張東強(qiáng)+陳彬彬

摘 要：本文通過(guò)對(duì)在緬中國(guó)留學(xué)生進(jìn)行隨機(jī)抽樣調(diào)查，以了解中國(guó)留學(xué)生在緬甸的留學(xué)學(xué)習(xí)狀況。

關(guān)鍵詞：中國(guó)留學(xué)生 緬甸留學(xué) 調(diào)查分析

隨著中緬兩國(guó)來(lái)往的日益密切，中國(guó)的多家高校都與緬甸的大學(xué)簽訂了合作辦學(xué)，以及留基委的很多支持緬甸留學(xué)的基金項(xiàng)目，致使每年都有不少中國(guó)留學(xué)生前往緬甸留學(xué)。本文將通過(guò)對(duì)在緬中國(guó)留學(xué)生進(jìn)行隨機(jī)抽樣調(diào)查，以了解中國(guó)留學(xué)生在緬甸的留學(xué)學(xué)習(xí)狀況。

一、調(diào)查數(shù)據(jù)的收集

（一）調(diào)查對(duì)象

此次調(diào)查的對(duì)象是 2015—2016學(xué)年在緬中國(guó)留學(xué)生。其中仰光大學(xué) 73人、仰光外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 83人、曼德勒外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 74人。共 8個(gè)班級(jí)，230人。收回有效問(wèn)卷 112份。

（二）調(diào)查數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)

1.選擇到緬甸留學(xué)的動(dòng)機(jī)中，游學(xué)占 36.61%，深造占

50.89%，追隨趨勢(shì)占 10.71%，滿足家長(zhǎng)的愿望占 1.79%。

2.

在選擇緬甸留學(xué)學(xué)校時(shí)主要考慮的方面中，學(xué)校周邊生活環(huán)境的占 16.96%，教育質(zhì)量的占 28.57%，家庭經(jīng)濟(jì)條件的占 9.82%，無(wú)選擇權(quán)的占 44.64%。

3.

留學(xué)費(fèi)用的主要來(lái)源或取得的基金項(xiàng)目中，全自費(fèi)的占 65.18%，國(guó)際區(qū)域問(wèn)題研究及外語(yǔ)高層次人才培養(yǎng)項(xiàng)目的占 25%，其余的占 9.82%。

4.認(rèn)為緬甸學(xué)校學(xué)費(fèi)收費(fèi)貴的占 96.43%，不貴的占

2.

68%，無(wú)所謂的占 0.89%。

5.認(rèn)為學(xué)校收取的住宿費(fèi)貴的占 63.39%，認(rèn)為不貴的占

33.

93%，無(wú)所謂的占 2.68%。

6.

認(rèn)為來(lái)緬甸留學(xué)一年需要準(zhǔn)備 2萬(wàn)元的占 1.79%，3萬(wàn)元的占 14.29%，4萬(wàn)元的占 38.39%，5萬(wàn)元的占 38.39%，6萬(wàn)元的占 5.36%，7萬(wàn)元的占 1.78%。

7.

對(duì)緬甸的學(xué)習(xí)適應(yīng)的占 40.18%，比較適應(yīng)的占 32.14%，不太適應(yīng)的占 19.64%，不適應(yīng)的占 8.04%。

8.

對(duì)緬甸學(xué)校專業(yè)課程安排非常不滿意的占 10.71%，不滿意的占 30.36%，一般的占 46.43%，滿意的占 12.5%。

9.

對(duì)緬甸學(xué)校所用教材非常不滿意的占 16.07%，不滿意的占 40.18%，一般的占 36.61%，滿意的占 6.25%，非常滿意的占 0.89%。

10.

對(duì)緬甸學(xué)校師資力量認(rèn)為非常滿意的占 6.25%，不滿意的占 16.07%，一般的占 47.32%，滿意的占 28.57%，非常滿意的占 1.79%。

11.

對(duì)緬甸學(xué)校的圖書(shū)館非常不滿意的占 13.39%，不滿意的占 19.64%，一般的占 54.46%，滿意的占 11.61%，非常滿意的占 0.89%。

12.

所在班級(jí)教學(xué)的平均板書(shū)時(shí)間約 15分鐘的占 19.64%，約 20分鐘的占 24.11%，約 25分鐘的占 13.39%，約 30分鐘的占 27.68%。

13.

認(rèn)為緬甸教學(xué)的授課內(nèi)容對(duì)自己緬甸語(yǔ)水平提高幫助效果很大的占 6.25%，效果一般的占 82.14%，沒(méi)有效果的占 11.61%。

14.

在緬甸的課外時(shí)間參加了緬文補(bǔ)習(xí)班的占 28.57%。

15.

辦理了緬甸學(xué)校或中心圖書(shū)館的借書(shū)證的占 19.64%。

16. 認(rèn)為各科目教學(xué)量過(guò)多的占 1.79%，適中的占

48.

21%，不足的占 50%。

17.對(duì)目前所在學(xué)校的整體教學(xué)質(zhì)量非常不滿意的占

8.

93%，不滿意的占 17.86%，一般的占 55.36%，滿意的占

17.

86%，非常滿意的占 0%。

18.對(duì)于上課的內(nèi)容，很聽(tīng)不懂的占 0%，聽(tīng)不懂的占

8.93%，基本聽(tīng)得懂的占 33.04%，大部分聽(tīng)得懂的占 46.43%，完全聽(tīng)得懂的占 11.61%。

19.周末閑暇時(shí)間和課余時(shí)間多用于專業(yè)課學(xué)習(xí)的占

13.

39%，課外興趣閱讀的占 17.86%，外出娛樂(lè)的占 21.43%，運(yùn)動(dòng)健身的占 8.93%，社團(tuán)活動(dòng)的占 0.89%，上網(wǎng)的占 8.04%，在宿舍睡覺(jué)的占 17.86%，洗衣服和搞衛(wèi)生的占 11.61%。

20.

來(lái)緬甸之后沒(méi)有結(jié)識(shí)緬甸朋友的占 11.61%，結(jié)識(shí) 1～ 2人的占 23.21%、2～5人的占 36.61%、5～10人以上的占

16.07%、

10人以上的占 8.04%、20人以上的占 4.46%。

21.

參加過(guò)緬中青年聯(lián)合會(huì)或仰光中國(guó)學(xué)生學(xué)者聯(lián)合會(huì)組織的活動(dòng)的占 46.43%。

22.

參加過(guò)駐緬大使館或領(lǐng)事館組織的活動(dòng)的占 85.71%。

23.

在緬甸參加了兼職或?qū)嵙?xí)之類的活動(dòng)的占 30.36%。

24.

在緬甸學(xué)習(xí)生活中遇到的主要困難中，語(yǔ)言的占

30.

36%，對(duì)教學(xué)、考試方式的適應(yīng)的占 15.18%，飲食的占

9.

82%，住宿的占 8.04%，遠(yuǎn)離家人、朋友感到孤獨(dú)寂寞的占

8.

93%，融入國(guó)外當(dāng)?shù)匚幕恼?11.61%，經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的占 2.68%，網(wǎng)絡(luò)不方便的占 13.39%。

25.回國(guó)之后會(huì)建議其他人來(lái)緬甸留學(xué)的占 68.75%。

26.

如果有機(jī)會(huì)并且有經(jīng)濟(jì)實(shí)力還會(huì)全自費(fèi)來(lái)緬甸學(xué)習(xí)一年的占 47.32%。

二、調(diào)查的主要數(shù)據(jù)的分析與思考

調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，在緬中國(guó)留學(xué)生的留學(xué)動(dòng)機(jī)以深造為主。在選擇緬甸留學(xué)學(xué)校時(shí)大部分學(xué)生是沒(méi)有選擇權(quán)的。留學(xué)費(fèi)用的主要來(lái)源大多是全自費(fèi)。幾乎所有學(xué)生都認(rèn)為緬甸學(xué)校學(xué)費(fèi)收費(fèi)比較高，超過(guò)一半的學(xué)生認(rèn)為住宿費(fèi)貴，認(rèn)為來(lái)緬甸留學(xué)一年需要準(zhǔn)備的費(fèi)用集中在 4萬(wàn)～5萬(wàn)元。大部分學(xué)生表現(xiàn)為對(duì)緬甸的學(xué)習(xí)是適應(yīng)的。對(duì)緬甸學(xué)校專業(yè)課程安排主要集中表現(xiàn)為不滿意，對(duì)緬甸學(xué)校所用教材也主要集中表現(xiàn)為不滿意。大部分學(xué)生認(rèn)為緬甸學(xué)校師資力量一般，超過(guò)一半的學(xué)生認(rèn)為緬甸學(xué)校的圖書(shū)館一般。在對(duì)所在班級(jí)教學(xué)的平均板書(shū)時(shí)間的調(diào)查中，數(shù)據(jù)主要集中在 15～30分鐘。認(rèn)為緬甸教學(xué)的授課內(nèi)容對(duì)自己緬語(yǔ)水平的提高效果一般的占到了 82.14%。大部分學(xué)生表示沒(méi)有參加緬文補(bǔ)習(xí)班，沒(méi)有辦理緬甸學(xué)校或中心圖書(shū)館的借書(shū)證的學(xué)生占 80.36%。50%的學(xué)生認(rèn)為各科目教學(xué)量不足，超過(guò)一半的學(xué)生認(rèn)為目前所在學(xué)校的整體教學(xué)質(zhì)量一般。對(duì)于上課內(nèi)容，數(shù)據(jù)主要集中在能夠聽(tīng)懂。周末閑暇時(shí)間和課余時(shí)間多用于課外興趣閱讀和外出娛樂(lè)以及在宿舍睡覺(jué)。大部分學(xué)生來(lái)緬甸之后結(jié)識(shí)了至少 2～5個(gè)緬甸朋友。 85.71%的學(xué)生參加過(guò)駐緬大使館或領(lǐng)事館組織的活動(dòng)， 69.64%的學(xué)生在緬甸沒(méi)有參加過(guò)兼職或?qū)嵙?xí)之類的活動(dòng)。在緬甸學(xué)習(xí)生活中遇到的主要困難集中在語(yǔ)言上。68.75%的留學(xué)生回國(guó)后會(huì)建議其他人來(lái)緬甸留學(xué)，超過(guò)一半的留學(xué)生認(rèn)為如果有機(jī)會(huì)并且有經(jīng)濟(jì)實(shí)力也不會(huì)全自費(fèi)來(lái)緬甸學(xué)習(xí)一年。

通過(guò)對(duì)問(wèn)卷的簡(jiǎn)單分析得知：1.大部分留學(xué)生以深造為主要?jiǎng)訖C(jī)，卻沒(méi)有充分利用緬甸的圖書(shū)館，以及廉價(jià)的緬甸語(yǔ)培訓(xùn)班來(lái)提升自己的緬甸語(yǔ)水平，并且周末和閑暇時(shí)間也沒(méi)有得到充分的利用。 2.留學(xué)生對(duì)緬甸的整體學(xué)習(xí)條件不滿意，且留學(xué)成本比較高。