【摘 要】針對(duì)職專學(xué)生英語聽力學(xué)習(xí)困難的狀況,對(duì)學(xué)生進(jìn)行循序漸進(jìn)的聽力訓(xùn)練,強(qiáng)化聽力技巧指導(dǎo),幫助學(xué)生樹立信心,提高學(xué)生的聽力水平。
【關(guān)鍵詞】聽力困難 聽力技能
【中圖分類號(hào)】G632 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810(2011)11-0182-02
一 發(fā)現(xiàn)問題
很多職專學(xué)生感覺英語難學(xué),先是聽不懂,然后是說不出。要打破“聾子英語”、“啞巴英語”的僵局,首先要培養(yǎng)學(xué)生“聽”的能力?,F(xiàn)代英語教學(xué)中的“聽、說、讀、寫”,“聽”居首位。學(xué)生應(yīng)首先具備一定的“聽”的能力,“說、讀、寫”的整體技能才能得以提高。怎樣結(jié)合職專生的實(shí)際情況,實(shí)施有效的英語聽力教學(xué),是職專教師們必須重視與研究的一大課題。
英語聽力是學(xué)生在掌握英語基礎(chǔ)知識(shí)的基礎(chǔ)上,靈活地運(yùn)用多種知識(shí)和技能的過程。需要學(xué)生沉著冷靜、心領(lǐng)神會(huì)說話者的態(tài)度與意圖、對(duì)話者的真正語義或語篇的大意等。但學(xué)生的實(shí)戰(zhàn)結(jié)果往往差強(qiáng)人意。筆者發(fā)現(xiàn),職專學(xué)生在英語聽力過程中需跨越六大“坎”:
1.詞匯“羞澀”
學(xué)生“令人羞澀”的詞匯量,以及遇到一詞多義和同音異義詞時(shí)的“冷眼相對(duì)”,都是影響學(xué)生聽力理解的主要因素。
2.母語干擾
許多學(xué)生在聽力過程中,沒有按英語的語言習(xí)慣將語音信息轉(zhuǎn)化為一定的情景,反而慣性似的用中文逐字翻譯,直接影響了反應(yīng)速度和理解效果。
3.音變難防
相當(dāng)多的學(xué)生在聽到語速正常并且聽力材料的難度明顯低于自己初中時(shí)的閱讀水平時(shí),還會(huì)感到吃力。正常語流中的連讀、弱讀、省音、失去爆破等音變現(xiàn)象頻發(fā),學(xué)生感覺防不勝防。如last time連讀時(shí)[t]要省去,that弱讀時(shí)讀作[eth;#601;t],red pen失去爆破時(shí)讀作[re(d)pen]。
4.音(語音)調(diào)難調(diào)
學(xué)生長期對(duì)某些音素讀不準(zhǔn),如把bag讀為beg、rock讀成lock、think發(fā)音為sink等,聽音時(shí)必然受到干擾。
5.文化障礙
學(xué)生不熟悉聽力材料所涉及的文化背景以及英語的習(xí)慣表達(dá)法等,有時(shí)只感覺“差之毫厘”,卻已“謬以千里”。
6.自卑作祟
心理狀態(tài)是影響聽力的一個(gè)主觀因素。學(xué)生自信心不足,往往導(dǎo)致在聽力時(shí)注意力渙散,影響“聽”的實(shí)效。
二 解決問題
學(xué)生在英語聽力中要過那么多的“坎”,并且聽力時(shí)間短,轉(zhuǎn)瞬即逝,所以學(xué)生在聽力時(shí)倍感困難,不免調(diào)侃式地哀嘆“聽力,聽力,想說愛你真不容易”。針對(duì)學(xué)生的悲觀、畏難情緒,教師應(yīng)積極采取多項(xiàng)舉措,多鼓勵(lì)指導(dǎo),少批評(píng)指責(zé),努力把學(xué)生的消極情緒扭轉(zhuǎn)為“聽吧,聽吧,沒有過不了的‘坎’”。因此,在平時(shí)的聽力訓(xùn)練時(shí),教師如何指導(dǎo)學(xué)生跨越這些“坎”,做到快速準(zhǔn)確地理解句意顯得尤為重要。
1.由淺入深,循序漸進(jìn)
職專學(xué)校的大部分學(xué)生,掌握的詞匯量相對(duì)少,用“羞澀”一詞毫不為過,并且聽力水平更低,若把普通中學(xué)教師指導(dǎo)學(xué)生聽力所用的方法運(yùn)用在職專生身上顯然是行不通的。職專教師知道,學(xué)生的聽力水平很難一蹴而就,需要循序漸進(jìn)。職專學(xué)生起步階段,應(yīng)特別注意初中與職專教學(xué)的銜接,對(duì)學(xué)生進(jìn)行由淺入深的訓(xùn)練。教師應(yīng)堅(jiān)持做到以下幾點(diǎn):
第一,鼓勵(lì)增詞。每節(jié)英語課開始的前3~5分鐘時(shí)間,以小組競賽的形式對(duì)學(xué)生曾在初中所學(xué)的詞匯進(jìn)行復(fù)習(xí),成績按周計(jì)算,優(yōu)勝組發(fā)給小獎(jiǎng)品,以此激勵(lì)學(xué)生復(fù)習(xí)舊單詞,積累詞匯量。還鼓勵(lì)學(xué)生自制單詞卡,隨身攜帶,隨時(shí)記憶。
第二,靈活選題。有的聽力材料其實(shí)可以“信手拈來”,學(xué)生初中時(shí)學(xué)過的短的對(duì)話就是很好的聽力材料,主題以貼近學(xué)生生活實(shí)際為佳,如問路、購物、打電話、安排假期等。教師以缺詞的形式預(yù)先印好,在授課時(shí)發(fā)給學(xué)生。這種聽力練習(xí)主要是鍛煉學(xué)生捕捉特定信息的能力。因?yàn)槭浅踔械呐f知識(shí),詞的形式、難度明顯降低,學(xué)生有信心,能有效地調(diào)動(dòng)學(xué)生聽的積極性,并且在聽的同時(shí)也復(fù)習(xí)了舊單詞,起到一舉兩得的作用。
第三,及時(shí)糾錯(cuò)。要求學(xué)生做到“三多”,即多跟讀單詞及課文的錄音帶,注意語音語調(diào),在手機(jī)上、網(wǎng)絡(luò)上多聽英文歌曲,多看英文電影、電視,發(fā)現(xiàn)自己不正確的讀音就要糾正。教師平時(shí)發(fā)現(xiàn)學(xué)生不正確的讀音也要及時(shí)糾正。學(xué)生在自身語音水平提高的基礎(chǔ)上,因自己發(fā)音不正確而造成聽力困難的現(xiàn)象自然也就減少了。
2.調(diào)整心態(tài),樹立信心
經(jīng)過上述一段時(shí)間的聽力“熱身”后,就可用職專英語教材中的聽力模塊對(duì)學(xué)生進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。聽力不像閱讀,不懂時(shí)可以停下來思考或回看,學(xué)生的大腦必須在所有能接收到的信息基礎(chǔ)上,進(jìn)行快速分析處理,迅速做出反應(yīng)。職專部分學(xué)生常因?yàn)樯鲜鏊岬姆N種“坎”未過,往往聽得不得要領(lǐng),倍感受挫,喪失信心。因此,教師在平時(shí)的聽力訓(xùn)練中,指導(dǎo)學(xué)生如何調(diào)整心態(tài)相當(dāng)重要。教師可以用以下方法安撫學(xué)生焦灼、畏難的心理:
第一,放下包袱,排除雜念。告訴學(xué)生在聽前感覺緊張屬正常反應(yīng),很多成績好的學(xué)生都會(huì)緊張,可閉目做幾次深呼吸,以穩(wěn)定情緒。聽時(shí)應(yīng)盡量精神放松,力求心無雜念。
第二,掌握大意,“抓大放小”。英語聽力時(shí)以抓住大意為重,切忌逐個(gè)翻譯單詞,并且強(qiáng)求聽懂每個(gè)單詞。教師指導(dǎo)學(xué)生要學(xué)會(huì)“抓大放小”,只要掌握了大意,就有信心,“該放手時(shí)就放手”,不要因心里惦記已聽漏的詞,產(chǎn)生焦躁情緒而影響理解。
3.強(qiáng)化指導(dǎo),優(yōu)化理解
學(xué)生在聽力時(shí),光靠樂觀主義與自我安慰是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,一定要有良好的技巧,才能掌控全盤。教師可結(jié)合教材中各種聽力訓(xùn)練題的特點(diǎn),強(qiáng)化技巧指導(dǎo)。
第一,巧解插圖,判斷方
向。以中職新教材《英語(基
礎(chǔ)模塊)》上冊(cè)Unit 9聽力模
塊(第73頁)為例。新教材
聽力模塊都配有插圖。插圖形
象直觀,透露了聽力中的很多
信息。學(xué)生要仔細(xì)觀察,看圖
解意,判斷聽力的大致方向。
該單元聽力模塊配有右側(cè)插圖:
觀察插圖:男生吃驚懊惱的表情、摔碎的杯子以及女生驚愕生氣的神情。插圖傳遞出來的信息是:男生不小心打碎了杯子,女生在驚愕之余略有些生氣。
第二,捕捉信息,預(yù)測(cè)主題。指導(dǎo)學(xué)生聽前要先瀏覽題干,通過題干努力捕捉隱含其中的信息,預(yù)測(cè)聽力的可能主題。聽時(shí)心中有數(shù),是聽懂的先決條件。再以《英語(基礎(chǔ)模塊)》上冊(cè)Unit 9聽力模塊(第73頁)為例。聽力題干為:
Mary: Oh, no! Jack, I told you not to touch. Now you’ve broken a.
Jack: I’m very sorry about it. I won’t.
Mary: Do it again?
Jack: I mean I’ll buy.
認(rèn)真觀察插圖再結(jié)合題干所提供的信息,對(duì)話的主題就基本可以確定了:男生不小心打碎了杯子,女生略有些生氣地責(zé)備他,男生趕緊道歉,并表明會(huì)賠女生杯子。像這樣有備而聽,聽懂的幾率就會(huì)增加。
第三,手腦并用,靈活記錄?!吨械嚷殬I(yè)學(xué)校英語教學(xué)大綱》對(duì)于基礎(chǔ)模塊中“聽”的基本要求為:能利用關(guān)鍵詞捕捉簡單信息,如姓名、電話號(hào)碼、職業(yè)等(第20頁)。以《英語(基礎(chǔ)模塊)》上冊(cè)Unit 4聽力模塊(第31頁)中的部分題干為例:
Lisa: Excuse me, how many trains leave for Beijing from here a day, please?
Clerk: Let me see. D102 leaves at ; at 13∶45; K354 at and is at . Yes, there are trains
from here to Beijing every day.
瀏覽完題干后,我們就要明白這類題的關(guān)鍵是抓住數(shù)字:發(fā)車時(shí)間、列車班次、列車號(hào)以及每天運(yùn)行的列車數(shù)量等。像這樣的題型,需記錄的信息量大,一個(gè)挨著一個(gè),學(xué)生往往記完一兩個(gè)單詞,錄音已念完幾句,根本沒有充足的時(shí)間進(jìn)行完整的記錄。因此,教師指導(dǎo)學(xué)生在記錄時(shí)要花點(diǎn)小心思,手腦并用,靈活記錄。如時(shí)間、號(hào)碼、價(jià)格等,是非常重要的信息,我們可以把它們轉(zhuǎn)換成阿拉伯?dāng)?shù)字記錄,記長詞時(shí)采用縮寫、符號(hào)等方法,記星期、月份、姓名、地名時(shí)用單詞的前一、兩個(gè)字母,對(duì)問路指引方向的,可畫線形草圖,自己明白就行。這種邊聽邊記邊畫的方法,能使短時(shí)記憶里的大量信息得以保存,等聽力結(jié)束后學(xué)生就可以從容不迫地補(bǔ)充完整答案,大大提高了準(zhǔn)確率。
第四,“千錘百煉”,心中有數(shù)。英語口語中用來表現(xiàn)說話者意圖或態(tài)度的常用句型很多,要讓學(xué)生多接觸、多練習(xí),經(jīng)過“千錘百煉”,學(xué)生自然能根據(jù)說話者的語氣、語調(diào),心領(lǐng)神會(huì)說話者的真正語義。如:表示婉轉(zhuǎn)拒絕的有Sorry, but…/I’m afraid I can’t….等;表示贊成態(tài)度的有Certainly./I can’t wait to see it./That’s it!等;表示建議和忠告的委婉說法有Would you like me to…?/Shall I(we)…?等;表示生氣、憤怒的有How dare you…?/Shut up.等。
第五,把握復(fù)聽,認(rèn)真驗(yàn)證。聽力錄音播放三遍。有時(shí)短文篇幅稍長,學(xué)生在聽第一遍錄音時(shí),會(huì)遺漏或誤聽一些信息。聽第二遍時(shí),在理解全文大意的基礎(chǔ)上,側(cè)重捕捉那些模糊不清的信息。聽第三遍時(shí),認(rèn)真驗(yàn)證捕捉到的信息的準(zhǔn)確性,快速思考,果斷修改。
三 結(jié)束語
“聽吧,聽吧,沒有過不了的‘坎’”,在職專三年的學(xué)習(xí)中,學(xué)生懷著這種樂觀主義精神,平時(shí)多積累詞匯量,多關(guān)注單詞的正確發(fā)音,并在教師的指導(dǎo)下多揣摩、探究與應(yīng)用聽力技巧及對(duì)策,多聽多練,必能獲得事半功倍的效果。當(dāng)然,語言的各種技能,并非一朝一夕就能熟練掌握的,教師與學(xué)生必須一起努力,持之以恒,才能創(chuàng)出輝煌。
參考文獻(xiàn)
[1]中華人民共和國教育部.中等職業(yè)學(xué)校語文等七門公共基礎(chǔ)課程教學(xué)大綱匯編[M].北京:高等教育出版社,2009
[2]王立善.《英語(基礎(chǔ)模塊)》上冊(cè)[M].北京:語文出版社,2010
[3]王雅英.耳聰心明,聽有良策[J].科學(xué)時(shí)代,2009(20)
〔責(zé)任編輯:高照〕