錢(qián)貴平

摘 要： 本文主要探討了商務(wù)英語(yǔ)精讀課堂的合作學(xué)習(xí)，分析了合作學(xué)習(xí)的具體應(yīng)用形式和過(guò)程。通過(guò)分組任務(wù)和匯演的方式，讓學(xué)生參與到集體合作學(xué)習(xí)中，提高商務(wù)英語(yǔ)的綜合應(yīng)用能力，培養(yǎng)分工協(xié)作能力。

關(guān)鍵詞： 商務(wù)英語(yǔ) 精讀 合作學(xué)習(xí)

教育部于2015年頒布“高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”，同時(shí)出臺(tái)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等專(zhuān)業(yè)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。新標(biāo)準(zhǔn)指出，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)英語(yǔ)基本功扎實(shí)，具有國(guó)際視野和人文素養(yǎng)，掌握語(yǔ)言學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)（國(guó)際商法）等相關(guān)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)理論與知識(shí)，熟悉國(guó)際商務(wù)的通行規(guī)則和慣例，具備英語(yǔ)應(yīng)用能力、商務(wù)實(shí)踐能力、跨文化交流能力、思辨與創(chuàng)新能力、自主學(xué)習(xí)能力，能夠從事國(guó)際商務(wù)工作的復(fù)合型、應(yīng)用型人才。作為商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的基礎(chǔ)課——精讀，不只是簡(jiǎn)單地提高學(xué)生的英文水平，更多的是訓(xùn)練學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力，傳授商業(yè)管理理念，培養(yǎng)與人合作、分工的學(xué)習(xí)和工作方法。將合作學(xué)習(xí)應(yīng)用于精讀課堂，能幫助提高學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，在合作分工中培養(yǎng)協(xié)作精神。

合作學(xué)習(xí)不僅強(qiáng)調(diào)學(xué)生認(rèn)知方面的發(fā)展，更注重學(xué)生知識(shí)、情感交流方面的發(fā)展，它是以共同目標(biāo)為學(xué)習(xí)追求，以學(xué)習(xí)小組為基本單位，以合作交流為基本特征，具有明確個(gè)人責(zé)任的教學(xué)活動(dòng)，是對(duì)班級(jí)學(xué)習(xí)方式的改進(jìn)與補(bǔ)充。在當(dāng)今時(shí)代，合作學(xué)習(xí)已成為當(dāng)代主流教學(xué)理論與教學(xué)策略之一，在世界多個(gè)國(guó)家廣泛開(kāi)展，被認(rèn)為是“近幾十年來(lái)最重要和最成功的教學(xué)改革”。合作學(xué)習(xí)基于任務(wù)型學(xué)習(xí)，學(xué)生在完成實(shí)際任務(wù)的過(guò)程中分工協(xié)作，既發(fā)揮個(gè)性，又服從小組任務(wù)；既鍛煉了學(xué)生個(gè)體能力，又培養(yǎng)了學(xué)生的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神；既培養(yǎng)了學(xué)生獨(dú)立表達(dá)和表現(xiàn)能力，又增強(qiáng)了學(xué)生的交流溝通能力。

1.分組

小組的分配采取輪流分組和自由組合相結(jié)合的方式，力爭(zhēng)讓每位同學(xué)最大限度地和更多同學(xué)合作，以實(shí)現(xiàn)最大限度的交流和協(xié)作。根據(jù)不同的合作任務(wù)，可設(shè)兩人搭檔，三到五人小組，六人到八人大組，大組還可以再次分組。小組通過(guò)協(xié)商的方式確立小組活動(dòng)規(guī)則，認(rèn)領(lǐng)和分配各個(gè)成員的任務(wù)，定好每次任務(wù)匯總的時(shí)間和地點(diǎn)。授課老師將下次課堂的總?cè)蝿?wù)分成若干個(gè)相互聯(lián)合的次任務(wù)分配給各個(gè)小組，設(shè)定好總?cè)蝿?wù)的匯演時(shí)間。

2.任務(wù)

任務(wù)型教學(xué)法是從20世紀(jì)80年代逐漸發(fā)展起來(lái)，廣為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)家和外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐者認(rèn)可和接受的一種外語(yǔ)教學(xué)方法，也是教育部制定的中學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)所推薦和提倡的外語(yǔ)教學(xué)法。任務(wù)型教學(xué)（Task-based Language Teaching）是強(qiáng)調(diào)“在做中學(xué)”（learning by doing）的語(yǔ)言教學(xué)方法，是交際教學(xué)法的發(fā)展，在世界語(yǔ)言教育界引起了人們的廣泛注意。這種“用語(yǔ)言做事”（doing things with the language）的教學(xué)理論逐漸引入我國(guó)的基礎(chǔ)英語(yǔ)課堂教學(xué)，是我國(guó)外語(yǔ)課程教學(xué)改革的一個(gè)走向。掌握語(yǔ)言大多是在活動(dòng)中使用語(yǔ)言的結(jié)果，而不是單純訓(xùn)練語(yǔ)言技能和學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)的結(jié)果。在商務(wù)英語(yǔ)精讀教學(xué)活動(dòng)中，教師圍繞特定的商務(wù)交際和語(yǔ)言項(xiàng)目，設(shè)計(jì)出具體的、可操作的任務(wù)。學(xué)生作為小組成員，圍繞小組任務(wù)通過(guò)查詢(xún)、表達(dá)、溝通、交涉、解釋和呈現(xiàn)等各種語(yǔ)言活動(dòng)形式完成任務(wù)，以達(dá)到合作學(xué)習(xí)和商務(wù)情景交流學(xué)習(xí)的目的。任務(wù)主要圍繞創(chuàng)設(shè)商務(wù)交際語(yǔ)境為主，類(lèi)型有：匯報(bào)（presentation），場(chǎng)景再現(xiàn)（situation recreation），談判（negotiation），案例分析（case study），報(bào)告（report），辯論（debate），以及討論（discussion）。以商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)第五單元第一篇課文A Century of Cinema為例，所授班級(jí)為25人的自然班。本篇設(shè)計(jì)任務(wù)如下。

2.1課前任務(wù)（Pre-reading）

Task 1：Genre of films。此任務(wù)旨在搜集電影類(lèi)別的信息，將電影分門(mén)別類(lèi)地通過(guò)列舉代表影片呈現(xiàn)電影的全貌，以便更加理性地認(rèn)識(shí)電影。此任務(wù)由兩人完成，分別要完成資料收集，歸納分類(lèi)，文字表述和例片說(shuō)明這些具體的小任務(wù)。本組要求做英文陳述，做課件例示。

Task 2：The first film in 1895 and Lumiere brothers。此任務(wù)由兩位同學(xué)完成，主要是查詢(xún)關(guān)于第一部電影短片的信息，結(jié)合課文第三段再現(xiàn)當(dāng)時(shí)的情景。

Task 3：Susan Sontag。英文介紹課文作者。Task 1、2和3屬于課前任務(wù)，在上課前一周布置給第一大組，委派一位組員協(xié)調(diào)督促任務(wù)完成情況，講解課文前在課堂上向同學(xué)們匯報(bào)成果，匯報(bào)過(guò)程中根據(jù)課堂情況組織討論和自由意見(jiàn)表達(dá)。

2.2課中任務(wù)（While-reading）

Task 4：Analysis。要求分析以下四點(diǎn)：the similarity between cinema and a life cycle，the authors understanding of cinemas decline，cinephilia and cinephile，cinephilia is special。本項(xiàng)任務(wù)主要訓(xùn)練學(xué)生的skimming和scanning閱讀能力及分析能力，分別分配給四組同學(xué)，由各組討論完成，最后各組選一位同學(xué)匯報(bào)結(jié)論。如果有同學(xué)對(duì)各組提供的解答提出異議，可以再進(jìn)行辯論（debating）及討論（discussion）。

Task 5：Writing。閱讀課文第四至六段，分析說(shuō)明be kidnapped by movies。本任務(wù)要求每位同學(xué)在閱讀分析段落的基礎(chǔ)上，用英文解釋第四至六段的關(guān)鍵詞be kidnapped by movies這個(gè)概念，此任務(wù)主要考查學(xué)生對(duì)于電影影響力的理解。

Task 6：Discussion。全班同學(xué)自由組合成組，討論the conflict between cinema as an industry and cinema as an art，最后各組陳述各組觀(guān)點(diǎn)。

2.3課后任務(wù)（After-reading）

Task 7：Free discussion。Is cinephila dead？閱讀完全文，全班自由組合討論“對(duì)電影的狂熱是否會(huì)消失”這個(gè)話(huà)題。

Task 8：debate。Will cinephila be dead？作為課后活動(dòng)，自由報(bào)名形成辯論隊(duì)，抽簽決定正反方，下次課上辯論。

結(jié)語(yǔ)

合作學(xué)習(xí)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)精讀課堂，可以提高學(xué)生的綜合應(yīng)用能力，訓(xùn)練學(xué)生的協(xié)作能力，培養(yǎng)學(xué)生的合作精神。在查詢(xún)信息、歸納總結(jié)分析的過(guò)程中，既提高了學(xué)生的獨(dú)立思考能力，又鍛煉了他們的表達(dá)和辨析能力；在討論和辯論的過(guò)程中，提高了學(xué)生的思辨能力；閱讀中思考問(wèn)題，根據(jù)閱讀內(nèi)容概括總結(jié)，提高了學(xué)生的閱讀、讀寫(xiě)能力，訓(xùn)練了洞察和分析能力。在完成各種任務(wù)的過(guò)程中，同學(xué)們分工協(xié)作，既提高了自主學(xué)習(xí)能力，又加強(qiáng)了交流和溝通能力，這些能力的培養(yǎng)會(huì)為同學(xué)們將來(lái)的商務(wù)活動(dòng)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Johnson，D.W.，& Johnson，R.T.Learning Together and Alone：Cooperative，Competitive and Individualistic Learning[M].（4thed.）.Need ham Heights，1994.

[2]王坦.合作學(xué)習(xí)論[M].北京：教育科學(xué)出版社，1994.

[3]王立非，李琳.商務(wù)外語(yǔ)的學(xué)科內(nèi)涵與發(fā)展路徑分析[J].外語(yǔ)界，2011，（6）：22-26.

[4]葉興國(guó)，等.中國(guó)商務(wù)英語(yǔ)研究：現(xiàn)狀與趨勢(shì)[J].中國(guó)外語(yǔ)，2011，（2）：57-62.

[5]蔣洪新.關(guān)于《英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》制訂的幾點(diǎn)思考[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2014，（3）：456-462.

[6]王立非.國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)下的商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)的核心問(wèn)題[J].中國(guó)外語(yǔ)教育，2015，（1）：3-8.

[7]王立非，葉興國(guó)，嚴(yán)明，彭青龍，許德金.商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)要點(diǎn)解讀[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2015，（2）：297-302.

[8]鐘美蓀，孫有中.以人才培養(yǎng)為中心，全面推進(jìn)外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革與發(fā)展——第五屆高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)工作思路[J].外語(yǔ)界，2014，（1）：2-8.

基金項(xiàng)目：國(guó)家級(jí)英語(yǔ)特色專(zhuān)業(yè)項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：TS12154）資助。