亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中國知名企業(yè)名稱音節(jié)的語用原則——以2010年500強(qiáng)企業(yè)名稱為例

        2012-10-11 07:20:20
        黃岡師范學(xué)院學(xué)報 2012年5期
        關(guān)鍵詞:譯音單音節(jié)區(qū)位

        潘 峰

        (黃岡師范學(xué)院文學(xué)院,湖北 黃岡438000)

        《企業(yè)名稱登記管理實(shí)施辦法》第九條規(guī)定:“企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)由行政區(qū)劃、字號、行業(yè)、組織形式依次組成”。第四十五條第一款規(guī)定:“企業(yè)集團(tuán)的名稱,其構(gòu)成為:行政區(qū)劃+字號+行業(yè)+‘集團(tuán)’字樣?!睋?jù)此,中國2010年500強(qiáng)企業(yè)名稱(M)是由“地名(d)+屬名(s)+業(yè)名(y)+通名(t)”四個要素(所在的位置稱為“區(qū)位”)依次組成的。地名是指企業(yè)所在國家(地區(qū))或行政區(qū)劃的名稱,屬名是標(biāo)明企業(yè)個性或區(qū)別性特征的名稱,業(yè)名是標(biāo)明從業(yè)類型、經(jīng)營特點(diǎn)或范圍的名稱,通名是企業(yè)通用的名稱,如“天津|百利|機(jī)電|控股集團(tuán)有限公司”用“|”間隔開的分別是 d、s、y、t。這是基格(52 個),還有省格(440個)、變格①(8個)。

        企業(yè)名稱是企業(yè)的印章、銀行賬戶和營業(yè)執(zhí)照上的企業(yè)名稱,是企業(yè)的“享有的名稱權(quán)”的具體體現(xiàn),也是企業(yè)名稱的縮略語(口語)的基礎(chǔ)。中國2010年500強(qiáng)企業(yè)名稱是強(qiáng)勢的語用現(xiàn)象,本文以此作為研究語料,利用計算機(jī)為輔助工具,以區(qū)位為基本線索、音節(jié)為核心內(nèi)容,運(yùn)用分析、計算、歸納等方法,從音節(jié)種符、音節(jié)串、韻律音節(jié)、缺失音節(jié)、羨余音節(jié)五個方面,擬考察中國知名企業(yè)名稱音節(jié)的習(xí)用性、經(jīng)濟(jì)性、凸現(xiàn)性的語用原則。

        一、音節(jié)種符

        音節(jié)是聽覺能感受到的最自然的語音單位。一般來說,一個漢字就是一個音節(jié)。500強(qiáng)名稱中按照實(shí)際發(fā)音的字種符計算音節(jié),不發(fā)音的不計,如“T/C/L/集/團(tuán)/股/份/有/限/公/司”11 音節(jié),“大/連/重/工/· 起/重/集/團(tuán)/有/限/公/司”12個音節(jié)。據(jù)統(tǒng)計,500強(qiáng)名稱的字種符是:漢字、英文、符號,其中發(fā)音的是474個漢字(5378次)和3個英文字母(TCL)。500強(qiáng)名稱音節(jié)種符為477個、5381次,每個種符平均10.8個音節(jié)。可見,漢字是企業(yè)名稱最習(xí)用的音節(jié)種符,異語是偶發(fā)性的音節(jié)種符。

        據(jù)統(tǒng)計,d、s、y、t區(qū)位應(yīng)用音節(jié)分別有 394個、177個、393個、499個,其比[d:s:y:t](下同省)為[393:177:393:499≈2.2:1:2.2:2.8],其程度為:t> y≈d > s。可見,通名區(qū)位習(xí)用音節(jié)種符最多,地名和業(yè)名一般,屬名最少。

        從表1看,并據(jù)語料統(tǒng)計,各區(qū)位應(yīng)用音節(jié)種符個數(shù)/次數(shù)分別為180個/975次、188個/384次、240個/1057次、17個/2965次,均次為5.4次、2.0次、4.4次、174.4次。那么,區(qū)位次數(shù)之比為[2.5:1:2.8:7.7],分布絕對程度為:t>y>d>s,且 t/(d+s+y)=1.2(倍);區(qū)位個數(shù)之比為[10.6:11.1:14.1:1],分布相對程度為:y>s>d>t,且d、s、y大體相當(dāng),但與t相差10倍以上??梢?,企業(yè)名稱應(yīng)用音節(jié)種符次數(shù),通名區(qū)位是極強(qiáng)勢②,業(yè)名強(qiáng)勢,地名次強(qiáng)勢,屬名弱勢;應(yīng)用音節(jié)種符個數(shù),業(yè)名區(qū)位是強(qiáng)勢,屬名和地名次強(qiáng)勢,通名弱勢。這說明通名區(qū)位音節(jié)種符類型化、集約化程度最高,分布相當(dāng)集中,相同音節(jié)高頻化,成為企業(yè)名稱的標(biāo)識,利于大眾的識記;地名、屬名、業(yè)名區(qū)位的類型化、集約化程度低,分布相當(dāng)分散,低頻音節(jié)偶發(fā)多,易于表現(xiàn)富有個性的企業(yè)名稱,利于大眾的辨識。

        二、音節(jié)串

        每個具有“名稱權(quán)”的企業(yè)名稱就是一個音節(jié)串。從表1看,500強(qiáng)名稱形成了四到十九音節(jié)的三個數(shù)位的、16種形式的音節(jié)串,低位音節(jié)串擁有名稱128個、中位音節(jié)串352個、高位音節(jié)串20個??梢?,企業(yè)名稱最習(xí)用的是中位音節(jié)串,輔助性的是低位音節(jié)串,偶發(fā)性的是高位音節(jié)串。

        從整體來看,名稱中十二音節(jié)串覆蓋約1/3,與十音節(jié)串覆蓋過半數(shù),前二者與八音節(jié)串覆蓋約2/3,前三者與十四音節(jié)串覆蓋約3/4,前四者與十一音節(jié)串覆蓋4/5強(qiáng),前5者與九、十三音節(jié)串覆蓋九成多。可見,十、十二音節(jié)串處于極強(qiáng)勢,八、十四音節(jié)串處于強(qiáng)勢,九、十一、十三音節(jié)串處于次強(qiáng)勢,五音節(jié)串是弱勢,六、七、十五至十七音節(jié)串處于次弱勢,四、十八、十九音節(jié)串處于極弱勢。這說明名稱習(xí)用性的是八、十、十二、十四音節(jié)串,輔助性的是五至七、十五至十七音節(jié)串,偶發(fā)性的是四、十八、十九音節(jié)串。其中,最習(xí)用的是十、十二音節(jié)串,是“黃金音節(jié)串”。九音節(jié)串以下的名稱雖音節(jié)少,利于記憶,但承載的信息量較少;十一、十三音節(jié)串以上的名稱承載的信息量比較大,但音節(jié)太多,不利于記憶和表達(dá)。而十、十二音節(jié)串的名稱規(guī)避了它們的弱點(diǎn),既簡短上口、便于稱說和記憶,又能滿足人們一定的信息需求,符合人們的視聽認(rèn)知。

        表1 500強(qiáng)名稱音節(jié)串分布表

        也不難看出,偶數(shù)音節(jié)串8種、391個,覆蓋78.25%;奇數(shù)音節(jié)串8種、109個,覆蓋21.8%。它們相差3.6倍,這說明500強(qiáng)名稱最習(xí)用偶數(shù)音節(jié)串,講求均稱和諧,也是企業(yè)名稱崇尚勻齊對稱的審美心理的表現(xiàn)。

        按照區(qū)位屬性和實(shí)際應(yīng)用,500強(qiáng)名稱區(qū)位形成了不同長度的音節(jié)串。地名區(qū)位有雙音節(jié)至七音節(jié)6種音節(jié)串,音節(jié)種符分別為293次(如“中國”)、41次(如“安徽省”)、41次(如“重慶農(nóng)村”)、13次(如“中國太平洋”)、5次(如“大連西太平洋”)、1次(“內(nèi)蒙古鄂爾多斯”)。地名區(qū)位雙音節(jié)串處于極強(qiáng)勢,三、四音節(jié)串次強(qiáng)勢,五音節(jié)串次弱勢,六、七音節(jié)串極弱勢??梢姡孛麉^(qū)位習(xí)用性的是雙、三、四音節(jié)串,輔助性的是五音節(jié)串,偶發(fā)性的是六、七音節(jié)串,其中最習(xí)用的是雙音節(jié)串。

        屬名有雙音節(jié)至五音節(jié)4種音節(jié)串,音節(jié)種符分別為156次(如“東風(fēng)”)、13次(如“興恒得”)、7次(如“世紀(jì)金源”)、1次(“法爾勝泓昇”)。屬名區(qū)位雙音節(jié)串處于極強(qiáng)勢,三、四音節(jié)串次弱勢,五音節(jié)串極弱勢??梢姡瑢倜麉^(qū)位最習(xí)用性的是雙音節(jié)串,輔助性的是三、四音節(jié)串,偶發(fā)性的是五音節(jié)串。

        業(yè)名有單音節(jié)至六音節(jié)和八音節(jié)7種音節(jié)串③,音節(jié)種符分別為2次(如“電”)、262次(如“寶鋼”)、15次(如“波司登”)、98次(如“資產(chǎn)經(jīng)營”)、4次(如“海運(yùn)集裝箱”)、11次(如“平煤能源化工”)、1次(“石油企業(yè) 石油化工”)。業(yè)名區(qū)位雙音節(jié)串處于極強(qiáng)勢,四音節(jié)串強(qiáng)勢,三、六音節(jié)串次弱勢,單、五、八音節(jié)串都處于極弱勢??梢?,業(yè)名區(qū)位習(xí)用性的是雙、四音節(jié)串,輔助性的是三、六音節(jié)串,偶發(fā)性的是單、五音節(jié)串。

        通名有單音節(jié)至八音節(jié)和十音節(jié)9種音節(jié)串,音節(jié)種符分別為 15次(“局”)、8次(“公司”)、4次(“總公司”)、82次(如“有限公司”)、13次(“集團(tuán)總公司”)、248次(如“集團(tuán)股份公司”)、3次(如“社 集團(tuán)有限公司”)、120次(如“集團(tuán)股份有限公司”)、6次(如“集團(tuán)控股有限責(zé)任公司”)。通名區(qū)位應(yīng)用六音節(jié)串處于極強(qiáng)勢,八、四音節(jié)串強(qiáng)勢,單、五、二、十音節(jié)串次弱勢,三、七音節(jié)串極弱勢??梢姡麉^(qū)位習(xí)用性的是四、六、八音節(jié)串,輔助性的是雙、五、十音節(jié)串,偶發(fā)性的是三、七音節(jié)串,其中最習(xí)用的是六音節(jié)串。

        從整體看,各個區(qū)位構(gòu)成了單音節(jié)至八音節(jié)和十個音節(jié)共計9種音節(jié)串,音節(jié)種符分別為17次、719次、73次、228次、31次、264次、4次、121次、6次。區(qū)位應(yīng)用雙音節(jié)串處于極強(qiáng)勢,六、四音節(jié)串強(qiáng)勢,八音節(jié)串次強(qiáng)勢,三音節(jié)串弱勢,五、單音節(jié)串次弱勢,十、七音節(jié)串極弱勢??梢?,500強(qiáng)名稱的偶數(shù)音節(jié)串基本處于強(qiáng)勢,而奇數(shù)音節(jié)串都處于弱勢,亦即企業(yè)名稱的區(qū)位最習(xí)用偶數(shù)音節(jié)串。

        由此可知,通名區(qū)位音節(jié)串組合形式最多,復(fù)雜多樣;地名和業(yè)名一般,音節(jié)串組合形式適中;屬名最少,音節(jié)串形式比較單一。地名、屬名、業(yè)名區(qū)位最強(qiáng)勢的是雙音節(jié)串,而通名區(qū)位最強(qiáng)勢的是六音節(jié)串,每個區(qū)位都有輔助性和偶發(fā)性的音節(jié)串,說明區(qū)位音節(jié)串形式趨同多、相異少。偶數(shù)音節(jié)串是名稱習(xí)用性的音節(jié)串,地名、屬名、業(yè)名最習(xí)用的是雙音節(jié)串,通名最習(xí)用的是六音節(jié)串,這是500強(qiáng)名稱習(xí)用性原則的體現(xiàn);區(qū)位利用音節(jié)種符不同的組合形式和應(yīng)用次數(shù),來表現(xiàn)不同的企業(yè)名稱,這是凸現(xiàn)性原則的運(yùn)用。

        三、韻律音節(jié)

        按照韻律構(gòu)詞法理論(馮勝利,2009)的推論,500強(qiáng)名稱音節(jié)串可以由單音節(jié)、雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)的音步構(gòu)成?;诖耍疚陌央p音節(jié)稱為標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)(標(biāo)準(zhǔn)音步),非雙音節(jié)的稱為倚變韻律音節(jié);單音節(jié)稱為微韻律音節(jié),三音節(jié)、四音節(jié)稱為超韻律音節(jié)。按照區(qū)位屬性和音節(jié)串長度,500強(qiáng)名稱區(qū)位形成了單音步至五音步五種韻律音節(jié)形式(表2,表中1-4分別代表單音節(jié)至四音節(jié))。

        根據(jù)表2可以計算出,地名區(qū)位393個名稱的音節(jié)串應(yīng)用雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)分別為390次(如“農(nóng)村”)、61次(如“葛洲壩”)、3次(如“鄂爾多斯”)。屬名177個名稱的音節(jié)串應(yīng)用雙音節(jié)、三音節(jié)分別為171次(如“如意”)、14次(如“德力西”)。業(yè)名393個名稱的音節(jié)串應(yīng)用單音節(jié)、雙音節(jié)、三音節(jié)分別為4次(如“電”)、501次(如“建設(shè)”)、17次(如“云天化”)。通名499個名稱的音節(jié)串應(yīng)用單音節(jié)、雙音節(jié)依次為37次(如“廠|總”)、1464次(如“控股|公司”)。500強(qiáng)名稱區(qū)位完全由標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)構(gòu)成的:d333個、s163個、y372個、t463個。據(jù)初步統(tǒng)計,500強(qiáng)名稱各區(qū)位音節(jié)串應(yīng)用微韻律音節(jié)、標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)、超韻律音節(jié)種符(個數(shù)/次數(shù))依次為7個/41次、506個/2494次、70個/130次,其中倚變韻律音節(jié)為77個/171次。可見,標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)是500強(qiáng)名稱區(qū)位最習(xí)用的音節(jié)。

        表2 500強(qiáng)名稱韻律音節(jié)分析表

        馮勝利認(rèn)為,“在一般情況下,標(biāo)準(zhǔn)音步有絕對優(yōu)先的實(shí)現(xiàn)權(quán)”,超音步(超韻律音節(jié))是在“標(biāo)準(zhǔn)音步的運(yùn)作完成以后”,“剩余的單音節(jié)成分”就要“粘附在一個相鄰的”雙音節(jié)音步上,構(gòu)成一個三音節(jié)音步,微韻律音步“一般只能出現(xiàn)在以單音節(jié)詞為‘獨(dú)立語段’的環(huán)境中”[1](p3)。從500強(qiáng)名稱音節(jié)串的整體來看,微韻律音節(jié)都可以構(gòu)成一個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)或超韻律音節(jié):茅臺酒/廠→茅臺/酒廠|電/廠→電廠|商/社→商社|鐵路/局→鐵路局|信用/社→信用社|煤/化工→煤化工|總/公司→總公司(4個四音節(jié)韻律詞因?yàn)槭亲g音詞,不能再切分或重構(gòu))。前五者構(gòu)成了相鄰二個區(qū)位共享的標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)或超韻律音節(jié),后二者區(qū)位內(nèi)部重構(gòu)為超韻律音節(jié)。這樣500強(qiáng)名稱音節(jié)串只構(gòu)成標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)和超韻律音節(jié),其種符個數(shù)/次數(shù)分別為508個/2494次、70個/130次,頻率依次為4.9、1.9??梢?,500強(qiáng)名稱最習(xí)用的是標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)、黃金音節(jié),也是貫徹習(xí)用性原則的表現(xiàn);輔助性的是超韻律音節(jié),是其凸現(xiàn)性原則的反映。

        四、羨余音節(jié)

        如果企名區(qū)位應(yīng)用1次韻律音節(jié)為正常的話,那么,應(yīng)用三音節(jié)及其以上音節(jié)的則為“羨余音節(jié)”的企名。據(jù)統(tǒng)計,從區(qū)位來看,500強(qiáng)企名中,各區(qū)位應(yīng)用羨余音節(jié)的企名分別為101個(占本區(qū)位應(yīng)用非“0音節(jié)”企名的25.7%,下同)、21 個(11.9%)、129 個(32.8%)、476 個(95.4%)。那么,區(qū)位羨余音節(jié)的企名數(shù)之比為[101:21:129:476=4.8:1:6.1:22.7],羨余程度為:t>y>d>s,且t/d=4.7(倍)、d/y=3.7(倍)??梢?,通名區(qū)位羨余度最大,是其他三個區(qū)位的近四倍以上,屬名區(qū)位羨余度最小。這說明名企名最凸現(xiàn)的是通名,其次是業(yè)名和地名,凸現(xiàn)最少的是屬名,也是企名凸現(xiàn)性原則的具體表現(xiàn)。從整體來看,500強(qiáng)企名一個區(qū)位出現(xiàn)羨余音節(jié)的有261個,二個區(qū)位出現(xiàn)羨余音節(jié)的有197個、三個區(qū)位出現(xiàn)羨余音節(jié)的有24個,三者相加合計482個(96.4%),這說明500強(qiáng)名稱最習(xí)用羨余音節(jié)。500強(qiáng)名稱中,缺失音節(jié)、羨余音節(jié)的共計226個(45.2%),這說明其運(yùn)用經(jīng)濟(jì)性原則,不回避凸現(xiàn)性原則的運(yùn)用,在具體語境中,二者從不矛盾,和諧共生。那么,名稱羨余音節(jié)的方法是怎樣的?

        地名區(qū)位中,三音節(jié)串的名稱42個,其中標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)后附加如“省|市|港”等詞的33個(如“青島港”),沿用漢化譯音的5個(如“哈爾濱③”),沿用習(xí)用地名的3個(如“黑龍江”)。四音節(jié)串的41個,其中聯(lián)用二個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)(如“陜西/龍門”)的40個,漢化譯音(呼和浩特)的1個。五音節(jié)串的13個,其中沿用一個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)加1個三音節(jié)(如“江蘇/揚(yáng)子江”)的5個;標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)后附加行政區(qū)劃詞組成一個三音節(jié)、再加上一個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)的8個(如“浙江省/國際”)。六音節(jié)串的5個,其中標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)加上一個四音節(jié)的1個(大連/西太平洋);聯(lián)用三個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)的1個(山東/淄博/傅山);聯(lián)用二個三音節(jié)的3個,1個是在標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)后都附加行政區(qū)劃詞構(gòu)成二個三音節(jié)的(河南省/漯河市),2個都沿用二個三音節(jié)地名的(如“黑龍江/北大荒”)。七音節(jié)串的1個(內(nèi)蒙古/鄂爾多斯),由一個三音節(jié)和一個四音節(jié)構(gòu)成,都是漢化譯音。可見,地名區(qū)位羨余音節(jié)的方法有四種:一是附加(42個),二是聯(lián)用(41個),三是沿用(11個),四是譯音(7個)。

        屬名區(qū)位中,三音節(jié)串的名稱13個,其中標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)前附加一個單音節(jié)的5個(如“新世紀(jì)”),標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)后附加一個單音節(jié)的4個(如“九州通”),漢化譯音的2個(“奧克斯|德力西”),聯(lián)用單音節(jié)音節(jié)的2個(如“興恒得”)。四音節(jié)串的7個(如“世紀(jì)/金源”),都是聯(lián)用二個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)。五音節(jié)串的1個[法爾(英文fasten)勝/泓昇],是一個漢化譯音的三音節(jié)加上一個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)??梢?,屬名區(qū)位羨余音節(jié)的辦法有三種:附加(9個)、聯(lián)用(9個)和譯音(3個)。

        業(yè)名區(qū)位中,三音節(jié)串的名稱15個,其中沿用習(xí)用或縮略的三音節(jié)的11個(如“肉制品”),譯音或異語的4個(如“波司登|TCL”)。四音節(jié)串的98個(如“中儲/發(fā)展”),都是聯(lián)用二個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)。五音節(jié)串的4個,都是一個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)前或后沿用習(xí)用的三音節(jié)(如“無煙煤/產(chǎn)業(yè)|煤炭/進(jìn)出口”)。六音節(jié)串的11個(如“重工/科技/發(fā)展”),都是聯(lián)用三個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)。八音節(jié)串的1個(“石油/企業(yè)/石油/化工”),聯(lián)用四個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)??梢?,業(yè)名區(qū)位羨余音節(jié)的方法也有三種:聯(lián)用(110個)、沿用(15個)、譯音(4個)。

        通名區(qū)位中,三音節(jié)串的名稱4個(“總/公司”),是一個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)前附加一個單音節(jié)。四音節(jié)串的82個,其中聯(lián)用二個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)的81個(如“集團(tuán)/公司”),一個三音節(jié)前附加一個單音節(jié)的1個(社/聯(lián)合社)。五音節(jié)串的13個(集團(tuán)/總/公司),都是二個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)中附加一個單音節(jié)。六音節(jié)串的248個(如“股份/有限/公司”),都是聯(lián)用三個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)。七音節(jié)串的3個,都是三個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)前附加一個單音節(jié)(如“廠/有限/責(zé)任/公司”)。八音節(jié)串的120個(如“控股/集團(tuán)/有限/公司”),聯(lián)用四個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)。十音節(jié)串的6個(如“控股/集團(tuán)/股份/有限/公司”),聯(lián)用五個標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)。可見,通名區(qū)位羨余音節(jié)的方法只有二種:聯(lián)用(455個)和附加(21個)。

        總之,500強(qiáng)名稱名區(qū)位羨余音節(jié)的方法有四種:一是聯(lián)用標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)(615個企名區(qū)位),二是附加單音節(jié)(72個),三是沿用習(xí)用音節(jié)(26個),四是漢化譯音(14個)。其中,偶數(shù)羨余音節(jié)采用聯(lián)用法于613個企名區(qū)位中,沿用法3個,附加法2個,譯音法1個;奇數(shù)羨余音節(jié)采用附加法70個,沿用法23個,譯音法13個,聯(lián)用法2個。這說明500強(qiáng)名稱羨余音節(jié)最習(xí)用的是聯(lián)用法,其次是附加法,再次是沿用法,最少的是譯音法,而偶數(shù)羨余音節(jié)最習(xí)用的是聯(lián)用法、最少的是譯音法,奇數(shù)羨余音節(jié)最習(xí)用的是附加法、最少的是聯(lián)用法。區(qū)位羨余音節(jié)是其凸現(xiàn)性原則的運(yùn)用,聯(lián)用法也是遵循凸現(xiàn)性原則,附加法、沿用法和譯音法是遵循習(xí)用性原則。

        綜上所述,中國知名企業(yè)名稱音節(jié)的語用特征為:

        (一)企業(yè)名稱是以音節(jié)種符為核心,由音節(jié)串、區(qū)位音節(jié)串、韻律音節(jié)、缺失音節(jié)和羨余音節(jié)為級次的組合而成的音節(jié)層級系統(tǒng)。

        (二)漢字是企業(yè)名稱最習(xí)用的、高頻化的音節(jié)種符,異語是偶發(fā)性的音節(jié)種符。通名音節(jié)種符類型化、高頻化程度最高,其他區(qū)位音節(jié)種符低頻化、偶發(fā)多。

        (三)企業(yè)名稱音節(jié)崇尚均稱和諧,整體最習(xí)用偶數(shù)音節(jié)串、高位音節(jié)串,最習(xí)用的、黃金音節(jié)串是十、十二音節(jié)串;通名最習(xí)用六音節(jié)串,其他區(qū)位最習(xí)用雙音節(jié)串;每個區(qū)位都有輔助性、偶發(fā)性的音節(jié)串。

        (四)企業(yè)名稱最習(xí)用的是標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)、黃金音節(jié);輔助性的是超韻律音節(jié)。每個區(qū)位都有缺失音節(jié)和羨余音節(jié),屬名、通名區(qū)位缺失、羨余音節(jié)程度剛好相反。聯(lián)用、附加、沿用、譯音是其羨余音節(jié)的基本語用方法,偶數(shù)羨余音節(jié)最習(xí)用的是聯(lián)用法,奇數(shù)最習(xí)用的是附加法。

        基于此,中國知名企業(yè)名稱音節(jié)的語用情況可以概括為一個基本特征:循常求變?!俺!本褪亲裱?xí)用性原則、經(jīng)濟(jì)性原則,“變”就是遵循凸現(xiàn)性原則。習(xí)用性原則就是企業(yè)名稱習(xí)用漢字音節(jié)種符,習(xí)用高位音節(jié)串、偶數(shù)音節(jié)串,習(xí)用黃金音節(jié)串,習(xí)用標(biāo)準(zhǔn)韻律音節(jié)、黃金音節(jié),習(xí)用羨余音節(jié)的聯(lián)用、沿用和譯音法。這易于表現(xiàn)通用性名稱,便于大眾好認(rèn)。經(jīng)濟(jì)性原則就是應(yīng)用高頻的音節(jié)種符、低位音節(jié)串,應(yīng)用缺失音節(jié),應(yīng)用微韻律音節(jié)。這易于表現(xiàn)簡潔名稱,便于大眾好記。凸現(xiàn)性原則就是運(yùn)用低頻的音節(jié)種符,運(yùn)用輔助性、偶發(fā)性的音節(jié)串,運(yùn)用超韻律音節(jié),運(yùn)用羨余音節(jié)及其附加法。這易于表現(xiàn)個性化名稱,便于大眾辨認(rèn)。

        中國知名企業(yè)名稱音節(jié)語用遵循著對立統(tǒng)一的普遍規(guī)律,其運(yùn)行狀態(tài)為循常求變,具體原則就是習(xí)用性、經(jīng)濟(jì)性、凸現(xiàn)性?!俺!本褪墙y(tǒng)一、普遍性,“變”就是對立、差異性。三個語用原則強(qiáng)弱不同、和諧共生于企業(yè)名稱音節(jié)語用層級系統(tǒng)之中,共同呈現(xiàn)出既有相似性,又有個性化的企業(yè)名稱。

        注釋:

        ①企業(yè)名稱的命名格式可以分為基本格式(基格)和倚變格式?;袷前凑账膫€要素依次組合而成。倚變格式是省略某要素(省格)或逆序某要素。如“北京|銀行”只有 d、y,省略 s、t,這是省格?!敖K|國泰|國際|集團(tuán)有限公司”要素是 d、s、d、t,多一個 d 并后置;“正威|國際|集團(tuán)有限公司”要素是 s、d、t,其中 s、d 逆序,或者說s前置,這是變格。

        ②強(qiáng)弱勢的劃分是與平均數(shù)相比較而定,高于均數(shù)3倍及其以上的為極強(qiáng)勢,高于均數(shù)1倍以上至3倍以下的為強(qiáng)勢,均數(shù)左右的為次強(qiáng)勢,低于均數(shù)三成以上至六成以下的為弱勢,低于均數(shù)一成至三成以下的為次弱勢,低于均數(shù)一成以下的為極弱勢。

        ③區(qū)位音節(jié)串多是連續(xù)的,也有間斷的,如“廣東省|石油企業(yè)|集團(tuán)|南方|石油化工|有限公司”中地名“廣東省|南方”、業(yè)名“石油企業(yè)|石油化工”、通名“集團(tuán)|有限公司”是非連續(xù)的。

        [1] 馮勝利.漢語的韻律、詞法與句法[M].北京:北京大學(xué)出版社,2009.

        猜你喜歡
        譯音單音節(jié)區(qū)位
        語文單音節(jié)詞教學(xué)初探
        鄭州:緊抓區(qū)位優(yōu)勢 未來發(fā)展可期
        連鎖餐飲企業(yè)區(qū)位選擇
        智富時代(2019年4期)2019-06-01 07:35:00
        在農(nóng)村小學(xué)語音教學(xué)中提升學(xué)生認(rèn)讀拼讀能力初探
        考試周刊(2019年9期)2019-01-26 10:24:24
        說說西夏韻圖《五音切韻》的韻等問題
        西夏學(xué)(2019年2期)2019-01-13 11:14:06
        《象鼻高山譯語》藏漢對譯音義關(guān)系初步考查
        西藏研究(2018年6期)2018-03-25 10:22:50
        蒙元京畿區(qū)位論
        地理區(qū)位
        乙種本《西番譯語》藏漢對譯音義關(guān)系辨析
        西藏研究(2016年2期)2016-06-05 11:31:13
        聽音訓(xùn)練對漢語單音節(jié)聽感清晰度的影響
        伊人色综合久久天天人手人停| 欧美奶涨边摸边做爰视频| 人妻精品久久无码区| 日本无遮挡吸乳呻吟视频| 男女视频在线一区二区| 最新国产精品国产三级国产av | 户外精品一区二区三区| 久久久久久九九99精品| 国产a三级久久精品| 最近最好的中文字幕2019免费| 内射交换多p国产| 91精品国产91久久综合桃花| 亚洲一区中文字幕一区| 少妇夜夜春夜夜爽试看视频| 大地资源在线播放观看mv| 久久99中文字幕久久| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 免费久久久一本精品久久区| 男女后进式猛烈xx00动态图片 | 免费a级毛片无码免费视频120软件| 国产高潮刺激叫喊视频| 夜夜春精品视频| 一本色道久久88综合| 久久精品国产亚洲av麻豆会员| 一个人看的视频www免费| 日批视频免费在线观看| 亚洲av熟女天堂久久天堂| 亚洲av中文无码字幕色本草| 欧美孕妇xxxx做受欧美88| 国产精品久久这里只有精品| 国产成人精品一区二区日出白浆| 插入日本少妇一区二区三区| 午夜成人鲁丝片午夜精品| ZZIJZZIJ亚洲日本少妇| 亚洲一区二区三区在线| 在线观看国产一区二区av| 日本视频二区在线观看| 亚洲av综合久久九九| 日本加勒比东京热日韩| 国产内射一级一片内射高清视频1 成人av一区二区三区四区 | 亚洲中文字幕亚洲中文|