文/本刊記者 劉莉娜

“舞國(guó)皇后”離不開(kāi)臺(tái)下苦練

醉人的夜晚漫天星斗閃爍，一把低沉的女聲緩緩唱著“如果沒(méi)有你，日子怎么過(guò)”，在全上海離天最近的地方——國(guó)際飯店頂層的云樓上，尹雪艷一襲素白旗袍，輕搖檀香扇，淺笑輕談間就迷倒了一眾的上海灘大亨，也迷倒了臺(tái)下的全體觀眾。在不久前剛結(jié)束首輪演出的滬語(yǔ)話劇《永遠(yuǎn)的尹雪艷》中，這位被原著作者白先勇欽點(diǎn)為尹雪艷不二人選的“白女郎”，正是從上海滬劇院走出去的本土演員黃麗婭；而對(duì)于自己詮釋的這個(gè)女神級(jí)的人物，黃麗婭一言以蔽之：“她是上海的一種象征，骨子里有其他城市沒(méi)有的精神，尹雪艷是上海的尤物?！?/p>

臺(tái)上：“上海尤物”是怎樣煉成的

其實(shí)，“尹雪艷”要被搬上舞臺(tái)的消息早在五年前就有過(guò)許多傳聞，而尹雪艷的人選無(wú)疑是最灼熱的聚焦點(diǎn)。最初，林青霞是“尹雪艷”的不二人選，其間也有人力薦本為蘇州人、話音軟糯的劉嘉玲，甚至因主演電影版《金大班的最后一夜》而大紅的著名演員姚煒都曾表達(dá)過(guò)對(duì)這一角色的興趣，但白先勇最終將目光越過(guò)了各位“大腕”而鎖定在了不顯山不露水的黃麗婭身上，讀者和觀眾自然都有“十萬(wàn)個(gè)為什么”要問(wèn)。面對(duì)這些“為什么”，白先勇描繪了初見(jiàn)黃麗婭的場(chǎng)景：“那次在酒店大堂第一次和黃麗婭碰面，她就這么不緊不慢地款步走來(lái)，削肩膀、水蛇腰、雪白的皮膚、細(xì)挑的身材，活脫脫就是我要找的尹雪艷，我?guī)缀鯖](méi)有再做別的考慮?！卑紫扔抡f(shuō)，作家對(duì)自己的作品都是愛(ài)若至寶，更何況那些被注入無(wú)數(shù)情感、糅合了時(shí)代記憶塑造的人物，所以“要做我的女主角真不是一般的難，我心里的那把尺并不寬”。而相比林青霞、劉嘉玲等一眾明星大腕，黃麗婭確實(shí)不夠有名，但這恰恰也成為她被白先勇選中的原因之一：真正功成名就、顯赫一時(shí)的明星巨匠都有其強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格，她們?nèi)缤缫选俺尚汀钡乃囆g(shù)品，雕琢精美、被評(píng)估無(wú)數(shù)次，再淬煉或許能讓她更顯光華，卻沒(méi)可能有翻天覆地的變化?！包S麗婭則不同。她仿佛云霧繚繞中的青山秀水，有種難以言喻的意韻和氣質(zhì)?！?/p>

是的，在這個(gè)爭(zhēng)奇斗艷的時(shí)代，如果只要一張美艷的臉，那自然是只有你想不到的沒(méi)有你找不到的；但要尋找那種“不張揚(yáng)卻動(dòng)人心魄的美”可并不容易，為此，“尹雪艷”等待多年，終于“遇見(jiàn)”了黃麗婭。當(dāng)初劇組在愚園路一棟老洋房舉行開(kāi)排儀式的時(shí)候——為了讓演員提前入境，老洋房是照著小說(shuō)中精致華麗的“尹公館”打造的——黃麗婭身著以翡翠點(diǎn)綴、銀絲鑲邊的月光旗袍，挽著白先勇的手臂在木屏風(fēng)前面款款而立甫一亮相，就素凈典雅不動(dòng)聲色地艷壓全場(chǎng)，瞬間平息了所有關(guān)于選角的八卦與質(zhì)疑。

當(dāng)然，光是撐得起一身旗袍的衣服架子是做不了“尤物”的，為了活脫脫演出尹雪艷的“神”來(lái)，在整個(gè)劇組開(kāi)始排練的半年前，黃麗婭就提前進(jìn)入了緊張艱苦的訓(xùn)練。劇組先是請(qǐng)來(lái)香港知名的形體老師，對(duì)她的每一個(gè)站姿、坐姿、轉(zhuǎn)身都制定了標(biāo)準(zhǔn)；繼而是嚴(yán)格的國(guó)標(biāo)舞練習(xí)，探戈、倫巴、華爾茲，還都得穿著細(xì)高跟鞋練習(xí)。為此，黃麗婭練得腳上起泡出血，每天都是一瘸一拐地回家，第二天還得繼續(xù)踩得高高的、舞得美美的、笑得甜甜的。不過(guò)，“臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功”，作為曾經(jīng)的戲曲演員，黃麗婭自然明白這個(gè)道理，談起這段“尤物進(jìn)階的血淚史”，記者都要倒抽一口冷氣，黃麗婭卻篤悠悠道：“尹雪艷是舞國(guó)皇后，舞跳不好，人物就站不住?！?/p>

黃麗婭與白先勇的首次亮相

而作為本土第一部滬語(yǔ)話劇，在語(yǔ)言上，導(dǎo)演的要求更是很高。《永遠(yuǎn)的尹雪艷》用滬語(yǔ)方言作為主要對(duì)白，而且演員們還要講一口“幾近失傳”的民國(guó)時(shí)期的老上海話，這里面竅門(mén)可不少：比如老上海人說(shuō)錢(qián)叫做“銅鈿”而不是“鈔票”；說(shuō)我用“我?！倍恰鞍⒗?；過(guò)去的社交場(chǎng)上，開(kāi)場(chǎng)問(wèn)候說(shuō)的是“各位女士，各位先生”，而不是今天這般沿用英語(yǔ)句式的“女士們，先生們”；戲里還參雜了蘇北話、寧波話、蘇州話，反映了上海人口的基本構(gòu)成及各類(lèi)世態(tài)。為此，導(dǎo)演本想帶了黃麗婭去向曹可凡取經(jīng)——曹可凡為了在張藝謀的《金陵十三釵》里客串一把上海父親，當(dāng)時(shí)著實(shí)花了一番心思去雕琢那個(gè)年代的上海話發(fā)音。而面對(duì)這樣經(jīng)典的作品和大量的滬語(yǔ)臺(tái)詞，曹可凡也不敢掉以輕心，他又推薦了自己當(dāng)時(shí)的“滬語(yǔ)顧問(wèn)”——已故海派作家程乃珊女士。于是，黃麗婭跟著導(dǎo)演最終來(lái)到了程乃珊的家中，讓她非常感動(dòng)的是，雖然當(dāng)時(shí)程乃珊已是重病無(wú)法見(jiàn)客，但仍然抱病反復(fù)研讀臺(tái)詞，還委托丈夫嚴(yán)先生轉(zhuǎn)述意見(jiàn)——“老克勒”嚴(yán)先生出身老上海的名門(mén)，精通那個(gè)年代的“上流滬語(yǔ)”，當(dāng)他與導(dǎo)演一字一句推敲臺(tái)詞的時(shí)候，黃麗婭就在一旁靜靜聆聽(tīng)，“一邊被上世紀(jì)四十年代那種優(yōu)雅并具文化感的上海話所感動(dòng)，一邊就慢慢地入到了角色的時(shí)代里去了”。黃麗婭的努力是有回報(bào)的，首場(chǎng)演出之后，白先勇就給了她很高的評(píng)價(jià)：《永遠(yuǎn)的尹雪艷》中，黃麗婭地地道道的上海話很有年代感，非?？季?，非常優(yōu)雅，能喚起那份記憶中的眷戀。

臺(tái)下：忘記“黃麗婭”，成為“尹雪艷”

百樂(lè)門(mén)里萬(wàn)眾矚目的“舞國(guó)皇后”尹雪艷，回到尹公館便是親切體貼的“尹家妹妹”——談笑間就能把太太黨們?cè)谂谱郎系南埠?、品性都琢磨得清清楚楚、安排得妥妥帖帖；而臺(tái)下的黃麗婭仿佛也延續(xù)了尹家阿姐的“長(zhǎng)袖善舞”，待人接物圓通周到——即便我們是第一次見(jiàn)面，即便我是在正式演出前一天忙亂無(wú)比的彩排場(chǎng)上“抓”她采訪，她也二話不說(shuō)就笑面迎來(lái)、耐心周到地領(lǐng)著我四處去尋安靜的休息室——彼時(shí)她穿著運(yùn)動(dòng)式的排練服，脖子上因?yàn)轭i椎問(wèn)題而圍著厚厚的圍巾，為你領(lǐng)路遇到轉(zhuǎn)彎的時(shí)候會(huì)自然地搭一下你的肩膀，完全就像大學(xué)里一個(gè)親切的學(xué)姐；可是當(dāng)她側(cè)身坐下，兩手習(xí)慣性地?cái)[在身旁，身段仍如舞臺(tái)上一樣優(yōu)雅筆挺時(shí)，又仿佛一下子閃回了鎂光燈下的華麗樣子。

而即使是在休息室里的閑聊，黃麗婭也總是輕輕靜靜的聆聽(tīng)，慢聲慢氣的回答，雖然一口普通話講得字正腔圓，但就是有一種別樣的氣場(chǎng)，仿若散發(fā)著吳儂軟語(yǔ)的柔美與嫻靜。講完之后，她會(huì)抬頭看你，等著下一個(gè)問(wèn)題，臉上帶著淺淺的笑，即使被問(wèn)到因?yàn)榻友菀┢G卻不夠“盛名”而遭遇質(zhì)疑這類(lèi)“敏感話題”時(shí)，黃麗婭也不急不惱，淡然表示：一出新戲，一個(gè)新的藝術(shù)形象誕生，總會(huì)有鼓勵(lì)和不同意見(jiàn)出現(xiàn)，自己對(duì)此有一顆平常心?！皩?duì)意見(jiàn)，我會(huì)聽(tīng)得更認(rèn)真仔細(xì)，因?yàn)檫@些意見(jiàn)提醒我在塑造人物上的不足，10月份的二輪演出我要演得更好?！?/p>

舞臺(tái)上的黃麗婭總是細(xì)挑嫵媚，以“削肩膀”“水蛇腰”把張叔平出品的一件件手工旗袍都穿得光彩奪目；舞臺(tái)下的黃麗婭亦是氣定神閑，永遠(yuǎn)把下巴和脖子彎到最美的那個(gè)角度與你脈脈相視——但是，作為一個(gè)現(xiàn)代社會(huì)的都市女郎，整日里帶著舞臺(tái)上的角色生活，以上世紀(jì)三十年代的節(jié)奏感，難道不會(huì)太違和么？拿這樣的問(wèn)題丟給黃麗婭，她徑自笑而不語(yǔ)——在整場(chǎng)采訪中同樣“不可言說(shuō)”的話題還有關(guān)于她的感情、家庭以及各種生活化的“俗事”——就好像她的身份從來(lái)就只有一個(gè)“尹雪艷”一般，而有關(guān)“黃麗婭”的一切都被隱去了。對(duì)此，黃麗婭解釋說(shuō)，不是自己“不瘋魔不成活”地入戲太深不能自拔，這是白先勇老師特意對(duì)她提出的要求——從進(jìn)入這個(gè)角色開(kāi)始，就要從心底忘記“黃麗婭”，成為“尹雪艷”。這也難怪，白先勇對(duì)自己作品中的人物選角總是相當(dāng)重視，公開(kāi)表態(tài)“我的電影、舞臺(tái)劇和昆劇，都必須由我來(lái)選角”，并且在他所有作品的影視改編合同中都會(huì)加一條“女主角不得到原作者同意不得開(kāi)拍”——更何況“尹雪艷”又是他最珍愛(ài)的女主角。據(jù)說(shuō)就連劇組的第一次媒體見(jiàn)面會(huì)，和白先勇一同首次亮相的女主角黃麗婭都被要求一語(yǔ)不發(fā)，白先勇也多次關(guān)照媒體，有問(wèn)題就問(wèn)他，而他的“尹雪艷”一開(kāi)口就要有劇中人的感覺(jué)，他要讓所有人強(qiáng)烈的感覺(jué)到，“從這一刻起，她就是尹雪艷”。對(duì)于這個(gè)看似嚴(yán)苛的要求，黃麗婭表示非常理解，也一直身體力行。

記者：

據(jù)說(shuō)你曾經(jīng)是朱儉、洪立勇的滬劇班同學(xué)。在你最初考戲校、進(jìn)滬劇院的時(shí)候，可曾想到有今天這樣的未來(lái)？

黃麗婭：

其實(shí)，在這個(gè)圈子里，很多事情都有機(jī)緣，要看機(jī)遇。比如我吧，從小家里人都喜歡唱戲，所以自己也就跟著喜歡了，因?yàn)橄矚g所以去報(bào)名戲校，就這樣自然而然走上了戲曲之路。然而畢業(yè)之后，因?yàn)闄C(jī)緣巧合拍了幾個(gè)廣告，便被朋友叫去試拍了電視劇，從此又開(kāi)始了我的表演生涯。

記者：

所以你并不是從小有個(gè)明星夢(mèng)才由戲曲轉(zhuǎn)到影視的么？

黃麗婭：

在我20幾歲的時(shí)候，自己根本沒(méi)有想過(guò)會(huì)往表演上發(fā)展，那個(gè)時(shí)候只惦記著要唱好戲，還有要唱歌——其實(shí)我年輕時(shí)候最大的夢(mèng)想可不是做演員，而是成為一名歌手。記得有一次我還自己寫(xiě)了詞，找人譜了曲，那時(shí)候也沒(méi)有人包裝我，我就自己自費(fèi)去棚里錄音，還去打榜，后來(lái)還得了某期榜單的第二名呢。

記者：

都說(shuō)戲劇入行不容易，你當(dāng)初離開(kāi)滬劇院的時(shí)候有沒(méi)有過(guò)心理斗爭(zhēng)？

黃麗婭：

我還是要說(shuō)——機(jī)遇使然。我學(xué)戲的時(shí)候，看戲的人還不少，可是近年來(lái)滬劇的觀眾越來(lái)越少，舞臺(tái)天地越來(lái)越小，而有名的角兒始終是那么幾位，僧多粥少，所以既然有了其他的發(fā)展機(jī)會(huì)，我就很自然地轉(zhuǎn)行做影視演員了。而作為演員，我的心態(tài)也一直是平和的。我跟有些夢(mèng)想成為明星大腕的演員不同，我是把“演員”當(dāng)作一個(gè)工作來(lái)做的。

記者：

這一次接演尹雪艷，等于又從銀屏轉(zhuǎn)到了話劇舞臺(tái)，演的又是白先勇筆下最重要的“女神”，有沒(méi)有倍感壓力？

黃麗婭：

壓力自然是有的。其實(shí)我最初接尹雪艷這個(gè)角色的時(shí)候，覺(jué)得自己從影多年，已經(jīng)有頗多的表演經(jīng)驗(yàn)了，并沒(méi)有很大壓力，但是第一次排練的時(shí)候，我就覺(jué)出了“隔行如隔山”的差異。影視演員的功力主要是表現(xiàn)在表情上的，因?yàn)閿z影機(jī)可以捕捉到演員最細(xì)微的表情；而話劇演員靠的卻是動(dòng)作——話劇舞臺(tái)距離觀眾是有距離的，這時(shí)候必須要靠肢體語(yǔ)言傳達(dá)情緒。為此我和導(dǎo)演都做了非常多的推敲和溝通。

另外一個(gè)你們可能意想不到的壓力，其實(shí)是語(yǔ)言?？赡艽蠖鄶?shù)人都會(huì)覺(jué)得我是唱滬劇出身的，把上海話講標(biāo)準(zhǔn)自然不在話下，但滬劇和滬語(yǔ)并不是一回事——更何況《永遠(yuǎn)的尹雪艷》里要求的滬語(yǔ)，更是距今已有年代的、上層社會(huì)的一套語(yǔ)言，所以我最初接下這個(gè)角色，最擔(dān)心的反倒是“講上海話”。為此，導(dǎo)演帶著我多次去拜訪程乃珊老師和她的“老克勒”先生，他們都是老上海的名門(mén)，我認(rèn)真地聽(tīng)他們交談，仔細(xì)地學(xué)習(xí)他們的發(fā)音、用詞，這個(gè)過(guò)程中我受益良多。

記著：

作為一位“上海尤物”，說(shuō)說(shuō)你對(duì)這個(gè)城市的感覺(jué)吧。

黃麗婭：

很多人說(shuō)我們上海人有種優(yōu)越感，其實(shí)生活在這座城市中，確實(shí)會(huì)讓人慢慢生出這種感覺(jué)——因?yàn)樗娴暮苊馈Ｎ以?jīng)長(zhǎng)期在北京工作，但是每次從外面回家，總覺(jué)得還是上海最好。這是一種很幸福的感覺(jué)，我愛(ài)上海，并不是沖著她的繁華商業(yè)，只是感受到了她與眾不同的氣息。