張虹

(洛陽理工學(xué)院中文系，河南洛陽471023)

洛陽方言開齊撮口呼辨正

張虹

(洛陽理工學(xué)院中文系，河南洛陽471023)

調(diào)查洛陽方言的語音，重在描寫洛陽方言中開口呼、齊齒呼和撮口呼的讀音與現(xiàn)代漢語普通話的差異，并加以辨正，希冀對洛陽地區(qū)的群眾學(xué)習(xí)普通話能有所幫助。

洛陽方言;開口呼;齊齒呼;撮口呼;辨正

“四呼”是從韻頭的角度對韻母的分類，以前我們曾經(jīng)對洛陽方言的合口呼韻母進(jìn)行過辨正，下面我們分別從開口呼、齊齒呼和撮口呼三個(gè)方面繼續(xù)分析洛陽方言的韻母同普通話韻母之間一致性以外的細(xì)致差異。

一、開口呼辨正

1.洛陽方言開口呼中大部分韻母與普通話的發(fā)音基本相同，不同的地方有:

(1)洛陽方言中的“紙、翅、師、時(shí)、屎、士、事、柿”幾個(gè)字在發(fā)音的時(shí)候都讀成了平舌，這些字在改普通話過程中要注意首先要把聲母由“舌尖前音”改為“舌尖后音”，然后再把韻母相應(yīng)的由“舌尖前、高、不圓唇元音”改成“舌尖后、高、不圓唇元音”。

(2)洛陽方言中的韻母“舌面、央、低、不圓唇元音”基本上不與“舌尖后音”聲母相拼(只有一個(gè)字“啥”可以與“舌尖后、清、擦音”相拼)，所以在改普通話時(shí)如果遇到“舌尖前音”聲母與［a］相拼的字，首先要分清在普通話中哪些是“舌尖前音”哪些是“舌尖后音”，然后再將二者區(qū)分開來。

(3)洛陽方言中復(fù)韻母［ei］不與“唇齒音”聲母相拼。另外有兩個(gè)字音同普通話差距較大，一個(gè)是洛陽話把“筆”讀成［pei］，另一個(gè)是把“墨”讀成［mei］。

(5)洛陽方言中復(fù)韻母［an］可以與聲母［v］相拼，改普通話時(shí)要注意把這些字音的聲母改為韻頭“舌面、后、高、圓唇元音”。另外還有幾個(gè)字音要把聲母由“舌尖前音”改為“舌尖后音”，這樣的字有“盞、站、棧、蘸、攙、產(chǎn)、鏟、山”。

2.洛陽方言中沒有單韻母“舌面后、半高、不圓唇元音”和復(fù)韻母［ai］、［au］，與之相替的是“舌面，央元音”和“舌面、前、半高、不圓唇元音”、“舌面、后、半低、圓唇元音”:

(1)洛陽方言的韻母“舌面，央元音”與“雙唇音”、“舌尖后音”、“舌面后音”聲母相拼，并可以自成音節(jié)。所以洛陽方言中的這些字音改為普通話時(shí)就要把韻母由“舌面，央元音”改為“舌面后、半高、不圓唇元音”。

(2)“舌面、前、半高、不圓唇元音”在洛陽方言中可以相拼的聲母與復(fù)韻母［ai］在普通話中可以相拼的聲母基本相同，所以洛陽話改普通話時(shí)只要把單韻母改為復(fù)韻母即可。另外，普通話中的復(fù)韻母［ai］可以與“舌尖后音”聲母相拼，而在洛陽方言中不可以。

(3)“舌面、后、半低、圓唇元音”在洛陽方言中可以相拼的聲母與復(fù)韻母［au］在普通話中可以相拼的聲母基本相同，所以大多數(shù)情況下洛陽話改普通話時(shí)只要把單韻母改為復(fù)韻母即可。不同的地方是在洛陽方言中“舌面、后、半低、圓唇元音”還可以與“唇齒、清、擦音”聲母相拼，而普通話中不可以。另外“找、笊、罩、抄、吵、炒、稍”這幾個(gè)字音除了韻母要改以外，還要把聲母由“舌尖前音”改為“舌尖后音”。

3.洛陽方言中有一個(gè)特殊的韻母“舌面后、高、不圓唇元音”，與“舌面后音”聲母相拼，主要字為“圪、胳、坷、蛤、黑、核”，改普通話時(shí)要把韻母由“舌面、后、高、不圓唇元音”改為“舌面后、半高、不圓唇元音”。“舌面、后、高、不圓唇元音”單獨(dú)成音的時(shí)候，相當(dāng)于普通話的韻母“卷舌、央、中、不圓唇元音”。

4.洛陽方言中與開口呼有關(guān)的一些特殊字辨正:

(1)韻母“舌面、央、低、不圓唇元音”可以同聲母“舌尖后、濁、擦音”相拼，實(shí)際就是普通話“人家”的合音。

二、齊齒呼辨正

1.洛陽方言齊齒呼中大部分韻母與普通話的發(fā)音基本相同，不同的地方有:

(1)洛陽方言中韻母“舌面、前、高、不圓唇元音”可以與“唇齒音”聲母相拼，而普通話中不可以，所以洛陽話改普通話時(shí)遇到這些字應(yīng)該把韻母由“舌面、前、高、不圓唇元音”改成復(fù)韻母［ei］。洛陽話中“舌面、前、高、不圓唇元音”和［v］相拼的字，在普通話中是零聲母字音［uei］。

洛陽方言分尖團(tuán)音，有些韻母為“舌面、前、高、不圓唇元音”的字在普通話里只能同“舌面前音”聲母相拼，而在洛陽方言中卻同“舌尖前音”聲母相拼，這些字有“脊、積、鯽、集、擠、薺、祭、七、柒、沏、妻、凄、嘁、漆、齊、臍、砌、西、惜、熄、錫、席、媳、洗、細(xì)”。

(2)洛陽方言中和“接、切、楔、就、秋、繡、箭、淺、線、進(jìn)、熗、信、將、相、靜、青、姓”等韻母相同的字與普通話的不同都是出在尖團(tuán)音上，所以在改為普通話時(shí)遇到這些字只要注意把聲母由“舌尖前音”改為“舌面前音”即可。

2.洛陽方言中沒有復(fù)韻母［iau］，與之相替的是復(fù)韻母［i］，二者的拼讀規(guī)律基本相同，改普通話時(shí)要注意把韻母由二合元音改為三合元音。另外洛陽方言韻母為［i］的字音也分尖團(tuán)。

4.洛陽方言中與齊齒呼有關(guān)的一些特殊字辨正:

(1)助詞“的”讀成［li］。

(2)韻母［ia］可以同“舌尖中、濁、鼻音”聲母相拼，實(shí)際就是普通話“你家”的合音。

(5)［t‘ia?］沒有與之相對應(yīng)的字，實(shí)際就是普通話“前晌”的合音。

三、撮口呼辨正

1.洛陽方言撮口呼中大部分韻母與普通話的讀音基本相同，不同之處在于:

(1)洛陽方言的韻母“舌面、前、高、圓唇元音”還可以同“舌尖前音”聲母相拼，而普通話不可以。

(3)洛陽方言的復(fù)韻母［yan］還可以同聲母“舌尖中、濁、邊音”、“舌尖前、送氣、清、塞擦音”、“舌尖前、清、擦音”相拼。它同聲母“舌尖中、濁、邊音”相拼的字在改為普通話時(shí)，要把韻頭“舌面、前、高、圓唇元音”改為“舌面、前、高、不圓唇元音”。

(4)洛陽方言的復(fù)韻母［yn］還可以同“舌尖前音”聲母及聲母“舌尖中、濁、邊音”相拼。同聲母“舌尖中、濁、邊音”、“舌尖前、送氣、清、塞擦音”相拼的字在改為普通話時(shí)，要把韻頭“舌面、前、高、圓唇元音”改為“舌面、后、高、圓唇元音”;同聲母“舌尖前、不送氣、清、塞擦音”、“舌尖前、清、擦音”相拼的字音改普通話時(shí)要把聲母改成“舌面前、送氣、清、塞擦音”和“舌面前、清、擦音”。

2.洛陽方言中與搓口呼有關(guān)的一些特殊字辨正:

(1)“鮮”在改普通話時(shí)，要把聲母由“舌尖前、清、擦音”改成“舌面前、清、擦音”，還需要把韻頭由“舌面、前、高、圓唇元音”改成“舌面、前、高、不圓唇元音”。

(2)“淋”在改普通話時(shí)，需要把韻頭由“舌面、前、高、圓唇元音”改成“舌面、前、高、不圓唇元音”。

(3)“皴、筍、榫”在改普通話時(shí)，都需要把韻頭由“舌面、前、高、圓唇元音”改成“舌面、后、高、圓唇元音”。

從開口呼、齊齒呼和撮口呼角度辨析洛陽方言同普通話讀音之間的對應(yīng)關(guān)系大致就有以上幾個(gè)方面，可以發(fā)現(xiàn)洛陽方言的韻母與普通話韻母的差異系統(tǒng)性較差，希望我們的努力能對洛陽地區(qū)的群眾學(xué)習(xí)普通話有所幫助。

［1］馬麗.河南方言與普通話詞匯語音語義差異舉隅［J］.語言應(yīng)用研究，2006，(8).

［2］韓李.河南方言區(qū)普通話語音教學(xué)的探討［J］.新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，(3).

［3］楊晉毅.洛陽市普通話和方言的分布與使用情況［J］.語言文字應(yīng)用，1997，(4).

［4］邢理平.普通話與洛陽方言的比較及語碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)心理因素分析［J］.鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2008，(9).

H172.1

A

1006－5342(2010)11－0114－02

2010-09-10

洛陽理工學(xué)院青年基金項(xiàng)目《洛陽方言韻母研究》(2008QR12)階段性成果