亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)的語(yǔ)類(lèi)研究

        2013-03-22 06:33:32黃錦章田麗娜
        當(dāng)代修辭學(xué) 2013年2期
        關(guān)鍵詞:語(yǔ)式語(yǔ)類(lèi)會(huì)話(huà)

        黃錦章 田麗娜

        (上海財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院,上海200083)

        提 要 網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)是會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)家族的新成員,與日常自然會(huì)話(huà)相比,網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)在語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨三大語(yǔ)域變量方面有一系列不同的變異。在這些變異的綜合作用下,網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)在詞匯、句式及修辭手段選擇方面表現(xiàn)為口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的混合體;在行為目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)步驟方面,允許多主題平行推進(jìn);在會(huì)話(huà)的人際關(guān)系方面,禮貌等級(jí)明顯下降。

        一、引 言

        1.語(yǔ)類(lèi)和語(yǔ)體

        系統(tǒng)功能語(yǔ)法的語(yǔ)類(lèi)(genre)與傳統(tǒng)修辭學(xué)的語(yǔ)體(style)有密切聯(lián)系。在傳統(tǒng)修辭學(xué)中,不同學(xué)術(shù)流派對(duì)語(yǔ)體的定義各不相同,所使用的術(shù)語(yǔ)往往也有差異。在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界,有關(guān)語(yǔ)體的一個(gè)較為通用的解釋來(lái)自前蘇聯(lián)功能學(xué)派:

        語(yǔ)體就是語(yǔ)言根據(jù)交際的言語(yǔ)環(huán)境不同而形成的不同體式,是標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的功能上的類(lèi)別,所以稱(chēng)為“功能風(fēng)格”。(王德春、陳晨1989:81)

        在具體研究中,語(yǔ)體又表現(xiàn)為一組語(yǔ)言要素的集合:

        語(yǔ)體要素存在于語(yǔ)言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法之中。在語(yǔ)體系統(tǒng)中,主要是通過(guò)詞語(yǔ)、句式和某些修辭手法的運(yùn)用來(lái)體現(xiàn)的。(袁暉、李熙宗2005:17)

        上世紀(jì)60年代起,尤其是80年代以后,隨著語(yǔ)用學(xué)、系統(tǒng)功能語(yǔ)法以及認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的崛起,歐美學(xué)術(shù)界對(duì)語(yǔ)體的研究出現(xiàn)了一系列重大變化。首先,在言語(yǔ)行為理論影響下,語(yǔ)體不再是一個(gè)傳統(tǒng)意義上的單純的語(yǔ)言學(xué)或文學(xué)的概念,而被視為一種社會(huì)行為或過(guò)程。相應(yīng)地,語(yǔ)體的界定不再僅僅依賴(lài)語(yǔ)言要素,而是著重于語(yǔ)體的行為目的、行為方式或行為步驟,如“傳媒”與“方式”、“有無(wú)準(zhǔn)備”、“是否正式”等(程雨民 1989,黃念慈 1995,方琰 1998,陶紅印1999)。

        其次,在分類(lèi)方法上徹底擺脫亞里斯多德的傳統(tǒng),采用原型理論和連續(xù)統(tǒng)的分析方法,分類(lèi)可以從多種不同角度切入,類(lèi)與類(lèi)之間邊界不再清晰,可以交叉重疊,甚至混合。90年代之后,漢語(yǔ)學(xué)界的學(xué)者也紛紛從這一新的視角切入,進(jìn)行了深入的研究和探索。(劉大為1994,陶紅印 1999、2007,胡范鑄 2006,方梅 2007,張伯江 2007,馮勝利 2011)

        2.系統(tǒng)功能語(yǔ)法的語(yǔ)類(lèi)理論

        在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中,語(yǔ)體問(wèn)題最初放在語(yǔ)域(register)部分處理。有關(guān)語(yǔ)域,韓禮德定義如下:

        語(yǔ)域是一個(gè)語(yǔ)義概念,可定義為和語(yǔ)場(chǎng)(field)、語(yǔ)式(mode)、語(yǔ)旨(tenor)所構(gòu)成的特定情景配置(situational configuration)相聯(lián)系的一組意義配置。正因?yàn)槭且饬x配置,所以,一個(gè)語(yǔ)域必然包括這些意義所伴隨或依賴(lài)的表達(dá)方式:詞匯-語(yǔ)法以及語(yǔ)音之特征。(Halliday&Hasan1985/2012:38-39)

        在這一階段的理論模式中,語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨解釋為語(yǔ)境的情景特征(situational feature):

        語(yǔ)場(chǎng)指實(shí)際發(fā)生的事情,語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境,包括談話(huà)話(huà)題、講話(huà)者及其他參與者所參加的整個(gè)活動(dòng)。語(yǔ)旨指參與者之間的關(guān)系,包括參與者的社會(huì)地位,以及他們之間的角色關(guān)系。語(yǔ)式指語(yǔ)言交際的渠道或媒介,如說(shuō)還是寫(xiě)、是即興的還是有準(zhǔn)備的,包括修辭方式。(同上,程曉堂導(dǎo)讀p.15)

        70年代末,韓茹凱(Ruqaiya Hasan)在語(yǔ)域理論基礎(chǔ)上提出“語(yǔ)類(lèi)”概念,80年代后發(fā)展為“語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論”(generic structure potential,簡(jiǎn)稱(chēng)GSP)。她認(rèn)為語(yǔ)言和情景之間存在著雙向關(guān)系(two-way relationship):一方面,情景為言語(yǔ)交際提供了大量信息,使交際得以成功;另一方面,特定的情景類(lèi)別又是通過(guò)語(yǔ)言的長(zhǎng)期使用建構(gòu)起來(lái)的。因此,可以通過(guò)對(duì)語(yǔ)境的分析來(lái)預(yù)測(cè)語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu)。在她的研究中,“情景配置”改稱(chēng)為“語(yǔ)境配置”(contextual configuration,簡(jiǎn)稱(chēng)CC),并提升為GSP的核心概念;“情景特征”改稱(chēng)為“變量”(variable),因?yàn)槊恳粋€(gè)特征都表現(xiàn)為一組可能選擇的集合,在不同的配置中有不同的值(value)(Halliday&Hasan1985/2012:55)。

        語(yǔ)類(lèi)由必選成分和可選成分按特定順序構(gòu)成。如果語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu)的必選成分及其順序發(fā)生變化,就會(huì)產(chǎn)生新的語(yǔ)類(lèi)。必選成分、可選成分以及排列順序則取決于三大語(yǔ)域變量,語(yǔ)場(chǎng)決定必選成分,語(yǔ)式及語(yǔ)旨決定可選成分及順序。換言之,語(yǔ)場(chǎng)確定大的語(yǔ)類(lèi),而語(yǔ)式和語(yǔ)旨可用于對(duì)該語(yǔ)類(lèi)系統(tǒng)的子語(yǔ)類(lèi)的劃分。(方琰1998)

        至于語(yǔ)類(lèi)的定義,系統(tǒng)功能語(yǔ)法內(nèi)部略有分歧。韓茹凱認(rèn)為語(yǔ)類(lèi)是“語(yǔ)篇的類(lèi)型”(type of discourse,參閱方琰1998),與傳統(tǒng)的“語(yǔ)體”概念在表達(dá)上比較接近。但在系統(tǒng)功能語(yǔ)法的術(shù)語(yǔ)中,“語(yǔ)篇”(discourse/text)是一個(gè)動(dòng)態(tài)概念:

        或許我們可以用最簡(jiǎn)單的方式定義語(yǔ)篇(text),那是功能性語(yǔ)言。功能性語(yǔ)言意味著在某些語(yǔ)境中做某些事情,而不是可以寫(xiě)在黑板上的孤立的詞或句子。(Halliday&Hasan1985/2012:10)

        因此,說(shuō)語(yǔ)類(lèi)是語(yǔ)篇的類(lèi)型,其實(shí)意味著語(yǔ)類(lèi)是言語(yǔ)行為的類(lèi)型。馬?。↗.R.Martin)進(jìn)一步從社會(huì)文化角度來(lái)解釋語(yǔ)類(lèi):

        我們把語(yǔ)類(lèi)定義為一個(gè)分階段的有目標(biāo)的社會(huì)過(guò)程——換言之,語(yǔ)類(lèi)以目標(biāo)為導(dǎo)向,一步一步朝著目標(biāo)推進(jìn)。(Martin1984/2012:9)

        據(jù)此,他把“語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu)”改稱(chēng)為“綱要式結(jié)構(gòu)”,并認(rèn)為語(yǔ)類(lèi)的必選成分不僅取決于語(yǔ)場(chǎng),語(yǔ)旨和語(yǔ)式也同樣起作用(參閱方琰1998)。馬丁的定義進(jìn)一步突出了語(yǔ)類(lèi)的動(dòng)態(tài)建構(gòu)屬性。同時(shí),由于三大語(yǔ)域變量都對(duì)必選成分的確定起作用,這就意味著語(yǔ)類(lèi)劃分允許有多個(gè)不同的視角。

        3.本文的研究目的和方法

        本文用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的語(yǔ)類(lèi)理論分析網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)的語(yǔ)體特點(diǎn)。如前所言,漢語(yǔ)學(xué)界對(duì)語(yǔ)體有兩種不同的定義:(a)以傳統(tǒng)修辭學(xué)為背景,盡管內(nèi)部有分歧,但共同點(diǎn)是研究范圍局限于詞語(yǔ)、句式、修辭手段等語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素。(b)以當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)為背景,把語(yǔ)體理解為言語(yǔ)行為的類(lèi)型,研究范圍包含但不局限于上述語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素。這就意味著本文在使用該術(shù)語(yǔ)時(shí)將面臨歧義,有必要預(yù)先予以界定:

        當(dāng)本文無(wú)標(biāo)記地使用“語(yǔ)體”這一術(shù)語(yǔ)時(shí),取廣義理解,即把語(yǔ)體理解為言語(yǔ)行為的類(lèi)型,同時(shí),由于這一定義和系統(tǒng)功能語(yǔ)法的“語(yǔ)類(lèi)”具有共同的語(yǔ)用學(xué)背景,因此,二者為可替換術(shù)語(yǔ)——涉及系統(tǒng)功能語(yǔ)法時(shí),用“語(yǔ)類(lèi)”;涉及漢語(yǔ)學(xué)界的研究時(shí),用“語(yǔ)體”。至于傳統(tǒng)修辭學(xué)意義上的“語(yǔ)體”,在語(yǔ)類(lèi)理論中屬于“語(yǔ)式”的一部分,作為語(yǔ)境配置中用以預(yù)測(cè)語(yǔ)類(lèi)的語(yǔ)域變量之一。為了避免混淆,本文把這一意義上的“語(yǔ)體”稱(chēng)為“語(yǔ)式”或“特征”——作為類(lèi)概念指稱(chēng)時(shí)稱(chēng)“語(yǔ)式”,如“口語(yǔ)語(yǔ)式”、“書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)式”等;作為區(qū)別性特征分析時(shí)稱(chēng)“特征”,如“口語(yǔ)特征”、“書(shū)面語(yǔ)特征”等。

        網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)指兩個(gè)或兩個(gè)以上彼此有交際意圖的參與者以文字形式輪番發(fā)話(huà)并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)(移動(dòng)網(wǎng)或互聯(lián)網(wǎng))所進(jìn)行的即時(shí)言語(yǔ)交際活動(dòng),包括手機(jī)短信、網(wǎng)絡(luò)聊天(文字QQ、微信、飛信等)以及即時(shí)互動(dòng)的BBS論壇、博客或微博下面的跟帖等。這類(lèi)會(huì)話(huà)的共同特點(diǎn)是:(a)傳播渠道為網(wǎng)絡(luò)而不是聲波,與日常會(huì)話(huà)不同;(b)傳播介質(zhì)為文字而不是語(yǔ)音,與電話(huà)交談不同;(c)要求即時(shí)互動(dòng),與傳統(tǒng)的筆談也存在明顯區(qū)別。

        本文語(yǔ)料中的短信及網(wǎng)絡(luò)聊天資料一部分本人自己收集,一部分由學(xué)生提供。BBS論壇資料則來(lái)自互聯(lián)網(wǎng),不一一注明。

        二、自然會(huì)話(huà)的語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu)

        1.會(huì)話(huà)作為一種宏觀(guān)語(yǔ)類(lèi)

        馬丁認(rèn)為基礎(chǔ)語(yǔ)類(lèi)(elemental genre)通過(guò)概念類(lèi)比、人際類(lèi)比、語(yǔ)篇類(lèi)比這三種策略的運(yùn)用,可以發(fā)展為宏觀(guān)語(yǔ)類(lèi)(macro-genre)。爾后,又認(rèn)為語(yǔ)類(lèi)家族是一種宏觀(guān)語(yǔ)類(lèi),并提出兩個(gè)可選擇的語(yǔ)類(lèi)家族建構(gòu)原則:

        Ⅰ 分類(lèi)學(xué)原則:作為基本標(biāo)準(zhǔn)的分類(lèi)結(jié)構(gòu)足以將一組語(yǔ)類(lèi)和其他語(yǔ)類(lèi)區(qū)別開(kāi)來(lái)。

        Ⅱ 拓補(bǔ)學(xué)原則:根據(jù)家族相似來(lái)聚合,各種參數(shù)的發(fā)展將各語(yǔ)類(lèi)組合置于一個(gè)由相似點(diǎn)和差異點(diǎn)構(gòu)成的連續(xù)的等級(jí)之上。(Martin1994/2012:112-114,2002/2012:303-304)

        宏觀(guān)語(yǔ)類(lèi)具體如何區(qū)分?究竟有多少宏觀(guān)語(yǔ)類(lèi)?不同的研究者有不同的看法。Grabe分出記敘文和說(shuō)明文兩大語(yǔ)類(lèi)家族,認(rèn)為可以把所有語(yǔ)類(lèi)一網(wǎng)打盡。馬?。∕artin2002/2012:308-310)認(rèn)為Grabe的分類(lèi)局限于學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ),應(yīng)該還存在“服務(wù)交流(service encounter)”、“預(yù)約(appointment)”、“面談(interviewing)”、“支配(control)”等其他語(yǔ)類(lèi)家族。Eggins則認(rèn)為英美文化中存在文學(xué)語(yǔ)類(lèi)、流行的書(shū)寫(xiě)語(yǔ)類(lèi)、教育語(yǔ)類(lèi)等大語(yǔ)類(lèi),大語(yǔ)類(lèi)下面有包含子語(yǔ)類(lèi)和子子語(yǔ)類(lèi)(Eggins1994,轉(zhuǎn)引自方琰1998)。

        事實(shí)上,如果說(shuō)不僅語(yǔ)場(chǎng),語(yǔ)旨和語(yǔ)式也對(duì)語(yǔ)類(lèi)的必選成分起作用的話(huà),那么,從不同維度切入出現(xiàn)不同的分類(lèi)體系,應(yīng)該說(shuō),是完全正常的。再換一個(gè)角度,分類(lèi)是一種有明確目的的研究行為,研究者應(yīng)該有權(quán)利按照自己的研究目的來(lái)建構(gòu)自己的分類(lèi)體系。

        本文主張根據(jù)言語(yǔ)交際的目的及實(shí)現(xiàn)方式將語(yǔ)類(lèi)分為會(huì)話(huà)和獨(dú)白兩大家族,會(huì)話(huà)是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的參與者以輪番發(fā)話(huà)的方式進(jìn)行即時(shí)信息交流,其行為目的是彼此向?qū)Ψ桨l(fā)送信息并獲取對(duì)方的反饋信息。獨(dú)白則相反,是由發(fā)話(huà)人單獨(dú)完成的信息傳播行為,其目的是發(fā)布信息,盡管通常有信息的接受者,但接受者的存在可以是隱蔽的,甚至是不確定的。

        典型的會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)是日常自然會(huì)話(huà),典型的獨(dú)白語(yǔ)類(lèi)是詩(shī)歌創(chuàng)作。電話(huà)會(huì)話(huà)、研討會(huì)發(fā)言、大會(huì)演講、電臺(tái)或電視演講、書(shū)信、書(shū)面通知、文學(xué)創(chuàng)作等可依據(jù)各自的特點(diǎn)分別歸入上述兩大語(yǔ)類(lèi)家族,作為他們的子語(yǔ)類(lèi)。在子語(yǔ)類(lèi)之下,還可以進(jìn)一步分出下屬的子子語(yǔ)類(lèi)。同時(shí),這些子語(yǔ)類(lèi)以及子子語(yǔ)類(lèi)又與各自家族的典型成員之間存在不同程度的差異,根據(jù)差異程度,可排列成一個(gè)以典型會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)和典型獨(dú)白語(yǔ)類(lèi)為兩端的語(yǔ)類(lèi)連續(xù)統(tǒng)。

        網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)是隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展而形成的一種新的言語(yǔ)交際行為,從該言語(yǔ)交際行為的目的及實(shí)現(xiàn)步驟看,毫無(wú)疑問(wèn),從屬于會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)家族。但由于語(yǔ)域變量的局部差異,該語(yǔ)類(lèi)和會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)家族的典型成員日常自然會(huì)話(huà)之間又存在一系列不同的屬性。下面,我們先理清日常自然會(huì)話(huà)的語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu),然后以日常自然會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)為參照點(diǎn),考察新興的網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)在語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨等各方面的特點(diǎn)。為了論述方便,在以下研究中,“日常自然會(huì)話(huà)”簡(jiǎn)稱(chēng)“自然會(huì)話(huà)”,“網(wǎng)絡(luò)即時(shí)文字會(huì)話(huà)”簡(jiǎn)稱(chēng)“網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)”。

        2.自然會(huì)話(huà)的語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu)

        1)語(yǔ)域變量

        如上文所說(shuō),“會(huì)話(huà)”是由兩個(gè)或兩個(gè)以上彼此有交際意圖的參與者以輪番發(fā)話(huà)的方式進(jìn)行即時(shí)信息交流,其行為目的是彼此向?qū)Ψ桨l(fā)送信息并獲取對(duì)方的反饋信息。作為該語(yǔ)類(lèi)家族的典型成員,自然會(huì)話(huà)不僅繼承了會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)家族的全部特征,而且在語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨等方面有自己的更為具體的個(gè)性特點(diǎn)。

        從語(yǔ)場(chǎng)角度看,自然會(huì)話(huà)具有空間上的同域性和時(shí)間上的同步性,即會(huì)話(huà)雙方處于同一個(gè)物理環(huán)境之中,彼此能夠聽(tīng)見(jiàn)。在典型情況下,也能相互看清對(duì)方的表情及動(dòng)作等。信息的發(fā)出和接收在時(shí)間上同步,除非出現(xiàn)意外干擾,正常情況下,信息的發(fā)出者可以現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)對(duì)方是否接收到了自己的信息,是否做出了預(yù)期的反應(yīng)。

        從語(yǔ)式角度看,自然會(huì)話(huà)的信息載體(介質(zhì))是語(yǔ)音,傳播渠道是聲波。由于自然會(huì)話(huà)具有時(shí)間上的同步性,會(huì)話(huà)雙方都沒(méi)有太多時(shí)間組織自己的話(huà)語(yǔ),由此,又在語(yǔ)音、詞匯、句法以及修辭手段的運(yùn)用方面形成一系列特點(diǎn),如可能出現(xiàn)冗余的語(yǔ)音或詞匯成分,句法結(jié)構(gòu)比較松散,修辭手法運(yùn)用不多等。

        從語(yǔ)旨角度看,最為常見(jiàn)的自然會(huì)話(huà)發(fā)生在熟人之間,親疏關(guān)系及社會(huì)距離多種多樣。可以是密友,也可以是仇敵;可以是平等的,也可以是不平等的。陌生人之間的會(huì)話(huà)通常有特殊原因,如購(gòu)物、問(wèn)路或在某些社會(huì)活動(dòng)中偶然出現(xiàn)交匯點(diǎn)等。

        2)推進(jìn)步驟

        系統(tǒng)功能語(yǔ)法有關(guān)會(huì)話(huà)的宏觀(guān)結(jié)構(gòu)研究不多,Grabe的研究偏重于學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ),馬丁關(guān)注閱讀與寫(xiě)作,韓茹凱研究日常交際,但注重微觀(guān)的語(yǔ)類(lèi)結(jié)構(gòu),如購(gòu)物活動(dòng)等。美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家薩克斯(H.Sacks)、謝格洛夫(E.A.Schegloff)、杰斐遜(G.Jefferson)等在會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)研究方面有重大貢獻(xiàn)。由于會(huì)話(huà)分析(conversation analysis,簡(jiǎn)稱(chēng)CA)的背景是語(yǔ)用學(xué)的言語(yǔ)行為理論,與系統(tǒng)功能語(yǔ)法完全兼容,因此,CA的研究成果可用于彌補(bǔ)語(yǔ)類(lèi)理論這方面的不足。CA研究的會(huì)話(huà)包括自然會(huì)話(huà)和電話(huà)會(huì)話(huà)兩部分,把電話(huà)會(huì)話(huà)分離出去,CA的研究可直接用于我們對(duì)自然會(huì)話(huà)的分析。

        CA從總體和局部?jī)蓚€(gè)角度分析會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu):

        總體結(jié)構(gòu)指一個(gè)完整的會(huì)話(huà)活動(dòng)在其展開(kāi)過(guò)程中依照交際要求所形成的功能模式。局部結(jié)構(gòu)則指交際者交替發(fā)話(huà)這一合作活動(dòng)所形成的輪番說(shuō)話(huà)的功能組合方式。(左思民 2000:185)

        會(huì)話(huà)的總體結(jié)構(gòu)通常由“開(kāi)頭—主體—結(jié)尾”三部分構(gòu)成,會(huì)話(huà)的開(kāi)始序列因參與者關(guān)系的不同而有所不同,結(jié)尾部分正常情況下是互道再見(jiàn),為了避免結(jié)束過(guò)于突然,通常有一個(gè)預(yù)示序列,暗示會(huì)話(huà)目的已經(jīng)完成。主體部分便是沿著特定的主題線(xiàn)索輪番發(fā)話(huà),相互應(yīng)答。

        會(huì)話(huà)過(guò)程中,說(shuō)話(huà)人所控制的最小單位是話(huà)輪(turn),進(jìn)一步分析便進(jìn)入句法層面(單句、復(fù)句等)。會(huì)話(huà)雙方話(huà)輪交替形成話(huà)輪對(duì),典型的話(huà)輪對(duì)具有毗鄰性,又稱(chēng)“毗鄰對(duì)(adjacency pairs)”。話(huà)輪對(duì)沿著特定線(xiàn)索展開(kāi)形成序列,除了與會(huì)話(huà)主題直接相關(guān)的主序列之外,還可能有“插入序列(insertion sequence)”、“分支序列(side sequence)”以及“預(yù)示序列(pre-sequence)”等。

        話(huà)輪交替受“局部支配系統(tǒng)(local management system)”制約,每個(gè)說(shuō)話(huà)人每次可擁有一個(gè)話(huà)輪,話(huà)輪結(jié)束處為“轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置(transition relevance place,簡(jiǎn)稱(chēng)TRP)”,在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)等方面有明顯標(biāo)記。會(huì)話(huà)雙方有關(guān)TRP的判斷可能出現(xiàn)沖突,為防止對(duì)方搶奪話(huà)輪,說(shuō)話(huà)人會(huì)用某種技巧表示話(huà)輪尚未結(jié)束。若TRP出現(xiàn)重疊,某一方會(huì)選擇退出;若出現(xiàn)冷場(chǎng),則雙方會(huì)想辦法予以彌補(bǔ)。(參閱Levinson1983:284-367)

        三、網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的語(yǔ)域變量

        1.語(yǔ)場(chǎng)

        從言語(yǔ)交際現(xiàn)場(chǎng)所發(fā)生的事件看,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)與日常會(huì)話(huà)基本相同,都是兩個(gè)或兩個(gè)以上彼此有交際意圖的參與者以某種方式進(jìn)行信息交流。其行為目的都是彼此向?qū)Ψ桨l(fā)送信息,并接受對(duì)方的反饋信息。主要差異表現(xiàn)在時(shí)空環(huán)境上。

        自然會(huì)話(huà)具有空間上的同域性和時(shí)間上的同步性,即雙方處于同一物理環(huán)境之中,并且,典型情況下彼此能看清對(duì)方的動(dòng)作與表情。網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)則相反,在空間上具有異域性,雙方是在虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間相遇,在現(xiàn)實(shí)世界中,雙方距離遙遠(yuǎn),即使打開(kāi)視頻,也只能看見(jiàn)對(duì)方的局部場(chǎng)景。不用視頻,則沒(méi)有任何視覺(jué)上的語(yǔ)境信息。

        再?gòu)臅r(shí)間角度看,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)缺乏嚴(yán)格的同步性。盡管雙方都希望能即時(shí)獲得反饋信息,但由于文字輸入比口頭說(shuō)話(huà)慢得多,網(wǎng)絡(luò)的傳播速度又受到帶寬及實(shí)時(shí)流量等因素的制約。此外,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)通常不能保證受話(huà)方一定在線(xiàn),即使在線(xiàn)也不能保證對(duì)方?jīng)]有分心做其他事情。自然會(huì)話(huà)時(shí),心不在焉是不禮貌的表現(xiàn)。但在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)中,說(shuō)話(huà)人一心兩用,一邊會(huì)話(huà)一邊做其他事情是常態(tài)。這些因素都會(huì)使會(huì)話(huà)的同步性受到影響。

        我們?cè)鴮?duì)電影《非誠(chéng)勿擾2》開(kāi)頭一段自然會(huì)話(huà)的應(yīng)答時(shí)間做過(guò)統(tǒng)計(jì),應(yīng)答時(shí)間最短的為0.002秒(2毫秒),最長(zhǎng)的為1.843秒(1843毫秒),平均間隔長(zhǎng)度為0.665秒(665毫秒)。相對(duì)而言,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的應(yīng)答時(shí)間要長(zhǎng)得多。我們對(duì)QQ、手機(jī)短信、BBS論壇這三種常見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)作了抽樣調(diào)查,結(jié)果顯示,相對(duì)而言,QQ會(huì)話(huà)應(yīng)答時(shí)間最短,但至少也要1秒,反饋信息為“好”、“哇塞”一類(lèi)的獨(dú)詞句。倘若是完整的語(yǔ)句,間隔時(shí)間與語(yǔ)句長(zhǎng)度成正比。手機(jī)短信的反饋相對(duì)慢一些,BBS則有很大的不確定性,因?yàn)榧词故茉?huà)人及時(shí)回復(fù),也不一定能馬上顯示出來(lái),通常要經(jīng)過(guò)管理員審核。

        因此,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)只有相對(duì)同步性,盡管按照游戲規(guī)則,雙方應(yīng)該積極合作,但事實(shí)上很難做到完全同步。

        2.語(yǔ)式

        1)渠道和介質(zhì)

        網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的介質(zhì)為文字,渠道為網(wǎng)絡(luò)。與自然會(huì)話(huà)相比,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)在聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)兩方面都受到局限,無(wú)法借助語(yǔ)音、表情以及各種肢體動(dòng)作來(lái)傳情達(dá)意。為了彌補(bǔ)這一不足,結(jié)合手機(jī)和電腦自身的特點(diǎn),網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)發(fā)展出了一系列多模態(tài)輔助表達(dá)手段。

        最早出現(xiàn)的是起源于手機(jī)短信的抽象符號(hào),利用現(xiàn)有的鍵盤(pán)符號(hào)組合而成。一般用于代替表情或肢體動(dòng)作,如“:-)”(微笑)、“=_=”(困)、“(^o^)/~”(贊成)、“(⊙o⊙)!”(驚訝)等。也有一些代替會(huì)話(huà)中的常用語(yǔ),如“88”(拜拜) 、“CU”(See you)、“3Q”(Thank you)、“V587”(威武霸氣)等。在此基礎(chǔ)上,發(fā)展出更加形象的卡通圖形,如(OK)、(害羞)(偷笑)等等。此外,還有基于FLASH技術(shù)的各種動(dòng)態(tài)圖案和絢麗字體等。

        在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)中,聽(tīng)覺(jué)不是主要的感官方式,但偶爾也會(huì)利用某些聲音來(lái)傳遞某種約定的信息。例如在QQ聊天中,咳嗽聲表示有新朋友添加為好友,“當(dāng)當(dāng)”表示有朋友上線(xiàn),“滴滴”表示有人發(fā)起會(huì)話(huà)等。此外,還有圖形與聲音相結(jié)合的振屏,可用于開(kāi)始序列表示招呼,也可在會(huì)話(huà)過(guò)程中插入,表示某種強(qiáng)烈的情緒。

        電腦多媒體技術(shù)的發(fā)展以及手機(jī)的智能化,為網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的表達(dá)形式提供了無(wú)限的發(fā)展空間。在談話(huà)過(guò)程中,說(shuō)話(huà)人可以隨時(shí)引用大段的文字作品或插入圖片、音樂(lè)等來(lái)滿(mǎn)足某種交際上的需要,這些都是自然會(huì)話(huà)所不可企及的。因此,如果說(shuō)早期的網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)僅僅滿(mǎn)足于對(duì)自然會(huì)話(huà)的模擬,那么,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的表達(dá)手段已經(jīng)超越了簡(jiǎn)單模擬,形成了自己獨(dú)特的系統(tǒng)。

        2)詞匯與句法形式

        網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的異域性導(dǎo)致信息傳播的介質(zhì)和渠道產(chǎn)生變異,介質(zhì)和渠道的變異又使會(huì)話(huà)的同步性受到影響,這些因素的綜合,猶如多米諾骨牌,又進(jìn)而促使說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)言表達(dá)形式產(chǎn)生變異。一方面,文字的使用會(huì)誘發(fā)書(shū)面語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣,例如:

        (1)爾等野狗雜種如果不被人們用鞭子猛抽就會(huì)無(wú)法犬活!

        (2)河南駐馬店有個(gè)叫楊枝丫的初中學(xué)歷身材矮小的慣偷,因女友分手引其不滿(mǎn),遂開(kāi)始反社會(huì)之旅,3年間共殺64人,奸23人,滅多門(mén)……

        (3)(很多人覺(jué)著俄國(guó)視頻中隕石被追擊不可思議)的主要問(wèn)題是想當(dāng)然地以為隕石的速度還是十來(lái)公里每秒,而忘了小時(shí)候見(jiàn)過(guò)很多次的流星。

        前兩例中所選用的詞匯和句式有古漢語(yǔ)特征,第三例的主語(yǔ)部分帶有長(zhǎng)定語(yǔ),賓語(yǔ)部分是一個(gè)超長(zhǎng)復(fù)句。

        另一方面,文字輸入費(fèi)時(shí)費(fèi)力,說(shuō)話(huà)人通常會(huì)選擇省力的表達(dá)方式,至于用詞是否恰當(dāng),結(jié)構(gòu)是否規(guī)范等往往會(huì)被忽略。同時(shí),由于網(wǎng)絡(luò)的虛擬性,不少人把網(wǎng)絡(luò)作為情感宣泄甚至吐槽的處所,這又導(dǎo)致會(huì)話(huà)的語(yǔ)式往另一極端延伸。網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)松散,規(guī)范性差,句子長(zhǎng)度有很大的隨意性,與大量超長(zhǎng)句同時(shí)并存的是大量超短的獨(dú)詞句,此外,帶強(qiáng)烈情感色彩的嘆詞及粗鄙的詈語(yǔ)也隨處可見(jiàn),這些又表現(xiàn)出極端的口語(yǔ)化傾向。

        因此,從語(yǔ)式上看,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)是口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的混合體。有時(shí)有較為明顯的書(shū)面語(yǔ)色彩,有時(shí)卻比口語(yǔ)更口語(yǔ)。

        3.語(yǔ)旨

        自然會(huì)話(huà)通常發(fā)生在熟人之間,陌生人之間偶然也會(huì)對(duì)話(huà),但通常有特定語(yǔ)境,因此,人際關(guān)系比較明確。網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)則復(fù)雜得多,除了現(xiàn)實(shí)世界中的熟人和陌生人之外,還有網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬的熟人和陌生人。網(wǎng)絡(luò)世界的熟人,在現(xiàn)實(shí)世界未必真的熟識(shí);網(wǎng)絡(luò)世界的陌生人,在現(xiàn)實(shí)世界未必沒(méi)有任何關(guān)聯(lián)。

        網(wǎng)絡(luò)世界和現(xiàn)實(shí)世界的交叉,不僅導(dǎo)致人際關(guān)系的復(fù)雜化,而且導(dǎo)致人的生存狀態(tài)的二元化。這是一個(gè)雙重世界,一方面,我們來(lái)自現(xiàn)實(shí)世界,必須服從現(xiàn)實(shí)世界的游戲規(guī)則;另一方面,網(wǎng)絡(luò)的虛擬性又誘使我們有意無(wú)意地去顛覆這些世俗規(guī)則,讓內(nèi)心深處被壓抑的情緒得以宣泄。這種復(fù)雜的人際關(guān)系和矛盾的心理狀態(tài)必然會(huì)影響我們的言語(yǔ)行為,使交際模式產(chǎn)生變異。

        在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)中,會(huì)話(huà)合作原則和禮貌原則會(huì)受到不同程度的挑戰(zhàn)。比較極端的如論壇“掐架”,尤其是政治性論壇和貼吧,激烈的爭(zhēng)論往往會(huì)演變成無(wú)底線(xiàn)的謾罵。即使是相對(duì)友好的對(duì)話(huà),彼此之間的不信任感也若隱若現(xiàn),導(dǎo)致會(huì)話(huà)的禮貌等級(jí)有所下降(括號(hào)內(nèi)為說(shuō)話(huà)的時(shí)間,下同):

        (4)A(15:33:01):一會(huì)我媽回來(lái)了就下了。

        B(15:33:29):哦,你爸爸媽媽是做什么工作的?

        A(15:34:39):你怎么跟戶(hù)籍調(diào)查似的……哈哈!

        B(15:35:07):嘿嘿,問(wèn)問(wèn)呵呵!

        有關(guān)父母親工作,在漢文化中不算敏感話(huà)題,在現(xiàn)實(shí)世界的會(huì)話(huà)中,一般不會(huì)拒絕合作,即使拒絕,也會(huì)采用委婉的方式。但由于雙方是網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬的熟人,B聽(tīng)到A的詢(xún)問(wèn)之后顯得十分警覺(jué),而且拒絕的方式也比較直截了當(dāng)。

        現(xiàn)實(shí)世界的熟人,進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)之后,一般能遵循現(xiàn)實(shí)世界的游戲規(guī)則,但有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)微妙的變化。首先,網(wǎng)絡(luò)空間的虛擬性會(huì)淡化人與人之間的等級(jí)關(guān)系,尤其在聊天室中,一般都采用昵稱(chēng),即使彼此都知道對(duì)方的真實(shí)身份,但感覺(jué)像假面舞會(huì),心理壓力會(huì)大大減輕。例如,在辦公室見(jiàn)面,上下級(jí)之間很少開(kāi)玩笑,但在網(wǎng)上相遇,講話(huà)會(huì)隨便得多,偶爾也會(huì)彼此調(diào)侃,甚至說(shuō)一些出格的話(huà)。其次,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)在時(shí)間上的同步性較差,這也為某些拒絕合作的行為提供了方便。在現(xiàn)實(shí)世界,會(huì)話(huà)尚未結(jié)束突然中止,長(zhǎng)時(shí)間不說(shuō)話(huà)甚至離開(kāi),那是很不禮貌的。但在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)中卻經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)這種情況,遇到不想回答的問(wèn)題時(shí),可以隨便找一個(gè)借口(如“對(duì)不起,有電話(huà)”或“有人敲門(mén)”等),單方面終止會(huì)話(huà)。

        四、網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的推進(jìn)步驟

        1.開(kāi)頭和結(jié)尾

        和自然會(huì)話(huà)一樣,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的總體結(jié)構(gòu)也包含“開(kāi)始—主體—結(jié)束”三部分,但由于文字輸入費(fèi)時(shí)費(fèi)力,在大部分情況下,開(kāi)始和結(jié)束這兩部分會(huì)被簡(jiǎn)化或省略。

        相對(duì)來(lái)說(shuō),QQ聊天的會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)較為完整,但開(kāi)始序列通常限于確認(rèn)對(duì)方是否在線(xiàn),確認(rèn)方式因人而異。對(duì)長(zhǎng)輩或上級(jí)用敬語(yǔ),如“您好”、“您現(xiàn)在說(shuō)話(huà)方便嗎”等等。平輩之間則直接問(wèn)一聲“在線(xiàn)嗎”,或者發(fā)一個(gè)卡通圖形或振屏表示招呼。若已知對(duì)方在線(xiàn),一般不用開(kāi)始序列。結(jié)束序列也因人而異,對(duì)長(zhǎng)輩或上級(jí),形式較為規(guī)范,接近于自然會(huì)話(huà)。平輩之間聊天,結(jié)束序列可有可無(wú)。尤其是多人參與的QQ聊天,往往長(zhǎng)時(shí)間無(wú)反應(yīng)就意味著退出。

        手機(jī)短信和BBS論壇會(huì)話(huà)一般都不用開(kāi)始序列和結(jié)束序列,但原因各不相同。短信聯(lián)絡(luò)基本上發(fā)生在熟人之間,發(fā)送對(duì)象明確,而且默認(rèn)對(duì)方手機(jī)有短信到達(dá)的提示音,因此,通常直奔主題,事情講完自然結(jié)束。只有長(zhǎng)時(shí)間未聯(lián)系的朋友之間,聯(lián)絡(luò)時(shí)會(huì)出于禮節(jié)而有較為完整的開(kāi)始序列和結(jié)尾序列。BBS論壇的參與者一般都是虛擬的,就語(yǔ)境而言,有點(diǎn)類(lèi)似于公眾集會(huì),禮節(jié)方面沒(méi)有嚴(yán)格要求。說(shuō)話(huà)人為了省力,通常都略去開(kāi)頭序列和結(jié)尾序列。

        2.話(huà)輪的交替形式

        1)話(huà)語(yǔ)權(quán)和話(huà)輪控制

        自然會(huì)話(huà)借助語(yǔ)音,為了保持話(huà)輪,說(shuō)話(huà)人通常要采用某種策略表示話(huà)輪還在延續(xù)。結(jié)束之后,在轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置,有時(shí)會(huì)出現(xiàn)話(huà)輪的重疊(多人同時(shí)爭(zhēng)奪話(huà)輪)或冷場(chǎng)(大家都不接話(huà)輪),這時(shí),又需要雙方以某種策略來(lái)調(diào)節(jié)。

        網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)以文字為介質(zhì),不存在這些問(wèn)題。說(shuō)話(huà)人通常是整段輸入完畢才上傳,不必?fù)?dān)心被對(duì)方中途打斷。若出現(xiàn)多人同時(shí)說(shuō)話(huà),網(wǎng)絡(luò)會(huì)自動(dòng)調(diào)節(jié),依次呈現(xiàn),不會(huì)相互干擾。此外,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)同步性要求不是很?chē)?yán)格,說(shuō)話(huà)人對(duì)時(shí)間的間隔有較大容忍度,即使出現(xiàn)冷場(chǎng),也不會(huì)有太多的尷尬。因此,在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)中,話(huà)輪的控制以及話(huà)語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)奪所采用的策略與自然會(huì)話(huà)有較大差異。

        由于文字輸入速度慢,為了避免間隔時(shí)間過(guò)長(zhǎng)讓對(duì)方誤認(rèn)為自己臨時(shí)離線(xiàn)而轉(zhuǎn)移注意力,說(shuō)話(huà)人往往會(huì)把整段話(huà)拆開(kāi),分段連續(xù)上傳,以保持會(huì)話(huà)的延續(xù)。下例中說(shuō)話(huà)人要設(shè)計(jì)一個(gè)針對(duì)留學(xué)生的調(diào)查問(wèn)卷,向朋友求助,由于問(wèn)題太長(zhǎng),他拆成了5個(gè)小句:

        (5)了了?Libra(18:20:06):自己設(shè)計(jì)一份問(wèn)卷調(diào)查,

        了了?Libra(18:20:11):什么的都可以,

        了了?Libra(18:20:21):對(duì)象是針對(duì)留學(xué)生的,

        了了?Libra(18:20:32):我問(wèn)什么問(wèn)題啊?

        了了?Libra(18:20:59):就是些(寫(xiě))什么方面好嘞?

        郭郭 (18:20:58):你什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)漢語(yǔ)?

        郭郭 (18:21:02):這樣的問(wèn)題?

        在多人參與的討論中,有時(shí)會(huì)出現(xiàn)話(huà)語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)奪。這時(shí),說(shuō)話(huà)人會(huì)采用某些借助于視覺(jué)的策略來(lái)凸顯自己的論題或論點(diǎn)。一種比較霸道的凸顯話(huà)語(yǔ)權(quán)的策略是“刷屏”。狹義的刷屏指借助某種軟件上傳特大圖形,霸占整個(gè)版面,使他人無(wú)法討論,這種行為一般會(huì)被禁止。廣義的刷屏指將同一段話(huà)連續(xù)上貼,或?qū)⒛骋欢卧?huà)分拆逐句上貼,大量占領(lǐng)視覺(jué)空間,強(qiáng)制性地吸引他人注意。如東方財(cái)富網(wǎng)的某個(gè)股吧中,有人上貼“每一次動(dòng)作,漢王科技都將表現(xiàn)出科技股龍頭的風(fēng)范”,然后,自己下面連續(xù)跟帖“我支持”,占領(lǐng)整個(gè)版面。

        此外,還有人采用彩色美術(shù)體文字并轉(zhuǎn)換成圖片的方式,使自己的發(fā)言在眾多帖子中脫穎而出。在百度“郭美美吧”中有一個(gè)帖子,內(nèi)容很簡(jiǎn)單,是論壇上極為常見(jiàn)的一句罵人的話(huà)(“樓主是××,臉皮比磚厚”),但由于采用了紅色草書(shū)并配有圖片,形成很強(qiáng)的視覺(jué)效果。

        2)毗鄰對(duì)與多主題平行推進(jìn)

        自然會(huì)話(huà)要求主題單一,如果有多個(gè)主題,需要依次逐步展開(kāi),不能同時(shí)并進(jìn)。因?yàn)樾畔⑤d體是語(yǔ)音,無(wú)法在空氣中保留,一旦中間插入其他內(nèi)容,間隔時(shí)間過(guò)長(zhǎng),超越了短時(shí)記憶的限度,話(huà)題就會(huì)丟失,無(wú)法繼續(xù)。因此,在形式上一般以毗鄰對(duì)形式推進(jìn)。盡管可能出現(xiàn)插入序列或分支序列,其內(nèi)容也和主題相關(guān),并非平行主題。網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)則相反,話(huà)語(yǔ)以文字形式呈現(xiàn)。文字輸入速度慢,話(huà)輪之間往往有較大間隔,發(fā)話(huà)速度快的一方有時(shí)會(huì)在對(duì)方回復(fù)之前又插入新的話(huà)題,原有的話(huà)題依然保留,形成多話(huà)題平行推進(jìn)格局。下面是學(xué)生和老師之間的短信會(huì)話(huà)([]內(nèi)為樓層號(hào)):

        (6)[1]學(xué)生(03:02:37):^_^老師,我想跳槽了……這里兼職我覺(jué)得進(jìn)步空間不大……

        [2]老師(03:03:19):得先把學(xué)校的課程搞定,兼職不能太著急。

        [3]老師(03:03:58):你今年多大?屬馬的?

        [4]學(xué)生(03:04:39):嗯,我就雙休日做做,最近考證也挺多,我這邊兼職請(qǐng)假還比較方便。

        [5]老師(03:05:03):各門(mén)課程考試如何?有壓力嗎?

        [6]學(xué)生(03:05:44):我不是屬馬,我屬蛇,我嗯的是我同意您說(shuō)的學(xué)校的課程比較要緊。

        [7]老師(03:06:20):起步階段,最好有一個(gè)規(guī)劃,這樣事半功倍。

        [8]學(xué)生(03:08:51):壓力不是很大,我平均績(jī)點(diǎn)3.2,我們和學(xué)位證掛鉤的證書(shū)有三個(gè),計(jì)算機(jī)一級(jí),英語(yǔ)六級(jí)和普通話(huà),現(xiàn)在還差個(gè)普通話(huà)沒(méi)考。

        對(duì)話(huà)中出現(xiàn)三個(gè)平行的話(huà)題序列:1樓、2樓、4樓、6樓(后半段)、7樓為一個(gè)話(huà)題序列,談?wù)搶W(xué)生兼職問(wèn)題;3樓和6樓(前半段)為第二個(gè)話(huà)題序列,談?wù)撃挲g;5樓和8樓為第三個(gè)話(huà)題序列,談?wù)摽荚噯?wèn)題。

        五、小 結(jié)

        網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)和自然會(huì)話(huà)都從屬于會(huì)話(huà)語(yǔ)類(lèi)家族,從言語(yǔ)行為的角度看,都是由兩個(gè)或兩個(gè)以上彼此有交際意圖的參與者以輪番發(fā)話(huà)的方式進(jìn)行即時(shí)信息交流,其行為目的是彼此向?qū)Ψ桨l(fā)送信息并獲取對(duì)方的反饋信息。但由于語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨等方面的變異,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)又有區(qū)別于自然會(huì)話(huà)的特點(diǎn)??臻g的異域性,促使網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)的介質(zhì)和渠道發(fā)生變異。介質(zhì)和渠道的變異反作用于語(yǔ)場(chǎng),使會(huì)話(huà)時(shí)間上的同步性明顯下降。這些因素的綜合作用最終導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)在詞匯句式及修辭手段的選擇、行為目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)步驟以及人際禮貌關(guān)系等方面出現(xiàn)一系列變異。在詞匯句式及修辭手段的選擇方面,網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)表現(xiàn)為口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的混合體;在行為目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)步驟方面,允許多主題平行推進(jìn);在人際關(guān)系方面,禮貌等級(jí)明顯下降。

        猜你喜歡
        語(yǔ)式語(yǔ)類(lèi)會(huì)話(huà)
        話(huà)語(yǔ)雜糅中的生死觀(guān)建構(gòu)——“生前契約”語(yǔ)類(lèi)分析
        語(yǔ)類(lèi)教學(xué)法:理論基礎(chǔ)與改進(jìn)策略
        民法法典德譯時(shí)的功能性語(yǔ)式及句式特征*——以《大清民律草案》德譯本為例
        有意冒犯性言語(yǔ)的會(huì)話(huà)含義分析
        Martin語(yǔ)類(lèi)理論視角下英語(yǔ)體育新聞的語(yǔ)類(lèi)分析——以里約奧運(yùn)會(huì)賽事報(bào)道為例
        從語(yǔ)域角度淺析《霧都孤兒》
        漢語(yǔ)教材中的會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)特征及其語(yǔ)用功能呈現(xiàn)——基于85個(gè)會(huì)話(huà)片段的個(gè)案研究
        韓禮德的語(yǔ)域理論與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言
        語(yǔ)類(lèi)翻譯探究
        沖突語(yǔ)的會(huì)話(huà)分析研究
        中文字幕久无码免费久久| 国产精品久久久久久久久岛| 亚洲天堂av福利在线| 久久久天堂国产精品女人| 久久精品国产亚洲av天| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 亚洲av永久无码精品一福利| 日本阿v片在线播放免费| 风流老熟女一区二区三区| 亚洲人成电影在线观看天堂色| 国产精品ⅴ无码大片在线看| 精品乱码久久久久久中文字幕| 精品99在线黑丝袜| 9丨精品国产高清自在线看| 蜜桃av区一区二区三| 白色白色白色在线观看视频| 亚洲av乱码国产精品观| 亚洲一区二区三区少妇| 亚洲精品一区久久久久一品av| 亚洲国产精品无码中文字| 精品少妇人妻av无码专区| 欧美激情a∨在线视频播放| 日本丶国产丶欧美色综合| 中文字幕有码一区二区三区| 国产成人福利av一区二区三区| 搞黄色很刺激的网站二区| av天堂免费在线播放| 久久久国产精品| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 人妻av乱片av出轨| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 亚洲AV秘 无码一区二区三| 另类人妖在线观看一区二区| 久久综合伊人有码一区中文字幕| 亚洲中文av中文字幕艳妇| 亚洲国产精品久久电影欧美| 人人妻人人爽人人做夜欢视频九色| 国产精品每日更新在线观看 | 国产另类人妖在线观看| 精品精品国产高清a毛片| 国产97在线 | 免费|