定勢，推動了英語語言的傳播與發(fā)展。

2.新聞信息的豐富性。新聞作為傳播信息、反映時代的傳播文體，具有廣泛性與變動性的特點。隨著媒體市場的快速發(fā)展，新聞行業(yè)面臨著巨大的競爭壓力，只有擁有豐富的信息資源，保持新聞的時效性，才能在信息時代立于不敗之地。作為新聞行業(yè)的巨頭，CNN電臺的新聞傳播面對著不同年齡段與不同受教育程度的人群，這就要求其新聞工作者具有很強的新聞嗅覺與業(yè)務能力，能夠不斷探索與發(fā)掘新聞信息。CNN電臺為英語愛好者帶來了世界各地的多元化新聞，使英語愛好者對新聞有了更多的選擇余地，例如CNN電臺英語新聞節(jié)目《WorldSports》，每天都會為英語愛好者報道體壇盛宴與競技體育賽事，其中既有體育明星的快訊，也不乏對大型賽事的深入分析。僅在亞洲，CNN就成立了7個新聞分社，將亞洲地區(qū)的新聞推送到全世界。我國的英語愛好者通過CNN可以接觸到世界各地、異彩紛呈的新聞資訊，有助于養(yǎng)成良好的新聞判斷力和接納不同文化的思維。

3.文化的多樣性。從CNN英語新聞播報的內容中，可以看出其英語新聞有著取材廣泛的特點，包羅了世界各地的民俗文化與風土人情。一方面，由于CNN電臺的國際化拓展，構建了龐大的關系網絡，在世界各地擁有很多分社，且每個分社都處于一個國家或地區(qū)的文化信息交流中心，強大的區(qū)位優(yōu)勢為分社提供了良好的國際交流，因此，CNN電臺收集了眾多的文化資源，包括各國服飾、語言、節(jié)日與禮儀等。例如《World News Asia》集中報道亞洲新聞，探討亞洲時事與社會問題，反映亞洲國家的政治、經濟、文化、教育現(xiàn)狀。CNN電臺有著英語國家的價值觀念，擁有開放性的文化觀，擅長吸取各類文化精髓、包容文化矛盾、建立世界性文化體系，其英語新聞節(jié)目也就具有了文化的融合性，報道中不僅有國際國內的重大事件，還有很多小地方的本土風情。

二、CNN英語新聞對英語愛好者的影響分析

1.提升受眾的英語能力。英語愛好者一般具有豐富的英語知識與較強的英語聽力，而制約英語水平提升的主要問題，通常是因為缺乏英語語言環(huán)境和英文思維方式，導致口語水平不足。英語新聞具有時效性與時代性的特點，不斷涌現(xiàn)的語言文化知識，在一定程度上提高了英語愛好者的學習積極性。CNN電臺英語新聞節(jié)目不僅提供了各方面的語言知識，還憑借其精準的發(fā)音、標準的朗讀，為英語愛好者營造了口語學習的良好語言環(huán)境。當然，英語愛好者還可以使用網絡平臺獲取更多的CNN節(jié)目資源，增強自身的英語能力。一方面，互聯(lián)網符合英語愛好者的學習習慣，能夠提供大量的CNN英語學習資源，對學習者口語能力的增強與語言知識的儲備大有裨益；另一方面，互聯(lián)網有著較強的即時性，滿足了各類英語愛好者即時探討學習問題、交流英語的訴求。

2.讓受眾及時了解新聞信息。英語愛好者對外部世界有著較強的憧憬，需要源源不斷的英語新聞信息來豐富自身的文化儲備。信息服務的即時性能夠在第一時間吸引英語愛好者，新聞的真實性也能夠提高英語愛好者的忠誠度。CNN電臺英語新聞節(jié)目采用24小時的持續(xù)直播，有著清晰的新聞信息來源與極大的信息量，并且能覆蓋全球絕大部分的國家與地區(qū)，對世界各地的新聞實現(xiàn)輕松報道。在面臨重大突發(fā)新聞時，CNN能憑借其先進的技術與龐大的關系網絡，第一時間趕赴新聞現(xiàn)場，全程追蹤報道，滿足英語愛好者對重大事件的好奇。由于網絡的全面覆蓋，CNN通過互聯(lián)網、移動終端平臺傳播英語新聞，使英語愛好者可以打破時間、地域的局限，在第一時間獲取記者發(fā)布的新聞，從而能夠獲取第一手信息。當英語愛好者對新聞始末有了足夠的了解，在微博、微信上可以發(fā)布較為權威的言論，通過新媒體的倍增效應，實現(xiàn)對新聞輿論的有效引導，促進新聞真實、嚴謹的傳播。

3.培養(yǎng)了受眾的文化交際能力。英語學習與文化交際的關系較為緊密，良好的英語文化環(huán)境能讓英語愛好者受到潛移默化的感染，進而培育英語邏輯與想象能力，改變了英語愛好者的思維定勢，增強了英語知識面，使英語愛好者對英語文化有了更深的認識。英語新聞節(jié)目背后是鮮明的文化現(xiàn)象，是學習英語、了解其他國家的有力手段，英語愛好者可以通過對新聞的深入理解，有效觀察目標文化、看清世界。CNN電臺英語新聞節(jié)目通過對英語國家語言、民俗、服飾的播報，展現(xiàn)英語國家民眾的生活，揭開了英語國家社會的“面紗”，為英語愛好者呈現(xiàn)出英語國家的交際方式、文化行為，進而改變英語愛好者固有的價值觀念，增強文化交際意識與能力。隨著國內外文化交流深度與廣度的增加，CNN的影響力不斷擴大，推動了中西方文化的交流。

4.對英語愛好者的負面影響。CNN電臺英語新聞節(jié)目提高了英語愛好者的英語水平，能夠及時提供新聞信息、促進文化交流，但也存在著一些負面的影響。首先，CNN電臺英語新聞節(jié)目涉及到大量的縮略詞，且英語新聞播報的語速很快，使英語愛好者很容易出現(xiàn)漏聽、錯聽的問題，導致對新聞的理解產生偏差。其次，西方媒體與我國存在意識形態(tài)的差異，且由于對我國缺乏了解，報道中帶有主觀色彩，經常出現(xiàn)一些偏見性報道，有可能會影響到我國英語愛好者的媒體選擇。而且CNN電臺英語新聞節(jié)目對同一事件的報道，有著與我國媒體不同的處理模式，例如將“朝鮮”報道成“北韓國”等，這樣帶有政治因素的報道是我國英語愛好者難以接受的。最后，CNN電臺作為一個企業(yè)，以盈利為中心，為了吸引眼球、博取關注，過分強調新聞的戲劇性與沖突情節(jié)，并且涉及到部分不良文化，有可能影響到新聞的客觀度，對一些心智尚未成熟的英語愛好者造成不利的影響，阻礙了英語愛好者的全面進步。

綜上所述，CNN電臺英語新聞節(jié)目的內容豐富，有著較大的傳播優(yōu)勢，有利于我國英語愛好者學習到原汁原味的英語，但CNN電臺有時候用美國的眼光看待世界，對于中國的一些報道并不客觀，這也阻礙的CNN在我國的全面發(fā)展。對于國內英語愛好者來說，要有“取其精華、去其糟粕”的態(tài)度，有選擇性地進行使用。

參考文獻：

[1]袁小利：《英語新聞的國際傳播與發(fā)展戰(zhàn)略研究》，《新聞戰(zhàn)線》2015年第16期.

[2]王丹：《央視英語新聞頻道資訊與語言文化傳播技巧》，《當代電視》2015年第8期.

[3]高小慧：《英語新聞的標題特點和詞匯特征》，《青年記者》2016年第21期.