邱瑩

【摘 要】框填式網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃句式“X雖易，Y不易，且V且珍惜”是基于模因理論，進行復(fù)制和傳播的，主要有“X雖易，Y不易，且行且珍惜”和“X雖易，Y不易，且V且珍惜”兩種框架類型；變項X和Y一般為雙音節(jié)動作動詞，而V是與變項X和Y具有意義聯(lián)系的單音節(jié)動詞。在語用層面該句式具有調(diào)侃性、韻律規(guī)整等效果。

【關(guān)鍵詞】調(diào)侃句式；模因論；語法分析；調(diào)侃性

2014年3月31日，著名演員文章的“出軌門”事件發(fā)生后，同為演員的妻子馬伊琍在微博上寫到“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”。這短短13個字的微博一發(fā)，廣大網(wǎng)友瘋狂轉(zhuǎn)發(fā)、評論并模仿，一時間網(wǎng)上“馬伊琍體”隨處可見。該框填式句式“____雖易，____不易，且__且珍惜”的能夠廣泛模仿使用的原因不僅在于現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)媒介如微博的傳播力度，也不僅是因為公眾人物的影響度和曝光率，這還與當(dāng)代民眾生活壓力大需要對自我的生存現(xiàn)狀尋找一個宣泄的路徑有關(guān)，該句式含有強烈自我調(diào)侃義，具備這一語用效果。本文試圖在模因理論指導(dǎo)下，重點從語法與語用效果角度來分析這一句式。

一、模因論下的句式框架

模因論是基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規(guī)律的一種新理論。“模因”是文化傳遞的單位，比如說語言、觀念、信仰或者行為方式等等。模因的傳播方式主要是模仿和復(fù)制。

語言模因復(fù)制和傳播的方式有兩種：基因型的“內(nèi)容相同形式各異”和表現(xiàn)型的“形式相同內(nèi)容各異”。“X雖易，Y不易，且V且珍惜”屬于后者。網(wǎng)友復(fù)制和傳播都是根據(jù)“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”這個原型，經(jīng)過不同的提取和填充進行再創(chuàng)造。我們經(jīng)過分析搜集的語料（來源于新浪微博和百度搜索），確定不同的常項和變項，提取變項后的框架有以下幾種：

（1）X雖易，Y不易，且行且珍惜

該框架有X和Y兩個變項，X和Y一般為雙音節(jié)動詞。有變體，比如說把雖易改成容易，意思相近，但轉(zhuǎn)折意味減弱。

例1：考研雖易，就業(yè)不易，且行且珍惜。

例2：生存容易，生活不易，且行且珍惜。

（2）X雖易，Y不易，且V且珍惜。

此框架有三個變項：X、Y和V。X和Y兩個變項與框架類型（1）一樣。V一般為單音節(jié)動詞。

例3：生活雖易，歡樂不易，且玩且珍惜。

例4：失聯(lián)容易，找到不易，且飛且珍惜。

（3）X雖易，Y不易，且行且V。

該框架同框架類型（2）一樣，有三個變項，但此V處在句式最后，一般為雙音節(jié)動詞。

例5：留學(xué)雖易，學(xué)成不易，且行且努力。

（4）X雖易，Y不易，且V1且V2。

該框架有4個可供提取的變項。X和Y前文已述。V1和V2一般為單音節(jié)動詞和雙音節(jié)動詞。

例6：結(jié)婚雖易，婚房不易，且借且啃老。

例7：花錢雖易，賺錢不易，且買且投資。

在筆者搜集的語料當(dāng)中，“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”的模因復(fù)制絕大部分都是第一、二種框架類型，下文將從語法和語用角度分析的句式統(tǒng)一記為“X雖易，Y不易，且V且珍惜”（“行”也記為V，但為常項）。但個人可以根據(jù)實際情況進行創(chuàng)新：

例8：紅燈短暫，未來漫長，且行且珍惜

例8僅在形式上保留了前面四字四字的格式，并未復(fù)制原有句式的轉(zhuǎn)折意味。

二、句式的語法分析

“X雖易，Y不易，且V且珍惜”句式為復(fù)句，第一層是因果關(guān)系，“X雖易，Y不易”是“且V且珍惜”的原因；第二層是轉(zhuǎn)折關(guān)系，出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折連詞“雖”，X和Y進行對比。

1、變項X

X一般為雙音節(jié)動詞、表動作的雙音節(jié)短語。因為“X雖易”這一分句的謂語成分由形容詞“容易”充當(dāng)，句式中的“容易”解釋為“做起來不費事，指做事不費力或沒什么困難”。根據(jù)組合規(guī)則，充當(dāng)主語的X必須是帶有明顯動作義的動詞或者雙音節(jié)短語。使令動詞、存現(xiàn)動詞、趨向動詞、能愿動詞、判斷動詞和形式動詞不能進入這個句式，動作動詞和少量心理動詞才能進入該句式。

例9：選擇雖易，堅持不易，且行且珍惜。

例10：炒股容易，賺錢不易，且行且珍惜。

例11：看帖容易，發(fā)帖不易，且行且珍惜。

例12：花錢雖易，掙錢不易，且用且珍惜。

例9和10中X分別為選擇、炒股，為典型的雙音節(jié)動詞，也帶有明顯的動作義；例11和例12的“看帖”和“花錢”是雙音節(jié)動詞短語，有明顯的動作義。在該網(wǎng)絡(luò)句式的傳播過程中，受眾有自己的創(chuàng)新和改變，在搜集的例子當(dāng)中，也有少數(shù)例子變項X是由動賓短語、動補短語和名詞充當(dāng)：

例13：網(wǎng)站雖易，賺錢不易，且行且珍惜。

例14：患口吃容易，治口吃不易，且行且珍惜。

例15：想一次易，見一次難，且行且珍惜。

例13中X“網(wǎng)站”為名詞，但根據(jù)構(gòu)式順應(yīng)理論，“網(wǎng)站”進入這個句式的意思便成為動詞短語“開網(wǎng)站”的意思；例14和15變項X分別為動賓短語“患口吃”和動補短語“想一次”，雖然符合語法規(guī)則，但在韻律節(jié)奏上不如四字四字格式朗朗上口，“想一次易”雖然同為四字格式，但是“3+1”分布難免有點頭重腳輕。

2、變項Y

在“X雖易，Y不易，且V且珍惜”句式中，變項Y和X在形式上具有對稱性，語義上具有相關(guān)性，不作贅述。

3、變項V

V一般為單音節(jié)動詞。上文提到“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”的主要框架類型之一就是“X雖易，Y不易，且行且珍惜”，“行”為常項，分句“且行且珍惜”有固定為習(xí)語的趨勢；受眾根據(jù)不同語境將變項V改為與變項X和Y在語義上具有某種聯(lián)系的動作動詞或心理動詞，從而形成主要框架類型之二“X雖易，Y不易，且V且珍惜”。

例16：相愛雖易，相守不易，且愛且珍惜。

例17：駕駛雖易，安全不易，且開且珍惜。

例18：生活雖易，歡樂不易，且玩且珍惜。

例16變項V是直接選取變項X中的一個語素；例17中的V是與變項X意義相同，只是更口語化；例18的“玩”與變項Y意義相關(guān)，尋找生活中的歡樂用“玩”字來體現(xiàn)。

三、句式的語用分析

不同語言對象在相同地域、對于相同的群體，接受或抗拒的程度是不同的，為什么網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃句式“X雖易，Y不易，且V且珍惜”會得到廣泛迅速的傳播，這要從語用的角度來說明。

1、戲謔和調(diào)侃的語用效果

且，又姑且也。表達出了一種對現(xiàn)實的無可奈何和妥協(xié)。國人面臨著多重壓力，需要在網(wǎng)絡(luò)世界通過文字游戲來直面自己高壓的人生，借助調(diào)侃、惡搞的語言形式，來讓自己獲得瞬間的喘息，調(diào)侃自己的生活。

例19：首付雖易，按揭不易，且還且珍惜。

例19將現(xiàn)實生活中買房的壓力用調(diào)侃的方式表達出來。

2、古香古色的韻味。

“且……且……”是漢語中的固定句式，表示“一邊……一邊……”，它有很多具有古韻的習(xí)語用法，如且走且行、且走且珍惜、且走且停。而“行”字又比“走”字多了一點古風(fēng)。

3、韻律和諧

“X雖易，Y不易，且行且珍惜”。前兩個分句分別為四字四字形式，整齊響亮；整句又以4+4+5的形式分布，音節(jié)錯落有致。

筆者推測網(wǎng)絡(luò)流行調(diào)侃句式“X雖易，Y不易，且行且珍惜”和大多數(shù)流行句式一樣，流行時間短，時效性強，將很快退出語言的舞臺，因為這是一個典型的詞媒體“出軌門”事件而引發(fā)的模仿造句熱潮，廣大民眾將會尋找到另一種方式來對生活進行戲謔和調(diào)侃。

【參考文獻】

[1]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué)，2005（6）.

[2]俞燕，仇立穎.框填式流行語何以如此流行？[J].修辭學(xué)習(xí)，2009（6）.