馬俊美

摘要：在英語學(xué)習(xí)中，難免乏味、枯燥、抽象，如何化抽象為具體，變乏味為精彩？實踐證明，增加語言的趣味性，可喻深以淺，變難為易，有事半功倍之效。在本文中，筆者主要就以數(shù)字有關(guān)的諺語為例，談?wù)勈褂⒄Z教學(xué)變得趣味橫生的教法。

關(guān)鍵詞：英語教學(xué)；數(shù)字；諺語

中圖分類號：G632.0 文獻標識碼：A 文章編號：1992-7711（2016）03-0023

在英語學(xué)習(xí)中，難免乏味、枯燥、抽象，如何化抽象為具體，變乏味為精彩？實踐證明，增加語言的趣味性，可喻深以淺，變難為易，有事半功倍之效。下面就以數(shù)字有關(guān)的諺語為例，英語諺語是英語語言的一個精華，從形式到內(nèi)涵獨具特點，它簡潔凝練、句式多變、音韻和諧優(yōu)美、描寫生動逼真、內(nèi)涵豐富，蘊含了說英語國家人們的人生哲理，警喻功能明顯，而與數(shù)字有關(guān)的諺語可見一斑，同時為我們的英語學(xué)習(xí)生色、添趣、增效。對于一些難以解決的問題，如果用上一些數(shù)字的妙語，會迎刃而解。例如，如果我們遇到麻煩，可以put two and two together（綜合推理，合作），答案立現(xiàn)，因為大家都知道two heads are better than one（兩人智慧勝一人；三個臭皮匠賽過諸葛亮；夫妻同心，其利斷金），所以一根筷子很容易被折斷，十根筷子牢牢抱成團。再如，在大事大非面前要你拿主意時，你就不能be of two minds over this（三心二意，猶豫不定，左右搖擺），必須當機立斷，痛下決心In two shakes of a lambs tail（立刻，馬上），因為俗話說，當斷不斷，反受其亂。

看看多么有趣的英文數(shù)字，多么形象生動，令人可感、可觸，過目難忘。下面，筆者在日常學(xué)習(xí)中總結(jié)了一些與英文數(shù)字有關(guān)的妙語，以期拋磚引玉，激發(fā)同學(xué)們學(xué)習(xí)英語的興趣。

如果你想一箭雙雕，我們可以說：kill two birds with one stone（一石雙鳥），如果別人給你使壞，你可不能以牙還牙，因為two wrongs dont make a right（不能因為別人做的不對，自己就有理由犯錯），正所謂冤冤相報何時了。

今天要過情人節(jié)，你約了男/女朋友，可是閨蜜無理取鬧，要一同前往，你可以說：twos company， threes a crowd.（兩人為伴，三人添亂）。

期末考試，你獨占鰲頭，教師、同學(xué)們常?？梢宰ＹR你：give three cheers（歡呼三聲、鼓掌，給予三喝彩）。

在平時的學(xué)習(xí)中，難免遇到難啃的骨頭，我們這時說：you are at sixes and sevens（亂七八糟，雜亂無章）。事實上，無憂無慮的孩子們并不在意他們的學(xué)業(yè)，一旦節(jié)假日或畢業(yè)季，They are in seventh heaven（極樂世界），They were on cloud nine.（沉浸在快樂的天堂里）。

畢業(yè)了，Nine times out of ten（十之八九）的好學(xué)生都能找到好工作，一些白領(lǐng)族在辦公室每天做at nine-to-five job（朝九晚五的工作），所以，You dont have to dress to the nine（著裝不必西裝革履；光鮮亮麗；時髦華麗）。

這樣與數(shù)字有關(guān)的英語諺語不勝枚舉，比比皆是，請看下面：

A fall into the pit， a gain in your wit.（吃一塹，長一智）

A moments error can bring a long life regret.（一失足成千古恨）

A good teacher produces a brilliant student.（名師出高徒）

Two heads are better than one.（兩人智慧勝一人）

Second to none.（無與倫比）

Two become one.（合二為一，天生一對）

No man can serve two masters.（一仆不侍二主）

A two-edged sword（雙刃劍）

Two can play at that game（以其人之道還治其人之身）

Have two left feet（笨手笨腳）

Ill love you three score and ten.（我會愛你一生一世）

One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy. （一個和尚有水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝）

The four corners of the earth.（世界各地）

Four-letter words（粗俗的下流話）

A fifth wheel（備胎，多余的人或物）

Six of one and half a dozen of the other（半斤八兩，不相上下）

Seventy seven times（七十個七次，比喻多次）

The seventh son of a seventh son（顯要的后代或極其重要的后代）

A nine-day wonder（轟動一時的事情，曇花一現(xiàn)）

Talk nineteen to the dozen（喋喋不休，滔滔不絕）

Have nine lives（大難不死）

The eleventh hour（最后時刻）

總之，還有許多這樣生動形象的諺語，如果你在教學(xué)中運用得恰如其分，定會使你枯燥的語言一下子搖曳生姿，使你的課堂真實、新奇、有趣，從而滿足學(xué)生求新求變的心理，使學(xué)習(xí)興趣與日俱增，進而最大限度地激活創(chuàng)新潛能。

（作者單位：甘肅省靖遠縣第一中學(xué) 730600）