摘 要:2016年9月張海宇出演東方衛(wèi)視《今夜百樂門》。在《今夜百樂門》節(jié)目中表演了“青島大姨”、“薛不慧”兩個(gè)系列的小品。本文將借助語用學(xué)的一些基本理論,如預(yù)設(shè)、語境、合作原則、指示語、禮貌原則等來分析張海宇的小品中幽默語言產(chǎn)生的原因。
關(guān)鍵詞:合作原則;預(yù)設(shè);指示語
作者簡介:姚嵐(1993-),女,內(nèi)蒙古滿洲里人,包頭師范學(xué)院在讀研究生,研究方向:學(xué)科教學(xué)(語文)。
[中圖分類號]:J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2017)-08--02
張海宇出生于山東青島,2013年因原創(chuàng)《青島大姨》系列視頻走紅網(wǎng)絡(luò),2016年9月出演東方衛(wèi)視《今夜百樂門》。[1]在《今夜百樂門》節(jié)目中表演了“青島大姨”、“薛不慧”兩個(gè)系列的小品,成為了他的小品的特色。他的小品的幽默不僅在于其和搭檔蔣易的動(dòng)作、表情等生動(dòng)的表演,也在于他們幽默的臺詞,通過更具有特色的幽默語言和他豐富的面部表情來顛覆我們?nèi)粘I钪姓5乃季S和認(rèn)知。本文就試著運(yùn)用語用學(xué)的理論來探析張海宇小品的幽默的原因。
一、合作原則
格賴斯提出了一個(gè)要求交談參與者共同遵守的一般準(zhǔn)則即“合作原則”,即在參與交談時(shí),要使你說的話符合你所參與的交談的公認(rèn)目的或方向。并且,格賴斯提出了四條準(zhǔn)則:(1)量的準(zhǔn)則(2)質(zhì)的準(zhǔn)則(3)相關(guān)準(zhǔn)則(4)方式準(zhǔn)則 [2]在正常交際中,如果交際一方違反了合作原則,就會(huì)對交際效果產(chǎn)生阻礙。而小品中演員會(huì)故意違反合作原則,而達(dá)到小品幽默詼諧的目的。本文運(yùn)用合作原則,從小品演員的對白入手,分析張海宇的作品中的喜劇幽默效果。
如:《青島大姨直播間》
大姨:“明明,你長得還挺好看的哈,長這么大了,發(fā)育不太好,有點(diǎn)矮啊,你看你大姨穿個(gè)拖鞋都比你高,你多高?”
張:“我180cm。”
大姨:“我165cm。你墊鞋墊了,襪子里邊墊鞋墊了,接骨了?!?/p>
黃問張有多高,張回答“180cm”,而黃為了拆穿張?jiān)谡f謊,便自己也隱瞞自己的實(shí)際身高,回答“我165cm”,兩個(gè)人都違反了合作原則中的質(zhì)的準(zhǔn)則,我們知道,實(shí)際情況是張沒有180cm,而比張高出半頭的黃也不僅只有165cm,因此他們故意違反質(zhì)的準(zhǔn)則的對話給小品帶來了幽默的效果。
二、預(yù)設(shè)
預(yù)設(shè)是指言語交際雙方都已經(jīng)知道的常識,或者聽到話語之后根據(jù)語境可以推理出來的信息;它并不在話語表面顯示出來,而僅僅包含在話語之中。[3]如果在交談中受話人不理解或只從表面意思來理解說話人的言語,導(dǎo)致難以理解說話人的真正意圖,所以有一些預(yù)設(shè)是會(huì)受到交談?wù)咚诘恼Z境的影響,比如在小品表演中,受話人對說話人所說的內(nèi)容不理解或超出他的認(rèn)知語境時(shí),就會(huì)產(chǎn)生幽默的效果。
如:《青島大姨直播間》
大姨:“明明,你長得還挺好看的哈,長這么大了,發(fā)育不太好,有點(diǎn)矮啊,你看你大姨穿個(gè)拖鞋都比你高,你多高?”
張:“我180cm?!?/p>
大姨:“我165cm。你墊鞋墊了,襪子里邊墊鞋墊了,接骨了。”
張海宇沒有說出自己的實(shí)際身高,于是黃曉明說道“你墊鞋墊了”,張把鞋脫了下來,沒有鞋墊,黃又說“襪子里面墊鞋墊了”。我們知道正常情況下,沒有人會(huì)把鞋墊墊在襪子里,所以這產(chǎn)生了幽默;張把襪子也脫掉后,黃見沒有鞋墊,說:“接骨了”。接骨是中醫(yī)用手法為斷骨病人續(xù)上斷骨,而近幾年出現(xiàn)了接骨增高,但并沒有普遍流行。黃故意說比自己矮半頭的張接骨了,張比黃矮,卻又說自己身高180cm,黃一度說出了不符合現(xiàn)實(shí)生活常識的話語想揭穿張,由此產(chǎn)生了幽默的成分。
三、指示
指示語是指以語境信息為參照,判斷一些特殊詞項(xiàng)的具體所指,指示語包括:人稱指示、方位指示、時(shí)間指示、篇章指示、社會(huì)指示。[4]小品中的指示語是說話人對語境信息沒有明確的交代,又或受話人誤會(huì)了說話人所交代的信息,從而產(chǎn)生的喜劇效果。
如:《這個(gè)醫(yī)院》
張:“先生你選哪個(gè)大夫?”
蔣:“醫(yī)師?!?/p>
張:“沒了?!?/p>
蔣:“沒了?”
張:“上那邊去了。”
蔣:“上那邊去了?”
張:“跳槽了?!?/p>
蔣易扮演的患者因牙疼來醫(yī)院就診,張海宇扮演的護(hù)士問蔣想找哪位大夫看病,蔣說道找醫(yī)師,張回答“沒了”,根據(jù)常識,我們生活中說一個(gè)人沒了是指這個(gè)人去世了,這引起了蔣和觀眾們的好奇,張向天上指,說“上那邊去了”,這是使用了指示語中的體勢用法,體勢用法是在使用指示詞語時(shí)說話人為了使受話人理解自己的話語,從而使用所配合的手勢、眼神或者點(diǎn)頭等副語言特征的指示語中的用法之一。而張前一句說“沒了”,又向天上指“上那邊去了”,我們都會(huì)理解成醫(yī)師去世了,然而最后張才說道是跳槽了,真相大白。一個(gè)醫(yī)院只有三位大夫,而這三位大夫都不在,作為患者的蔣易只能迫不得已選擇了并不會(huì)看病的護(hù)士張海宇為自己看病,由此產(chǎn)生了幽默詼諧的效果。
四、禮貌原則和面子理論
在日常的言語交際過程中,得到對方的尊重是每一個(gè)交際者的希望。交際過程中說話人為了達(dá)到最佳的交際效果的目的,通常在讓自己適應(yīng)語境的情況下,同時(shí)采用某種恰當(dāng)?shù)慕浑H策略來尊重對方,以示禮貌。而面子總是和禮貌聯(lián)系在一起,列文森提出的面子理論是人們的基本需求或愿望。面子是我們在日常生活中試圖為自己贏得的其他人所看到的個(gè)人形象,分為積極面子和消極面子。而在小品中,演員往往通過故意違法禮貌原則和面子理論來達(dá)到喜劇效果。
例如:《美容院奇遇記》
大姨:“你別老阿姨阿姨的,我看著我和你年齡差不多,不用那么客氣?!?/p>
賈玲:“阿姨,我1982年的?!?/p>
大姨:“你說話能不能控制控制音量。1982年的我可真看不出來,剛才進(jìn)來的時(shí)候光看你肚子去了,我以為你生完孩子還沒恢復(fù)?!?/p>
張海宇扮演的青島大姨沒有認(rèn)出來給自己按摩的是賈玲,本來是出于禮貌說不用賈玲叫她阿姨,但是實(shí)際賈玲和她有著年齡差距,這便無意損害了賈玲的面子。賈玲回答“我1982年的”本是想維護(hù)自己的積極面子,大姨卻又故意說道“1982年的我可真看不出來,剛才進(jìn)來的時(shí)候光看你肚子去了,我以為你生完孩子還沒恢復(fù)?!边@是故意貶損賈玲,損害了賈玲的積極面子。在喜劇小品中,演員會(huì)故意貶低對方,或通過抬高自己來貶損對方的面子,從而達(dá)到小品的喜劇效果。
綜上所述,張海宇的“青島大姨”一系列小品,從語用學(xué)的角度研究是通過預(yù)設(shè)、語境、合作原則、指示語、禮貌原則和面子理論等語用學(xué)理論,產(chǎn)生了幽默詼諧的喜劇效果。通過對張海宇的作品的初步研究,可以更加深入地感受到他作品語言的幽默韻味。但是還存在一些不足,需要在更大范圍內(nèi)繼續(xù)深入地探究。
參考文獻(xiàn):
[1]青島新聞網(wǎng). 青島大姨視頻爆紅網(wǎng)絡(luò) 創(chuàng)作者是青島小哥[OL].
http://news.qingdaonews.com/qingdao/2013-05/16/content_9752330.htm,2017年2月13日.
[2]索振羽.語用學(xué)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2000;53-54.
[3]邵敬敏.現(xiàn)代漢語通論[M].上海:上海教育出版社,2001;265-299.
[4]索振羽.語用學(xué)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2000;36-37.