何莉芳

(山西體育職業(yè)學(xué)院 公共基礎(chǔ)部，山西 太原 030006)

語法是語言結(jié)構(gòu)的規(guī)律，它反映了語素、詞、短語、句子等語言單位之間的各種關(guān)系，是語言的基本要素之一。認(rèn)清現(xiàn)代漢語語法的特點(diǎn)對全面推動(dòng)和深化漢語語法的研究意義重大，是認(rèn)識(shí)漢語語法規(guī)律、發(fā)展?jié)h語語法學(xué)的關(guān)鍵所在，對普及漢語語法知識(shí)、推廣普通話、使祖國的語言更加健康起著重大作用。

龔千炎先生曾說:“一部中國語法學(xué)史，就是不斷向漢語特點(diǎn)回歸的歷史?！痹跐h語語法研究的過程中，語法學(xué)家們通過對具體語法事實(shí)的研究逐步探求漢語語法規(guī)律的本質(zhì)特征。盡管語法學(xué)界對此問題還有一定的分岐看法，但在多年的探索中也取得了很多矚目的成果。本文就在借鑒前人經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，對此問題加以闡述。特點(diǎn)因比較而突顯，語言的研究同樣如此?，F(xiàn)代漢語的特點(diǎn)是相對非漢語的語言及古代漢語的特點(diǎn)而言的，在此我們著重從現(xiàn)代漢語與印歐語系的比較來談。文中所指現(xiàn)代漢語特指現(xiàn)代漢民族使用的普通話。

一、現(xiàn)代漢語缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化

漢語與印歐語系語言的比較研究有悠久的歷史，漢語語法體系建立之初，前人已經(jīng)開始了這方面的不斷探索。馬建忠在《馬氏文通》中便不自覺地總結(jié)了一些“華文所獨(dú)”的漢語語法特點(diǎn)，如“中國文字無變也，乃以介字濟(jì)其窮”，“助字者，華文所獨(dú)，所以濟(jì)夫動(dòng)字不變之窮”等。他發(fā)現(xiàn)了漢語的“字”缺乏“變”，即缺乏詞形的變化，由此發(fā)現(xiàn)了助字、介字實(shí)為適應(yīng)漢語語法特點(diǎn)的創(chuàng)造。這些觀點(diǎn)在目前現(xiàn)代漢語語法研究中也得到了驗(yàn)證——從語言的結(jié)構(gòu)類型和形態(tài)類型來看，漢語是典型的孤立語與分析型語言，因此缺乏嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化是漢語區(qū)別于印歐語言最關(guān)鍵的一點(diǎn)。

狹義的形態(tài)指的是一個(gè)詞表示不同語法意義時(shí)的形式變化系統(tǒng)。這種形態(tài)主要表現(xiàn)為在詞干的后面附加表示語法意義的詞綴，還有時(shí)采用內(nèi)部屈折(元音或輔音的交替)或異根(更換不同的詞根)等方法，如:

(1)penpens(加詞綴)

(2)toothteeth(內(nèi)部屈折)

(3)gowentgone(異根)

其中各詞的詞匯義并未改變，但詞形卻發(fā)生了變化，各詞表示的語法意義也有所不同。

漢語缺乏印歐語里名詞、動(dòng)詞、形容詞的性、數(shù)、格、體、時(shí)、態(tài)、人稱等變化，一個(gè)詞處于不同的語法位置，表示不同的語法意義時(shí)，詞形本身無任何變化，如在漢語中“什么”既可以用在疑問句中又可以用在肯定句和否定句中，而有形態(tài)變化的英語則分別需要用三個(gè)詞來表現(xiàn):

你要說什么?What would you like to say?

我想談些什么。I should like to say something.

我不想說什么。I don＇t want to say anything.

在印歐語系中形態(tài)變化是一種極為重要的語法手段，漢語中雖有某些類似形態(tài)標(biāo)志的東西，但在表示一定的語法范疇時(shí)也不是那么完全徹底，缺乏普遍性。如漢語中的“們”的作用類似于英語中表示名詞復(fù)數(shù)的詞綴“－s(es)”，附在指人的普通名詞或人稱代詞后面表示不計(jì)量的群體意義。但是英語在表示名詞復(fù)數(shù)時(shí)，其形式的變化是強(qiáng)制性的，在漢語中“們”的使用卻很靈活，表達(dá)“學(xué)生們”時(shí)也可以說“幾個(gè)學(xué)生”，而英語中則必須說成“somestudents”。另外，有人認(rèn)為漢語中的“著、了、過”相當(dāng)于英語中“時(shí)”的概念，也是一種形態(tài)標(biāo)志，其實(shí)漢語中的“著、了、過”分別表示進(jìn)行態(tài)、完成態(tài)、經(jīng)驗(yàn)態(tài)，動(dòng)詞重疊表嘗試態(tài)，動(dòng)詞+“下去”表繼續(xù)態(tài)，動(dòng)詞+“起來”表開始態(tài)，即使算做形態(tài)的成分，其使用還是有一定程度的任意性。如表示動(dòng)作的完成時(shí)可以說:“我已經(jīng)完成作業(yè)了?！币部梢哉f“我已經(jīng)完成作業(yè)?！币蟛⒉粐?yán)格。

從以上的分析可以看出，漢語是缺少嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化的。那么，與之相關(guān)，漢語中的語序和虛詞在表達(dá)詞與詞的關(guān)系、充當(dāng)語法手段方面的重要作用便突顯出來了。

二、現(xiàn)代漢語重視語序和虛詞作用

首先，漢語中語序的安排是很嚴(yán)格的，不能隨意更動(dòng)。如“人民愛總理”中主語是“人民”，“總理愛人民”中主語是“總理”，詞序不同，句子的意思也不相同。又如詞組中有主謂結(jié)構(gòu)而沒有謂主結(jié)構(gòu);有偏正結(jié)構(gòu)而沒有正偏結(jié)構(gòu)。至于句子中出現(xiàn)的一些靈活句式，如“客人來了”和“來了客人”，“我看過這本書了”和“這本書我看過了”，多數(shù)是出于語用的需要，且經(jīng)常出現(xiàn)在口語中。但這種靈活相對于其它語言來講還是穩(wěn)定的，如在拉丁語中“保羅看見了瑪麗”這一句可以有以下六種說法:

(1)Paulus vidit mariam. (2)Mariam vidit paulus.

(3)Paulus Mariam ridit. (4)Mariam paulus Vidit.

(5)Vidit Paulus Mariam. (6)Vidit Mariam paulus.

在漢語中沒有這樣靈活的語序，可見漢語的語序是漢語表達(dá)語法意義的一個(gè)重要手段。

其次，其它一些語言中用形態(tài)變化表示的意義，漢語常用虛詞來表示。比如“他學(xué)了兩年室內(nèi)設(shè)計(jì)”(現(xiàn)在有否在學(xué)并不確定)與“他學(xué)過兩年室內(nèi)設(shè)計(jì)”(現(xiàn)在已經(jīng)不再學(xué)了)兩句話只有虛詞的差別，表意卻不相等。在英語中表達(dá)以上兩例的意思則必須借用動(dòng)詞的不同形態(tài)，而在漢語中兩個(gè)簡單的助詞便表達(dá)了兩種不同的語法意義。又如“我的弟弟”與“我和弟弟”，“的”表示偏正關(guān)系，“和”表示并列關(guān)系，虛詞不同表示的語法意義和句子意義都不相同，這可以作為漢語缺乏形態(tài)變化的一個(gè)補(bǔ)充，是漢語語法的一大特點(diǎn)。

三、現(xiàn)代漢語中的詞類與句子成分之間不存在簡單的一一對應(yīng)關(guān)系

關(guān)于這一點(diǎn)，朱德熙先生將英語與漢語的詞類與句子成分之間的關(guān)系列了兩張表進(jìn)行對照:

圖1 反映的是印歐語中詞類與句子成分的對應(yīng)關(guān)系，兩者基本是一對一的。在印歐語系中，詞類的功能比較單純，名詞一般只作主語、賓語，形容詞只作定語和表語，定式動(dòng)詞只能充當(dāng)謂語里的主要?jiǎng)釉~。如果要把動(dòng)詞放到主賓語位置上去，則或者采用動(dòng)詞派生出來的名詞形式，如詞根上附加“－ ness”“－ ment”等，使之變換為名詞形式，或者采用非定式的動(dòng)詞形式。從圖2 可以看出，現(xiàn)代漢語的每個(gè)詞類都可以做多個(gè)句子成分，詞類與句子成分之間的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，如名詞主要作主賓語，但動(dòng)詞、形容詞也可在沒有任何形式變化的情況下作主賓語;動(dòng)詞、形容詞主要作謂語，但名詞也可以有條件地作謂語;副詞主要作狀語，但形容詞特別是狀態(tài)形容詞及動(dòng)詞甚至名詞有時(shí)可以作狀語，如:

坐著舒服。(動(dòng)詞作主語)

她很愛干凈。(形容詞作賓語)

今天星期一。(名詞作謂語)

高高興興地玩了一天。(形容詞重疊

作狀語)

個(gè)別交談。(名詞作狀語)

所以說漢語的名詞、動(dòng)詞、形容詞(其

中形容詞可與主語、謂語、賓語、定語、狀語、補(bǔ)語各個(gè)成分對應(yīng)，功能最為廣泛)都是多功能的，這是現(xiàn)代漢語語法與印歐語系相比一個(gè)十分顯著的特點(diǎn)。

同時(shí)，由于漢語語法中這種詞類多功能現(xiàn)象的存在，且各個(gè)詞不論出現(xiàn)在何種句法位置上都是相同的形式，這就必然造成相同的詞類序列有時(shí)代表不同的句法結(jié)構(gòu)。例如“學(xué)習(xí)文件”、“研究計(jì)劃”、“出口商品”、“出租汽車”等都有岐義，既可以理解為偏正結(jié)構(gòu)的名詞性詞組又可理解為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。即使同一結(jié)構(gòu)也可隱含有不同的語義容量，如“中國朋友”和“中國的朋友”，“孩子脾氣”和“孩子的脾氣”雖都是偏正結(jié)構(gòu)，但有“的”的結(jié)構(gòu)中前后詞語之間是修飾與被修飾的關(guān)系，無“的”的結(jié)構(gòu)則表示領(lǐng)屬關(guān)系。因此，相對印歐語而言，研究漢語語法時(shí)必須更著重句法結(jié)構(gòu)和語義分析。

四、漢語句子的內(nèi)層構(gòu)造方式與短語的構(gòu)造方式基本一致

這個(gè)特點(diǎn)也是與印歐語相比才顯現(xiàn)的，在印歐語如英語中，主句與從句是一套構(gòu)造方式，而短語則是另一套構(gòu)造方式，句子的謂語部分必須是由一個(gè)定式動(dòng)詞充當(dāng)?shù)闹饕獎(jiǎng)釉~，而短語中是不允許出現(xiàn)定式動(dòng)詞的，只能出現(xiàn)不定式和分詞，如:

She does homework.(她做作業(yè))

To do homework is tired. (做作業(yè)很累)

Doing homework is tired. (做 作 業(yè) 很累)

其中“does homework”在謂語位置上，用的是定式動(dòng)詞形式，“to do homework”與“doing homework”出現(xiàn)在主語位置時(shí)都采用了非定式的動(dòng)詞形式。很明顯在漢語中動(dòng)詞和動(dòng)詞結(jié)構(gòu)不管出現(xiàn)在哪里其形式都完全一樣，以上三種英語表達(dá)在漢語中都是“做作業(yè)”一種表達(dá)形式。

漢語句子的構(gòu)造原則和詞組構(gòu)造原則的一致性還表現(xiàn)在主謂結(jié)構(gòu)上，這是漢語與英語在短語問題上的最大不同。英語中受主謂一致關(guān)系和支配規(guī)則的制約，主謂結(jié)構(gòu)是句子或從句的標(biāo)準(zhǔn)模式，在短語中是沒有主謂結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的。而在漢語中，主謂結(jié)構(gòu)也是一個(gè)詞組，與動(dòng)賓、偏正、聯(lián)合等結(jié)構(gòu)處于同一平等地位，它既可以獨(dú)立成句也可以充當(dāng)句子成分，如主謂短語做謂語就是漢語的常見現(xiàn)象，如“他這人心眼好”、“她皮膚很白”。所以非主謂結(jié)構(gòu)與主謂結(jié)構(gòu)并不是短語與句子的本質(zhì)區(qū)別，正如呂叔湘、朱德熙先生在《語法修辭講話》中指出的:“漢語中主謂結(jié)構(gòu)不一定就是句子，句子也不一定非得具備主語和謂語兩部分?！?/p>

五、現(xiàn)代漢語有大量量詞，有語氣詞

漢語中數(shù)詞與名詞、動(dòng)詞以及個(gè)別形容詞結(jié)合時(shí)，要在兩者中間加個(gè)量詞，且不同的詞往往與不同的量詞配合。如“個(gè)、只、件、條、隊(duì)、雙”等多要求與名詞配合，稱為物量詞，“下、次、遍、場”等常放在動(dòng)詞后邊，要求與動(dòng)詞配合，稱為動(dòng)量詞。另外同一個(gè)名詞或動(dòng)詞與不同的量詞配合也可以表示不同的意義，如“研究一下”、“研究一遍”、“研究一番”的內(nèi)含就各有側(cè)重。數(shù)詞“一”與量詞組合后，可以重疊為“一AA”或“一A 一A”的形式，表“每一”、“逐一”或“多”等意義，這些都是印歐語言中不具備的。

漢語中有一些使用頻率很高的語氣詞，如“啊、嗎、吧、呢、了、的”等，它們經(jīng)常用在句子的末尾，表示各種語氣的細(xì)微差別，如:

是他嗎?(表純粹的疑問)

是他吧?(表說話人已有一定的判斷，但對自己的看法不肯定)

是他呢?(表一種深究語氣，并不真正負(fù)擔(dān)疑問信息)

這也是印歐語言中沒有的。

六、現(xiàn)代漢語有豐富的重疊形式

在現(xiàn)代漢語中，許多動(dòng)詞、形容詞、量詞、副詞等都可以重疊，如:吃吃喝喝、打打鬧鬧、明明白白、長長久久、紅彤彤、個(gè)個(gè)、人人、剛剛、僅僅等。這其中有的是屬于構(gòu)形上的，即重疊形式較之原詞不改變原來的意義，有的則屬于構(gòu)詞上的重疊。還有一些詞在重疊之后改變了詞性，如婆婆媽媽、枝枝葉葉就是由名詞性語素構(gòu)成的形容詞。這種詞語的重疊在印歐語系中也是不存在的，增加了現(xiàn)代漢語的生動(dòng)性和節(jié)奏感，是漢語的又一大特點(diǎn)。

結(jié)語

從以上的比較分析中可以看出，漢語缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化是其最根本的特點(diǎn)，重語序、虛詞、詞類與句子成分不一一對應(yīng)，句子構(gòu)造與短語構(gòu)造基本相同都是由此而相應(yīng)突顯出來的特點(diǎn)。有豐富的量詞和語氣詞、有重疊形式也是現(xiàn)代漢語一個(gè)顯著標(biāo)志。了解了這些特點(diǎn)我們就可以更宏現(xiàn)系統(tǒng)地把握現(xiàn)代漢語語法，以它為指導(dǎo)進(jìn)行漢語語法其它各方面的研究才能事半功倍，同時(shí)，這些語法特點(diǎn)并非單一存在，而是與現(xiàn)代漢語的語音、詞匯特點(diǎn)互相關(guān)聯(lián)，有待進(jìn)一步深入探究。

［1］胡裕樹.現(xiàn)代漢語［M］.上海:上海教育出版社，1981.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語［M］.北京:高等教育出版社，1997.

［3］張斌.現(xiàn)代漢語語法分析［M］.上海:華東師范大學(xué)出版社，2003.

［4］朱德熙.語法答問［M］.北京:商務(wù)印書館.1985.

［5］呂叔湘.通過對比研究語法［J］.語言教學(xué)與研究，1992，(1).