程 　 蘭

(黑龍江外國(guó)語學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150025)

?

“后方法”理論下英語聽說能力翻轉(zhuǎn)課堂研究

程 蘭

(黑龍江外國(guó)語學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150025)

摘要：在“互聯(lián)網(wǎng)+”的時(shí)代，一批高校面臨向應(yīng)用技術(shù)型轉(zhuǎn)型，慕課向傳統(tǒng)教學(xué)模式發(fā)起挑戰(zhàn)。以“后方法”理論為指導(dǎo)，翻轉(zhuǎn)課堂，進(jìn)而提高高校學(xué)生英語聽說能力，把握我國(guó)大學(xué)英語教學(xué)發(fā)展方向。

關(guān)鍵詞：后方法；大學(xué)英語；聽說能力；翻轉(zhuǎn)課堂

0引言

2014年2月，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在召開常務(wù)會(huì)議時(shí)提出，要?jiǎng)?chuàng)新職業(yè)教育模式，引導(dǎo)一批普通本科高校向應(yīng)用技術(shù)型高校轉(zhuǎn)型。即將公布的《大學(xué)英語教學(xué)指南》把學(xué)術(shù)英語納入大學(xué)英語教學(xué)內(nèi)容，可見應(yīng)用技術(shù)型大學(xué)時(shí)代即將來臨，以應(yīng)用型為導(dǎo)向的大學(xué)英語教學(xué)改革轉(zhuǎn)型也勢(shì)在必行。英語聽、說作為實(shí)現(xiàn)言語交流和培養(yǎng)學(xué)生語用能力的基本技能，筆者以“后方法”為理論指導(dǎo)，探究信息時(shí)代下聽說翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式。

1應(yīng)用型轉(zhuǎn)型與英語教學(xué)發(fā)展方向的一致性

2014年2月26日，總理李克強(qiáng)在國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議提出：創(chuàng)新職業(yè)教育模式……打通從中職、專科、本科到研究生的上升通道，引導(dǎo)一批普通本科高校向應(yīng)用技術(shù)型高校轉(zhuǎn)型。同年3月22日，在中國(guó)發(fā)展高層論壇上，教育部副部長(zhǎng)魯昕也談到中國(guó)將有1 600—1 700多所學(xué)校轉(zhuǎn)向以職業(yè)技術(shù)教育為核心；同時(shí)，在培養(yǎng)模式上，這些高校將淡化學(xué)科，強(qiáng)化專業(yè)，培養(yǎng)技術(shù)技能型人才。至此，我國(guó)高校掀起了一場(chǎng)重大的向應(yīng)用技術(shù)轉(zhuǎn)型的改革浪潮。

到底什么樣的人才是應(yīng)用型人才，這是所有培養(yǎng)應(yīng)用型人才的高校必須首先弄清的問題。準(zhǔn)確理解應(yīng)用型人的內(nèi)涵，是培養(yǎng)應(yīng)用型人才的前提。王運(yùn)啟認(rèn)為應(yīng)用型人才應(yīng)該是“品德優(yōu)”“能力強(qiáng)”“素質(zhì)高”“會(huì)創(chuàng)新”的人才，是集“復(fù)合型、實(shí)踐型、集成創(chuàng)新型和團(tuán)隊(duì)型”于一身的有較高的人文素養(yǎng)、較強(qiáng)的邊緣交叉思維傾向、有很強(qiáng)的動(dòng)手能力和解決實(shí)際問題的能力的人才。

最近，教育部正在陸續(xù)頒布高校各本科專業(yè)的教學(xué)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，其中最引人注意的是《大學(xué)英語教學(xué)指南》，因?yàn)檫@個(gè)指導(dǎo)我國(guó)高校最大一門課程的教學(xué)大綱第一次把學(xué)術(shù)英語列入了大學(xué)英語教學(xué)的內(nèi)容，所以在外語界引起很大的爭(zhēng)議。

復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院教授蔡基剛指出：面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化和高等教育國(guó)際化，高校只有走國(guó)際化道路，才能培養(yǎng)在專業(yè)/行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)具有學(xué)術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)際化人才。因此，為了滿足學(xué)科專業(yè)的國(guó)際化建設(shè)需求，大學(xué)英語必須調(diào)整定位，教學(xué)目的不應(yīng)再是單純學(xué)習(xí)語言或提高人文素質(zhì)，而必須轉(zhuǎn)向?yàn)閷I(yè)服務(wù)，培養(yǎng)學(xué)生用英語從事專業(yè)學(xué)習(xí)和研究的學(xué)術(shù)能力，即英語教學(xué)與培養(yǎng)是以專業(yè)為驅(qū)動(dòng)。

2聽說能力翻轉(zhuǎn)課堂

2.1“后方法”理論

Kumaravadivelu在《理解語言教學(xué)——從方法到后方法》一書中，提出“后方法”理論。特殊性(particularity)、實(shí)踐性(practicality)及可能性(possibility)構(gòu)成了該理論的三個(gè)參數(shù)。三個(gè)參數(shù)與三個(gè)教學(xué)要素即學(xué)習(xí)者、教師、教師教育者相互影響、相互作用。從圖1可以看出，學(xué)習(xí)者、教師、教師教育者在(課前—課堂—課后)教學(xué)實(shí)踐中，應(yīng)結(jié)合三個(gè)參數(shù)安排教學(xué)內(nèi)容，營(yíng)造融洽的人文教學(xué)環(huán)境。

2.2翻轉(zhuǎn)課堂理論

信息時(shí)代下，大學(xué)英語教學(xué)似乎進(jìn)入了瓶頸，不少學(xué)生英語能力薄弱，學(xué)習(xí)熱情減退，大學(xué)英語存在不同程度的應(yīng)試教學(xué)和費(fèi)時(shí)低效等問題。慕課不斷向傳統(tǒng)教學(xué)發(fā)起挑戰(zhàn)。我們正處在一個(gè)理念和方法不斷被顛覆的時(shí)代，大學(xué)英語教學(xué)若不自己顛覆自己，尋找出路，那就很可能被別人顛覆掉。

翻轉(zhuǎn)課堂(也稱顛倒課堂)，通過對(duì)知識(shí)傳授和知識(shí)內(nèi)化的顛倒安排，改變了傳統(tǒng)教學(xué)中的師生角色，改變了教學(xué)內(nèi)容并對(duì)課堂時(shí)間的使用進(jìn)行了重新規(guī)劃，實(shí)現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)模式的革新。

Jackie Gerstein在《翻轉(zhuǎn)課堂模式：全景圖》里把翻轉(zhuǎn)課堂分成4個(gè)階段，具體模式如圖2。

這4個(gè)階段為概念探究(視頻演講、播客演講、內(nèi)容豐富的網(wǎng)站、在線聊天)、意義建構(gòu)(博客、反思性的播客、反思性的視頻、測(cè)試)、演示及應(yīng)用(有創(chuàng)造性的個(gè)人項(xiàng)目和陳述)及體驗(yàn)參與(親身體驗(yàn)活動(dòng)、游戲、實(shí)驗(yàn)、藝術(shù)活動(dòng))。

從圖1和圖2可以看出，翻轉(zhuǎn)課堂使得傳統(tǒng)的課堂角色發(fā)生了轉(zhuǎn)變，“后方法”中的三個(gè)教學(xué)要素，尤其是學(xué)習(xí)者和教師角色轉(zhuǎn)變大，表現(xiàn)為教師由臺(tái)前變?yōu)槟缓螅瑢W(xué)生參與度明顯提高；傳統(tǒng)上課“導(dǎo)課—講解—練習(xí)—答疑”模式中的諸環(huán)節(jié)被顛倒；教學(xué)方法多元化，充分利用多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。結(jié)合“后方法”的三要素，在翻轉(zhuǎn)課堂中，信息技術(shù)和角色轉(zhuǎn)換為學(xué)習(xí)者構(gòu)建出個(gè)性化協(xié)作式的學(xué)習(xí)環(huán)境，有助于培養(yǎng)學(xué)生聽說能力。

2.3聽說課堂翻轉(zhuǎn)

首先，“后方法”中的特殊性指教學(xué)要針對(duì)具體環(huán)境，要對(duì)本土的語言、社會(huì)、文化和政治特殊性有真正了解。“后方法”理論重視教學(xué)地域性，結(jié)合英語教學(xué)，就要考慮本土語言與目的語間異同特點(diǎn)，對(duì)比兩種社會(huì)文化和政治特殊性，這些要素都對(duì)教學(xué)實(shí)踐有很大指導(dǎo)作用。

其次，“后方法”中的實(shí)踐性指要鼓勵(lì)教師把實(shí)踐理論化，理論實(shí)踐化；根據(jù)輸入假說，語言習(xí)得的必要條件和關(guān)鍵是可理解性輸入(comprehensible input)。Krashen認(rèn)為語言的輸入只有具備了學(xué)生現(xiàn)有的水平以及學(xué)生將要到達(dá)的更高一級(jí)的語言水平的特征，輸入才能生效。英語聽說不同于其他基礎(chǔ)科目，它是一門實(shí)踐課，這種技能的培養(yǎng)要通過實(shí)踐來提高，需要將理論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐。作為實(shí)踐者，既包括學(xué)生也包括教師，教師的角色由臺(tái)前轉(zhuǎn)到幕后，學(xué)生不只是帶著耳朵和嘴巴，更要積極主動(dòng)參與其中，主動(dòng)管理自己的學(xué)習(xí)行為。

基于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展，師生要運(yùn)用信息技術(shù)建構(gòu)語境。課堂翻轉(zhuǎn)已經(jīng)不再是沿用先前的“導(dǎo)課—講授—答疑—復(fù)習(xí)”的傳統(tǒng)教學(xué)步驟，取而代之的是課前教師可以利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)提出問題，讓學(xué)生通過平臺(tái)交流對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容有所了解，同時(shí)教師針對(duì)學(xué)生反饋?zhàn)龊谜n前備課準(zhǔn)備；授課過程中，利用視頻材料創(chuàng)設(shè)仿真語境并進(jìn)行情景模擬，教師也可以調(diào)動(dòng)學(xué)生利用電視、網(wǎng)絡(luò)等媒介收集各種語料，例如日常對(duì)話、公開演講、新聞采訪、記者招待會(huì)等素材。學(xué)生在課堂教學(xué)中進(jìn)行模擬練習(xí)，也可以結(jié)合語境對(duì)比中西語言的異同特點(diǎn)，明確不同場(chǎng)合的交際特點(diǎn)，掌握英語聽說的特點(diǎn)與技巧。

再次，“后方法”中的可行性強(qiáng)調(diào)社會(huì)、政治、教育以及制

度力量在教學(xué)中的重要作用。蔡基剛在《再論我國(guó)大學(xué)英語教學(xué)發(fā)展方向：通用英語和學(xué)術(shù)英語》中指出：學(xué)術(shù)英語是高校通識(shí)教育中極其重要的一部分，要通過大學(xué)英語課程培養(yǎng)學(xué)生3種技能、4種素養(yǎng)和5種能力(見表1)。課堂的翻轉(zhuǎn)顛覆了“放音—對(duì)答案”的聽力教學(xué)模式，也淘汰了學(xué)生站在班級(jí)表演口語的單一成果展示方式，它將現(xiàn)代技術(shù)與任務(wù)型教學(xué)法、反思型教學(xué)法、交際法結(jié)合應(yīng)用，旨在通過聽說課堂翻轉(zhuǎn)使學(xué)生具備聽講座或宣讀論文等技能。教師充分調(diào)動(dòng)學(xué)生就某一話題利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)收集整理視頻文檔，這種任務(wù)型教學(xué)方法直擊學(xué)生學(xué)術(shù)素養(yǎng)培養(yǎng)；課后通過討論，師生暢所欲言，共同反思反饋，完善視頻音頻語料文檔，5種能力得到了進(jìn)一步提高。

最后，翻轉(zhuǎn)課堂要注重反思，加強(qiáng)課堂內(nèi)外監(jiān)督。媒體技術(shù)的有效性是顯而易見的，通過“慕課”四要素(視頻、習(xí)題、討論和考核)的有機(jī)運(yùn)用，能夠大大調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性，提高課堂效率，優(yōu)化課堂教學(xué)環(huán)境。但當(dāng)學(xué)生借助于網(wǎng)絡(luò)去搜索答案而不加思考，當(dāng)學(xué)生提出的問題在討論區(qū)不斷被刷屏，而教師無暇顧及，問題石沉大海時(shí)，作為從臺(tái)前解放到幕后的教師，要宏觀調(diào)控做好管理和監(jiān)督，合理利用現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。同時(shí)控制課堂內(nèi)容，不應(yīng)該是碎片化零散化的視頻，而是成體系的關(guān)于某一知識(shí)點(diǎn)的系統(tǒng)討論與實(shí)踐。

表1

3種學(xué)術(shù)技能4種學(xué)術(shù)素養(yǎng)5種能力(1)聽課座/講課、記筆記、閱讀專業(yè)文獻(xiàn);(2)撰寫文獻(xiàn)綜述、論文、摘要;(3)宣讀論文,參加學(xué)術(shù)討論(1)搜索信息進(jìn)行自主學(xué)習(xí)和獨(dú)立研究;(2)分析和綜合信息,提出問題和解決問題;(3)遵守普世的學(xué)術(shù)規(guī)范和倫理;(4)團(tuán)隊(duì)合作開展學(xué)術(shù)研究(1)批判性思維能力;(2)交流溝通能力;(3)團(tuán)隊(duì)合作能力;(4)創(chuàng)新革新能力;(5)跨文化交際能力

3結(jié)語

“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代已經(jīng)勢(shì)不可當(dāng)?shù)赜绊懼虒W(xué)的每個(gè)角落。如何采用翻轉(zhuǎn)聽說教學(xué)模式，讓現(xiàn)代技術(shù)與傳統(tǒng)課堂完美結(jié)合，從而培養(yǎng)學(xué)生學(xué)術(shù)技能、學(xué)術(shù)素養(yǎng)和5種能力，是大學(xué)英語教學(xué)發(fā)展和高校向應(yīng)用型轉(zhuǎn)型需要繼續(xù)研究的課題。

參考文獻(xiàn)：

[1]蔡基剛.再論我國(guó)大學(xué)英語教學(xué)發(fā)展方向：通用英語和學(xué)術(shù)英語[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版,2015，(7).

[2]蔚艷梅.信息化時(shí)代下大學(xué)英語視聽說教學(xué)優(yōu)化模式之探索[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版,2015，(8).

[3]王金妮.淺談慕課對(duì)大學(xué)英語教師的影響[J].吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào),2015，(6).

[4]傅瑛.基于網(wǎng)絡(luò)TED資源的英語專業(yè)聽力翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式探究[J].黃山學(xué)院學(xué)報(bào),2015，(4).

[5]丁建輝，劉小杏.“后方法”理念下的外語教師行動(dòng)研究模式探索[J].山西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2015，(9).

[6]張金磊，王穎，張寶輝.翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式研究[J].遠(yuǎn)程教育雜志,2012，(4).

責(zé)任編輯：富春凱

中圖分類號(hào)：G642.4

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1674-6341(2016)01-0117-02

作者簡(jiǎn)介：程蘭(1984—)，女，山東高密人，講師。研究方向：英語語言文學(xué)。

基金項(xiàng)目：黑龍江省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃重點(diǎn)課題“黑龍江省高教強(qiáng)省建設(shè)的跟蹤研究”子課題項(xiàng)目研究成果(編號(hào)：JK026)

收稿日期：2015-08-23

doi:10.3969/j.issn.1674-6341.2016.01.050