周尤亮++汪靜靜

摘要： 隨著中國(guó)特色軍事變革的不斷推進(jìn)和軍隊(duì)院校教育轉(zhuǎn)型的不斷深入，軍事英語(yǔ)的重要性得到了普遍的認(rèn)同，越來(lái)越多的軍隊(duì)院校開(kāi)設(shè)了軍事英語(yǔ)課程。本文討論了需求分析理論及其在ESP教學(xué)中的應(yīng)用，分析了當(dāng)前軍隊(duì)院校ESP教學(xué)現(xiàn)狀，探討了在新形勢(shì)要求下開(kāi)設(shè)拓展課程的必要性，為今后課程設(shè)置及ESP教學(xué)的完善提出了相關(guān)建議。認(rèn)為：課程體系的設(shè)置是一項(xiàng)復(fù)雜的工程，合理科學(xué)的課程體系必須建立在需求分析的基礎(chǔ)上，即充分地考慮人才培養(yǎng)目標(biāo)、學(xué)員的需求和軍隊(duì)建設(shè)對(duì)人才的需求。

關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)；軍事英語(yǔ)；ESP教學(xué)；需求分析理論

近年來(lái)，隨著我軍對(duì)外交流不斷增加，我軍走向世界的步伐不斷加快，英語(yǔ)在軍事領(lǐng)域中的應(yīng)用范圍日益擴(kuò)大。從維和護(hù)航、聯(lián)合軍演、軍事技術(shù)合作、國(guó)際安全合作、對(duì)外軍援軍貿(mào)，到國(guó)際軍事交流、駐使外交、外軍研究、對(duì)外軍事宣傳等，英語(yǔ)已成為我軍履行新的歷史使命、遂行多樣化軍事任務(wù)的重要工具，成為展示我軍良好形象和素質(zhì)的重要媒介。同時(shí)，隨著世界各國(guó)新軍事變革的深入和中國(guó)特色軍事變革的推進(jìn)，英語(yǔ)應(yīng)用能力作為我軍新型軍事人才的基本素質(zhì)之一，已成為我軍戰(zhàn)斗力生成的一個(gè)重要途徑。英語(yǔ)在國(guó)防和軍隊(duì)信息化建設(shè)中的地位和作用日益提升。

一、軍隊(duì)院校EGP和ESP教學(xué)

目前我軍的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)分為通用英語(yǔ)教學(xué)和專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)教學(xué)兩大部分。通用英語(yǔ)（EGP）。專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)（ESP）。軍事英語(yǔ)是科技英語(yǔ)在軍事學(xué)科領(lǐng)域的應(yīng)用，也是一種專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)。它不僅包括英語(yǔ)語(yǔ)言技能的訓(xùn)練，而且有明顯的專(zhuān)業(yè)內(nèi)涵，面向軍人職業(yè)需求，具有較強(qiáng)的崗位指向性。

軍事英語(yǔ)課程體系的設(shè)置是一項(xiàng)復(fù)雜的工程，合理科學(xué)的課程體系必須建立在需求分析的基礎(chǔ)上，即充分地考慮人才培養(yǎng)目標(biāo)、學(xué)員的需求和對(duì)人才的需求。課程的開(kāi)設(shè)通過(guò)滿(mǎn)足各英語(yǔ)水平學(xué)員的學(xué)習(xí)要求，并開(kāi)展有針對(duì)性的課堂教學(xué)，從一定程度上轉(zhuǎn)變了長(zhǎng)期以來(lái)我軍大學(xué)英語(yǔ)“費(fèi)時(shí)、低效”的狀況。同時(shí)，“以人為本”的教學(xué)理念更加關(guān)注學(xué)員的個(gè)性發(fā)展要求，更加傾聽(tīng)學(xué)員的個(gè)體需求，更加符合軍隊(duì)建設(shè)需要。因此，軍事英語(yǔ)系列課程的開(kāi)設(shè)將有利于進(jìn)一步擴(kuò)大學(xué)員的知識(shí)面，一定程度地實(shí)現(xiàn)跨學(xué)科、多領(lǐng)域的學(xué)習(xí)，以幫助學(xué)員架構(gòu)完整知識(shí)結(jié)構(gòu)，應(yīng)對(duì)今后部隊(duì)崗位需求。 二、ESP與需求分析理論

ESP的教學(xué)主張形成于20世紀(jì)60年代，其教學(xué)理論和實(shí)踐已在許多國(guó)家得以普及并逐漸發(fā)展成為一個(gè)范圍寬廣、形式多樣的教學(xué)領(lǐng)域。目前在我國(guó)，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中存在的問(wèn)題和相應(yīng)的改革舉措已成為英語(yǔ)教育界關(guān)注的熱點(diǎn)，ESP教學(xué)作為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要發(fā)展方向引起了研究者的廣泛關(guān)注。ESP教學(xué)是一個(gè)多元的教學(xué)理念，ESP教學(xué)首先是一種以特定目標(biāo)為導(dǎo)向的英語(yǔ)教學(xué)與學(xué)習(xí)途徑；其次，ESP教學(xué)必須建立在需求分析的基礎(chǔ)上，包括目標(biāo)需求分析和學(xué)習(xí)需求分析。對(duì)比國(guó)內(nèi)外不同專(zhuān)家對(duì)ESP理論的不同理解，不難發(fā)現(xiàn)國(guó)外專(zhuān)家的需求分析偏重學(xué)習(xí)者個(gè)體，是由個(gè)體需求到整體需求的規(guī)劃。ESP教學(xué)理念，就是要求滿(mǎn)足學(xué)員個(gè)性化學(xué)習(xí)的需求，為學(xué)員提供形式多樣、內(nèi)容豐富的課程，讓學(xué)員構(gòu)建個(gè)人的知識(shí)體系和認(rèn)知體系。

需求分析指通過(guò)內(nèi)省、訪談、觀察和問(wèn)卷等手段研究需求的技術(shù)和方法， 即在課程設(shè)計(jì)和實(shí)施的過(guò)程中，設(shè)計(jì)人員和教員對(duì)學(xué)員的主觀與客觀需求進(jìn)行調(diào)查分析，從而確定讓學(xué)員學(xué)什么和如何學(xué)的問(wèn)題。Richterich（1977）、Widdowson（1981）、Brindley（1989）、Robinson （1991）、Kemp （1998）等人從各自不同的角度出發(fā)，對(duì)需求分析理論進(jìn)行了完善和發(fā)展。需求分析包括“目前情景分析”和“目標(biāo)情景分析”。Bloor （1984）把前者稱(chēng)作以學(xué)習(xí)者為中心的需求分析，而把后者稱(chēng)為以目標(biāo)情景為核心的需求分析。完善的需求分析應(yīng)該是這兩者的有機(jī)結(jié)合，而這兩者之間的差距，即為我們的ESP教學(xué)所要解決的問(wèn)題。

三、軍隊(duì)院校軍事英語(yǔ)課程建設(shè)

所謂軍事英語(yǔ)課程是指各個(gè)軍隊(duì)院校依照教育部頒發(fā)的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》和軍隊(duì)院校大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求的有關(guān)規(guī)定、兼顧軍隊(duì)院校本科學(xué)歷教育的特點(diǎn)，自主地開(kāi)發(fā)和研究課程，將英語(yǔ)課程與相關(guān)專(zhuān)業(yè)課程有機(jī)地進(jìn)行組合，從而形成具有自己學(xué)校辦學(xué)特色的課程體系。在建設(shè)軍事英語(yǔ)課程中，應(yīng)注意以下幾個(gè)方面的問(wèn)題：

（一）更新語(yǔ)言教學(xué)理念，改革原有的大學(xué)英語(yǔ)課程結(jié)構(gòu)。在不改變總體培養(yǎng)目標(biāo)和教學(xué)時(shí)數(shù)的前提下，對(duì)課程結(jié)構(gòu)進(jìn)行根本性的變革，改變傳統(tǒng)單一的以語(yǔ)言教學(xué)為主的人才培養(yǎng)模式，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言課程、專(zhuān)業(yè)課程和技能課程的融合，為學(xué)員開(kāi)設(shè)可供選擇的、豐富多樣的拓展課程，擴(kuò)展學(xué)員的視野，豐富知識(shí)結(jié)構(gòu)，同時(shí)提高學(xué)員的語(yǔ)言技能。軍事英語(yǔ)課程可根據(jù)部隊(duì)需要、學(xué)員水平、學(xué)習(xí)興趣和師資狀況進(jìn)行合理設(shè)置和優(yōu)化組合，開(kāi)設(shè)符合軍隊(duì)信息化建設(shè)、院校發(fā)展和學(xué)員需求的多門(mén)類(lèi)的大學(xué)英語(yǔ)選修課，突出軍隊(duì)特色。當(dāng)然在根據(jù)各專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)設(shè)置個(gè)性化課程的同時(shí)也不能忽視英語(yǔ)學(xué)科自身的特點(diǎn)，因?yàn)榇髮W(xué)英語(yǔ)課程不僅是一門(mén)語(yǔ)言基礎(chǔ)課，也是拓展知識(shí)、了解世界文化的素質(zhì)教育課，兼有工具性和人文性的功能。因此，大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置還應(yīng)充分考慮培養(yǎng)學(xué)員的文化素養(yǎng)和跨文化交際能力。

（二）開(kāi)發(fā)軍事英語(yǔ)課程自身潛力，把內(nèi)容教學(xué)和語(yǔ)言教學(xué)有機(jī)結(jié)合。以英語(yǔ)為媒介，系統(tǒng)拓展知識(shí)內(nèi)容。盡量選用真實(shí)的語(yǔ)言材料，選編的內(nèi)容要包括常用的專(zhuān)業(yè)詞匯和軍事術(shù)語(yǔ)，并強(qiáng)調(diào)文獻(xiàn)的文體結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言特色、學(xué)科規(guī)律等。以軍事英語(yǔ)課程內(nèi)容為依托，在使用語(yǔ)言過(guò)程中提高語(yǔ)言技能，擴(kuò)展學(xué)員的知識(shí)面，提高學(xué)員綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)的能力。

（三）改革教學(xué)方法手段，全面提高語(yǔ)言技能和綜合素質(zhì)。把啟發(fā)式、任務(wù)式、討論式課堂展示、多媒體手段等行之有效的方法與學(xué)科內(nèi)容教學(xué)有機(jī)結(jié)合，加強(qiáng)學(xué)員個(gè)性化學(xué)習(xí)與自主性的培養(yǎng)，強(qiáng)調(diào)學(xué)員和教員的雙主地位，輸入與輸出并舉，提高學(xué)員的語(yǔ)言技能，激發(fā)學(xué)員的興趣，培養(yǎng)學(xué)員的自主學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)造性思維。

（四）加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)。軍事英語(yǔ)課程的特點(diǎn)決定了需要培養(yǎng)一支既有較高的英語(yǔ)水平、又有一定的軍事專(zhuān)業(yè)知識(shí)的教員隊(duì)伍。更重要的是，他們需要掌握軍事英語(yǔ)課程的教學(xué)規(guī)律和特點(diǎn)。新型軍事英語(yǔ)課程的開(kāi)設(shè)對(duì)外語(yǔ)教員的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)提出了更高的要求，為此，我們必須有很強(qiáng)的學(xué)習(xí)意識(shí)，使自己具備扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)和廣博的科學(xué)文化知識(shí)，與時(shí)俱進(jìn)、挑戰(zhàn)自我、超越自我。

四、結(jié)語(yǔ)

隨著大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的不斷深入，越來(lái)越多的軍校把開(kāi)設(shè)軍事英語(yǔ)課程作為大學(xué)英語(yǔ)課程的有效補(bǔ)充和延續(xù)。如何建設(shè)能滿(mǎn)足學(xué)習(xí)者個(gè)性化學(xué)習(xí)和發(fā)展需求的軍事英語(yǔ)課程體系需要各軍隊(duì)院校付出實(shí)實(shí)在在的努力，結(jié)合各校具體情況，積極實(shí)踐，大膽開(kāi)拓，從而探索出適合自身發(fā)展的具有軍隊(duì)特色的ESP課程體系。

參考文獻(xiàn)：

[1]Brown J.D. The Elements of Language Curriculum： A Systematic Approach to Program Development[M].Beijing： FLTRP， 2001.

[2]Richterich R， Chancerel J L. Identifying the Needs of Adults Learning a Modern Language[M].Strasbourg： Council of Europe，1977.

編輯 ∕岳 鳳