趙茜

摘要：本文首先對(duì)文獻(xiàn)回顧的概念進(jìn)行了整體的把握，對(duì)于文獻(xiàn)回顧中兩種類型的文獻(xiàn)回顧，即“作為結(jié)果的文獻(xiàn)回顧”以及“作為過程的文獻(xiàn)”進(jìn)行了區(qū)分，探討了文獻(xiàn)回顧的意義以及文獻(xiàn)回顧對(duì)模糊語研究的重要意義。我們可以這樣理解，文獻(xiàn)回顧是將我們所要研究的問題放在整個(gè)知識(shí)積累的系統(tǒng)當(dāng)中，我們對(duì)模糊語進(jìn)行相關(guān)問題對(duì)話的基礎(chǔ)就是文獻(xiàn)回顧。在對(duì)某個(gè)問題進(jìn)行研究的時(shí)候，文獻(xiàn)回顧很好地幫助我們對(duì)該領(lǐng)域已取得的研究成果進(jìn)行了解和熟悉，也給我們提供了一系列合適的研究方法以及研究思路，對(duì)于研究結(jié)果的解釋來說充當(dāng)著背景的作用。模糊語近十年內(nèi)的國內(nèi)文獻(xiàn)回顧的關(guān)鍵意義是能夠?yàn)槟：Z的研究找到出發(fā)點(diǎn)，對(duì)研究題目的選擇和進(jìn)行研究設(shè)計(jì)是模糊語以及文獻(xiàn)回顧之間關(guān)系較為密切的階段。

關(guān)鍵詞：模糊語；文獻(xiàn)回顧；國內(nèi)

一、文獻(xiàn)回顧的概念及文獻(xiàn)回顧的類型

1、文獻(xiàn)回顧的概念。文獻(xiàn)回顧首先必須要清楚了解的是文獻(xiàn)回顧指的究竟是什么，也就是所謂的文獻(xiàn)回顧的概念?？v觀各個(gè)學(xué)者給出的文獻(xiàn)回顧的相關(guān)定義，我們發(fā)現(xiàn)許多學(xué)者對(duì)于文獻(xiàn)回顧的定義都有自己獨(dú)特的看法，但是不難發(fā)現(xiàn)的是在內(nèi)容上還是較為一致的。我們可以進(jìn)行簡單地舉例，美國有學(xué)者認(rèn)為“文獻(xiàn)回顧主要的任務(wù)就是對(duì)大量的著作進(jìn)行系統(tǒng)地識(shí)別以及評(píng)價(jià)，并給出相關(guān)解釋的一種再現(xiàn)的方法”；另外也有學(xué)者認(rèn)為“文獻(xiàn)回顧主要是對(duì)與某一主題相關(guān)的研究進(jìn)行整體地分析，并且能夠識(shí)別該領(lǐng)域中一致的結(jié)果以及能夠其中的矛盾進(jìn)行解決”。

概括地說，文獻(xiàn)回顧是指從過去到目前為止而言，在某個(gè)特定的領(lǐng)域當(dāng)中，已經(jīng)發(fā)表的、可供我們查閱、對(duì)我們研究問題起到一定作用一些信息。我們?cè)趯?duì)模糊語進(jìn)行研究的過程中，所遇到的各種各樣的問題，很大一部分需要通過利用各種相關(guān)的文獻(xiàn)來進(jìn)行分析，通過大量的文獻(xiàn)分析來對(duì)所研究的問題進(jìn)行很好的把握。

2、文獻(xiàn)回顧的分類。文獻(xiàn)回顧主要有兩種類型。一種是在某一主題下，對(duì)相關(guān)的已有的文獻(xiàn)進(jìn)行查找、閱讀、以及分析，這一種文獻(xiàn)回顧強(qiáng)調(diào)的是特定的某個(gè)過程，因此，我們將這一文獻(xiàn)回顧的類型稱作是“作為過程的文獻(xiàn)回顧”；另一種是通過綜述或者是總結(jié)的形式來講上述過程的結(jié)果進(jìn)行歸納、總結(jié)出來，這一種文獻(xiàn)回顧類型強(qiáng)調(diào)的是結(jié)果，我們也將其稱為“作為結(jié)果的文獻(xiàn)回顧?！?/p>

作為結(jié)果的文獻(xiàn)回顧，只是我們?cè)趯?duì)相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行查找、閱讀、分析、總結(jié)、歸納以及評(píng)論中的一部分，但是雖然只是一部分，其中也涉及到了許多方面的內(nèi)容；作為過程的文獻(xiàn)回顧，在研究某個(gè)問題的前期就需要對(duì)相關(guān)的文獻(xiàn)進(jìn)行查閱、分析以及歸納等，這是文獻(xiàn)回顧中最重要的內(nèi)容，也是最基本的內(nèi)容。我們要對(duì)文獻(xiàn)回顧進(jìn)行合理的運(yùn)用，不能忽視文獻(xiàn)回顧的作用。

二、模糊語近十年的國內(nèi)文獻(xiàn)回顧

1、模糊語發(fā)展現(xiàn)狀評(píng)述。語言的模糊性是客觀存在的一種現(xiàn)象，語義模糊是語言發(fā)展當(dāng)中不可避免的一種現(xiàn)象，這一現(xiàn)象在很多不同的語言單位中都存在著。我國的模糊語言學(xué)已經(jīng)發(fā)展了一段時(shí)間了，國內(nèi)首次出現(xiàn)的模糊語言學(xué)研究大概在1979年的時(shí)候，距今已經(jīng)已經(jīng)有三十多年的歷史，我國在模糊語言學(xué)發(fā)展的過程中都分別進(jìn)行過總結(jié)以及回顧，從中也得到了很多的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于我國模糊語言學(xué)的研究起到了很大的幫助。特別是在最近的十年當(dāng)中，對(duì)于模糊語言學(xué)的研究仍然有很多值得我們注意的東西，除此之外，模糊語言學(xué)發(fā)展了這就長的時(shí)間，我們需要對(duì)其進(jìn)行一定的總結(jié)以及為該學(xué)科制定相關(guān)的目標(biāo)與任務(wù)，為模糊語言學(xué)的研究打下更好的基礎(chǔ)。

我們根據(jù)相關(guān)的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，模糊語言學(xué)在過去的二十多年中，相關(guān)的文獻(xiàn)發(fā)表，包括期刊以及博士論文，發(fā)表的數(shù)量都不盡人意，1979～1982更是僅有24篇相關(guān)的文獻(xiàn)發(fā)表，此后的發(fā)表數(shù)量緩慢增加，到了2003～2006年間也就只有744篇相關(guān)的文獻(xiàn)發(fā)表。但是在2007年至今，模糊語言學(xué)的相關(guān)文獻(xiàn)數(shù)量增長速度有所提高，2007～2010更是達(dá)到了1675，從2007年至今，模糊語言學(xué)的相關(guān)文獻(xiàn)的發(fā)表數(shù)量都較為可觀。我們主要對(duì)最近10年的模糊語言學(xué)的相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行探析，而本文所討論的關(guān)鍵則是模糊語言學(xué)的目標(biāo)，通過對(duì)其的研究，使得相關(guān)行業(yè)內(nèi)的認(rèn)識(shí)對(duì)其有一定的關(guān)注。

2、國內(nèi)模糊語言學(xué)的引述及其推廣。以往模糊語言學(xué)研究者曾經(jīng)指出，國內(nèi)模糊語言學(xué)的起步發(fā)展階段主要是以引介為主。吳世雄學(xué)者就曾經(jīng)將我國模糊語言學(xué)的研究主要?jiǎng)澐譃槿齻€(gè)大類，即模糊語言學(xué)的應(yīng)用研究、國外模糊語言學(xué)研究成果的譯介以及模糊語言學(xué)的理論研究。并且他認(rèn)為在1979年伍鐵平所發(fā)表在《外國語》第四期的文章以及1980年發(fā)表的“模糊語言學(xué)初探”“模糊語言學(xué)再探”是國內(nèi)對(duì)模糊語言研究論述最早的介紹。在國內(nèi)最近十年當(dāng)中，對(duì)于國內(nèi)外模糊語言學(xué)研究的評(píng)述性文章均對(duì)模糊語言學(xué)理論以及實(shí)踐上的成果進(jìn)行了相關(guān)的歸納以及總結(jié)。

3、研究、探索以及應(yīng)用。就研究的角度而言，在國內(nèi)最近十年的相關(guān)研究中，所采用的很大一部分是語用學(xué)的角度，再通過第體裁、語境等方面進(jìn)行聯(lián)系，對(duì)語言模糊性的語用及其功能進(jìn)行探討。

語法的模糊性目前雖然研究的人不多，但是仍然有學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了探索。在這一類相關(guān)的研究當(dāng)中，主要有語法結(jié)構(gòu)模糊性以及語法單位模糊性的相關(guān)研究。

最后是應(yīng)用性的研究。這一類的研究主要是在最近十年中才出現(xiàn)的。其主要研究的內(nèi)容是通過對(duì)語言在實(shí)際生活當(dāng)中的應(yīng)用進(jìn)行結(jié)合或者是主要目的是應(yīng)用而進(jìn)行的研究。目前就國內(nèi)的狀況而言，這一方面的研究主要是交際進(jìn)行時(shí)以及聯(lián)系翻譯所進(jìn)行過程中的探討。應(yīng)用性研究涉及到了許多方面，包括各種文本以及體裁，其中包括科技用語、文學(xué)作品用語等等。

4、目標(biāo)與任務(wù)。模糊語言學(xué)研究的目標(biāo)主要是，在研究的主體當(dāng)中，將漢語作為最主要的目標(biāo)，并對(duì)其特色進(jìn)行挖掘，使得模糊語言學(xué)在研究上能夠有所突破，在國際語言學(xué)當(dāng)中也能夠有一定的貢獻(xiàn)。目前，很多學(xué)者都認(rèn)為漢語是一個(gè)模糊性十分特別的一種語言，我們應(yīng)該牢牢抓住漢語的特性，對(duì)其存在的模糊語進(jìn)行把握。除此之外，我們還應(yīng)該對(duì)漢語中的模糊語的研究進(jìn)行分析、總結(jié)，努力構(gòu)建具有我們自身特色的模糊語言學(xué)研究。

三、結(jié)語

模糊語國內(nèi)最近十年的文獻(xiàn)回顧，我們應(yīng)該好好對(duì)其進(jìn)行整體的把握，通過對(duì)這些文獻(xiàn)的回顧、整理、分析，得出有利于我們研究模糊語的信息，并且對(duì)其進(jìn)行利用，促進(jìn)我國模糊語言學(xué)的研究發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1] 曹山柯，黃霏嫣.試論中國古詩詞的模糊性和可譯性障礙[J]. 外語教學(xué)，2006，（ 1） ： 65- 68.

[2] 程邦雄，危艷麗，劉海詠. 現(xiàn)代漢語模糊小量的語用文化特征[J].語言研究，2010，（ 3）： 90 - 92.