亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        字典里的中國

        2012-06-11 01:39:26潘曉凌
        文苑·感悟 2012年6期
        關(guān)鍵詞:舊社會(huì)專政新華字典

        潘曉凌

        上小學(xué)語文課的第一天,我們都曾被通知:請(qǐng)同學(xué)們盡快去新華書店買一本《新華字典》。

        從1953年至今,《新華字典》發(fā)行逾4億冊(cè),這還不包括盜版的。無論從發(fā)行量、普及面、影響程度,還是讀者忠誠度來看,它對(duì)中國人的意義都類似于《圣經(jīng)》之于基督徒。

        不過,在過去的五十幾年中,《新華字典》10次修訂,修訂頻率及釋義變幅嚴(yán)重影響了它的穩(wěn)定性與普世意義。

        在仍處于快速發(fā)展中的轉(zhuǎn)型期中國,這本既講政治又隨波逐流的字典其實(shí)并不讓人感到太驚奇,它只是濃縮了這個(gè)國家過去幾十年所摸著石頭過的河。

        從第一版開始,《新華字典》就以“新華”的視角系統(tǒng)性地創(chuàng)造“新話”,重新劃分世界地理與歷史,將“舊社會(huì)”與“資本主義”切割開來,按字典上的例句,叫做“劃清敵我界限”——作為新話,“布爾什維克”、“共產(chǎn)主義”、“社會(huì)主義”、“資本主義”以及馬克思的重要理論全都收錄其中,在新話系統(tǒng)里,連“娶”、“嫁”、“媒”都成了舊社會(huì)的產(chǎn)物,“配”,才是“男女結(jié)婚”的新表達(dá)。

        首版《新華字典》的編撰者大多數(shù)已經(jīng)作古,北京大學(xué)中文系教授、首版編撰牽頭人魏建功的學(xué)生曹先擢認(rèn)為,1953版的“新話系統(tǒng)”是新中國成立之初知識(shí)分子自覺主動(dòng)的政治熱情,并非受到高層的授意。那時(shí)候知識(shí)分子主動(dòng)投進(jìn)新社會(huì)的洗澡堂,滌盡舊社會(huì)的思想污垢,這當(dāng)然包括舊時(shí)期的封資修以及小資產(chǎn)階級(jí)的纏綿悱惻。

        如果說1953版的《新華字典》是知識(shí)分子主動(dòng)的“思想洗澡”,而到了1971版的時(shí)候,《新華字典》已經(jīng)全面被工農(nóng)兵來營造了。

        曹先擢的另一個(gè)歷史身份是《新華字典》1971版編撰小組副組長,組長是工宣隊(duì)與軍宣隊(duì)的干部,以體現(xiàn)“工農(nóng)兵營造話語系統(tǒng)”的時(shí)代要求。

        時(shí)代要求編撰者將“封資修”全面趕出字典。比如:婊、娼、妓、嫖、妾、宗祠、寺廟、倫常、典當(dāng)、掮客,以及比“封資修”略顯進(jìn)步的字詞,包括官、自由、民主。

        若干年后,有位同志被公派到當(dāng)年在《新華字典》里排名倒數(shù)第三位的“美帝國主義”考察,看到自由女神的那一刻,他條件反射地在腦海里對(duì)“資本主義自由”的釋義轟隆隆閃過一串驚雷:在剝削階級(jí)專政的國家里,只有剝削階級(jí)剝削勞動(dòng)人民的自由,沒有勞動(dòng)人民不受剝削的自由。

        而回想當(dāng)年別說“自由女神”,就是“神”,也是不能隨便亂提的,除非是引用字典里收錄的詞條:無神論,不信鬼神。

        盡管如此,《新華字典》仍是那位出生于上世紀(jì)60年代的同志當(dāng)年最心愛的讀物,因?yàn)椤澳鞘且粋€(gè)無書可讀的年代”。所有詞條,事無巨細(xì),都經(jīng)歷過編撰者的好幾道“政審”——例句“巴不得馬上回家”,革命性不強(qiáng),改為“巴不得馬上返回戰(zhàn)斗崗位”;例句“累死了”,社會(huì)主義事業(yè)的工作熱情到哪里去了?刪除;例詞“利人利己”,不符合時(shí)代精神,改為“毫不利己,專門利人”……

        1979版《新華字典》的修訂始于1975年。當(dāng)時(shí),《新華字典》編撰者提出“把封資修趕出新華字典”,“將無產(chǎn)階級(jí)專政貫徹到每個(gè)詞條”,比如“抗旱”,也是有階級(jí)性的,在無產(chǎn)階級(jí)專政下,勞動(dòng)人民抗旱;在資本主義國家,他們不可能抗旱……

        直到20世紀(jì)80年代,字典才開始試著回歸常識(shí)。社科院語言所詞典室副主任程榮說,“自此我們編的不再是本政治字典?!?/p>

        許多行為與現(xiàn)象取消了“主義”的界限,比如,妓女、嫖客、傭金、掮客、典當(dāng)、拋售、出租等;許多例句則直接換掉或去掉帶有意識(shí)形態(tài)切割的主語或定語,簡化為例詞,比如,“解放前天災(zāi)人禍,工農(nóng)的生活太慘了”,改為“她的遭遇太慘了”。

        字詞表達(dá)的多樣化也在逐步恢復(fù),近年,“吧”這個(gè)字出現(xiàn)的頻率越來越高,如酒吧、網(wǎng)吧、吧臺(tái),2004版修訂時(shí),就在“吧”字下增補(bǔ)了新的義項(xiàng)。前中國社科院語言所詞典編輯室主任韓敬體也表示,下一版的《現(xiàn)代漢語字典》將考慮收錄“給力”。

        摘自《三峽都市報(bào)》2011年4月21日

        猜你喜歡
        舊社會(huì)專政新華字典
        新華字典
        漢語世界(2021年5期)2021-11-24 01:25:40
        淺析《金鎖記》中的封建枷鎖與蒼涼宿命原型
        速讀·下旬(2019年3期)2019-04-11 09:42:16
        法國大革命對(duì)舊中國社會(huì)的影響
        論《呼蘭河傳》的舊社會(huì)東北社會(huì)文化
        略論馬克思的國家治理思想研究
        淺談如何抓好學(xué)生的思想道德教育
        土炮
        《新華字典》獲兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄
        新版《新華字典》將收入網(wǎng)絡(luò)用語
        《新華字典》背后那些事兒
        亚洲最全av一区二区| 粗大挺进尤物人妻一区二区| 免费在线观看蜜桃视频| 国产内射一级一片内射高清视频1| 国产一区二区精品久久岳| 成年无码av片完整版| 甲状腺囊实性结节三级| 偷窥偷拍一区二区三区| 免费国产线观看免费观看| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 国产日韩欧美911在线观看| 久久精品国产亚洲av沈先生| 欧美性猛交xxx嘿人猛交| 人妻av无码系列一区二区三区| 综合无码综合网站| 亚洲男人的天堂色偷偷| 亚洲国产av无码精品无广告| 无码av免费一区二区三区| 精品一区二区三区四区少妇| 日本视频一区二区三区| 欧美大屁股xxxx高潮喷水 | 久久国产36精品色熟妇| 久久久2019精品视频中文字幕| 国产一区二区黄色的网站| 亚洲av永久无码精品放毛片| 亚洲成在人线久久综合| 性视频毛茸茸女性一区二区| 日韩女同视频在线网站| 艳妇臀荡乳欲伦交换在线播放| 999久久66久6只有精品| 精品精品国产一区二区性色av| 国产综合色在线视频区| 九九久久精品国产| 久久麻豆精亚洲av品国产精品| 中文字幕本久久精品一区| 久久aⅴ人妻少妇嫩草影院| 99热国产在线| av一区二区三区综合网站| 久久国产色av免费观看| 国产精品无需播放器| 又爽又猛又大又湿的视频|