王云姣

摘 要： Ⅰ類形容詞和動詞變形后的發(fā)音是容易被日語學(xué)習(xí)者忽略的一個問題。本文主要分析Ⅰ類形容詞的否定形式、過去時、否定過去時、て形、ば形，以及動詞的否定形式、過去時、否定過去時、て形、ば形、動詞能動態(tài)、動詞被動態(tài)、動詞使役態(tài)、動詞使動被動態(tài)、Vねばならない的發(fā)音規(guī)則。

關(guān)鍵詞： 日語 Ⅰ類形容詞變形 動詞變形 發(fā)音規(guī)則

Ⅰ類形容詞和動詞變形后的發(fā)音是容易被日語學(xué)習(xí)者忽略的一個問題，發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)雖然不一定構(gòu)成交流的障礙，但是會極大地破壞語言的美感并給聽話人造成聽覺疲勞。所以作為日語專業(yè)人士，我們應(yīng)該對自己有更加嚴(yán)格的要求。只要稍加留心就會發(fā)現(xiàn)，Ⅰ類形容詞和動詞變形后的發(fā)音是有規(guī)律可循的。本文將主要分析Ⅰ類形容詞的否定形式、過去時、否定過去時、て形、ば形，以及動詞的否定形式、過去時、否定過去時、て形、ば形、動詞能動態(tài)、動詞被動態(tài)、動詞使役態(tài)、動詞使動被動態(tài)、Vねばならない的發(fā)音規(guī)則。

一、Ⅰ類形容詞

1.否定形式

（1）Ⅰ類形容詞為①型時，其否定形式（簡體）的聲調(diào)仍為①型，例如：

よい→よくない？搖？搖？搖？搖こい→こくない

（2）Ⅰ類形容詞為？薜型時，其否定形式的聲調(diào)為-2型，即聲調(diào)核是（高讀的最后一個假名）「ない」的「な」，例如：

あまい→あまくない？搖？搖？搖？搖つめたい→つめたくない

（3）Ⅰ類形容詞為其他型時，其否定形式的聲調(diào)核向前移一個位置，例如：

たのしい→たのしくない？搖？搖？搖？搖さむい→さむくない

なつかしい→なつかしくない

注意：有時候也可以不發(fā)生前移，例如：

たのしい→たのしくない？搖？搖？搖？搖なつかしい→なつかしくない

2.過去時

（1）與否定形式類似，Ⅰ類形容詞為①型時，其過去時的聲調(diào)仍為①型，例如：

よい→よかった？搖？搖？搖？搖こい→こかった

（2）Ⅰ類形容詞為？薜型時，其過去時的聲調(diào)為-4型，例如：

あまい→あまかった？搖？搖？搖？搖つめたい→つめたかった

（3）Ⅰ類形容詞為其他型時，其過去時的聲調(diào)核與否定形式類似，聲調(diào)核向前移一個位置，例如：

たのしい→たのしかった？搖？搖？搖？搖さむい→さむかった

なつかしい→なつかしかった

注意：有時候也可以不發(fā)生前移，例如：

たのしい→たのしかった？搖？搖？搖？搖なつかしい→なつかしかった

3.否定過去時

否定過去時的發(fā)音規(guī)則基本可以遵循否定形式的發(fā)音規(guī)則，只是①型和其他型「なかった」的發(fā)音獨立性較強(qiáng)，需要單獨標(biāo)出來，即：

（1）よい→よく·なかった？搖？搖？搖？搖こい→こく·なかった

（2）あまい→あまくなかった？搖？搖？搖？搖つめたい→つめたくなかった

（3）たのしい→たのしく·なかった？搖？搖？搖？搖さむい→さむく·なかった

なつかしい→なつかしく·なかった

（たのしい→たのしく·なかった

なつかしい→なつかしく·なかった也是正確的）

4.て形

（1）Ⅰ類形容詞為①型時，其て形的聲調(diào)仍為①型，例如：

よい→よくて？搖？搖？搖？搖こい→こくて

（2）Ⅰ類形容詞為？薜型時，其て形的聲調(diào)為-3型，例如：

あまい→あまくて？搖？搖？搖？搖つめたい→つめたくて

（3）Ⅰ類形容詞為其他型時，其て形的聲調(diào)核也與否定形式類似，聲調(diào)核向前移一個位置，例如：

たのしい→たのしくてさむい→さむくて

なつかしい→なつかしくて

（たのしい→たのしくて？搖？搖？搖？搖なつかしい→なつかしくて也是正確的）

5.ば形

（1）Ⅰ類形容詞為①型時，其ば形的聲調(diào)仍為①型，例如：

よい→よければこい→こければ

（2）Ⅰ類形容詞為？薜型時，其ば形的聲調(diào)為-4型，例如：

あまい→あまければ？搖？搖？搖？搖つめたい→つめたければ

（3）Ⅰ類形容詞為其他型時，其て形的聲調(diào)核也與否定形式類似，聲調(diào)核向前移一個位置，例如：

たのしい→たのしければ？搖？搖？搖？搖さむい→さむければ

なつかしい→なつかしければ

（たのしい→たのしければ？搖？搖？搖？搖なつかしい→なつかしければ也是正確的）

現(xiàn)總結(jié)如下：

二、動詞

1.否定形式（ない形）

（1）動詞為平板型（即？薜型）時，ない形讀成零型或者-2型，例如：

買う（かう）→かわない/かわない

行く（いく）→いかない/いかない

（2）動詞為起伏型（即除？薜型外的所有音型）時，ない形讀成-3型，例如：

読む（よむ）→よまない？搖？搖？搖？搖書く（かく）→かかない

作る（つくる）→つくらない？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめない

2.過去時（た形）

（1）動詞為平板型時，た形仍為平板型，例如：

買う（かう）→かった？搖？搖？搖？搖行く（いく）→いった

（2）動詞為起伏型時，た形原則上讀成-3型，例如：

読む（よむ）→よんだ？搖？搖？搖？搖書く（かく）→かいた

作る（つくる）→つくった？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめた

3.否定過去時（なかった形）

（1）動詞為平板型時，なかった形讀成-4型，例如：

買う（かう）→かわなかった？搖？搖？搖？搖行く（いく）→いかなかった

（2）動詞為起伏型時，なかった形讀成-5型，例如：

読む（よむ）→よまなかった？搖？搖？搖？搖書く（かく）→かかなかった

作る（つくる）→つくらなかった？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめなかった

4.て形

て形的發(fā)音規(guī)則和た形的發(fā)音規(guī)則完全一致。

（1）動詞為平板型時，て形仍為平板型，例如：

買う（かう）→かって？搖？搖？搖？搖行く（いく）→いって

（2）動詞為起伏型時，て形原則上讀成-3型，例如：

読む（よむ）→よんで？搖？搖？搖？搖書く（かく）→かいた

作る（つくる）→つくって？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめて

5.ば形

（1）動詞為平板型時，ば形為-2型，例如：

買う（かう）→かえば？搖？搖？搖？搖行く（いく）→いけば

（2）動詞為起伏型時，ば形為-3型，例如：

読む（よむ）→よめば？搖？搖？搖？搖書く（かく）→かけば

作る（つくる）→つくれば集める（あつめる）→あつめれば

6.動詞能動態(tài)

動詞能動態(tài)的聲調(diào)與該動詞詞典形的聲調(diào)相同。例如：

（1）平板型動詞

買う（かう）→かえる？搖？搖？搖？搖行く（いく）→いける

（2）起伏型動詞

読む（よむ）-2→よめる-2？搖？搖？搖？搖書く（かく）-2→かける-2

作る（つくる）-2→つくれる-2

集める（あつめる）-2→あつめられる-2

7.動詞被動態(tài)

（1）動詞為平板型時，其被動態(tài)仍為平板型，例如：

買う（かう）→かわれる？搖？搖？搖？搖教える（おしえる）→おしえられる

（2）動詞為起伏型時，其被動態(tài)為-2型，例如：

読む（よむ）→よまれる？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめられる

8.動詞使役態(tài)

使役態(tài)的發(fā)音規(guī)則和被動態(tài)的發(fā)音規(guī)則完全一致。

（1）動詞為平板型時，其使役態(tài)仍為平板型，例如：

買う（かう）→かわせる？搖？搖？搖？搖教える（おしえる）→おしえらせる

（2）動詞為起伏型時，其使役態(tài)為-2型，例如：

読む（よむ）→よませる？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめさせる

9.動詞使動被動態(tài)

使動被動態(tài)的發(fā)音規(guī)則和被動態(tài)的發(fā)音規(guī)則完全一致。

（1）動詞為平板型時，其使役態(tài)仍為平板型，例如：

買う（かう）→かわされる？搖？搖？搖？搖教える（おしえる）→おしえさせられる

（2）動詞為起伏型時，其使役態(tài)為-2型，例如：

読む（よむ）→よまされる？搖？搖？搖？搖集める（あつめる）→あつめさせられる

10.Vねばならない

（1）動詞為平板型時，Vねばならない為-6型，例如：

買う（かう）→かわねばならない？搖？搖？搖？搖行く（いく）→いかねばならない

（2）動詞為起伏型時，Vねばならない為-7型，例如：

読む（よむ）→よまねばならない？搖？搖？搖？搖書く（かく）→かかねばならない

作る（つくる）→つくらねばならない

集める（あつめる）→あつめねばならない

現(xiàn)總結(jié)如下：

參考文獻(xiàn)：

[1]秋永一枝.新明解日本語アクセント辭典[M].三省堂，2001.3.

[2]彭廣陸，守屋三千代.綜合日語[M].北京大學(xué)出版社，2010.