有個(gè)笑話故事:老師對(duì)兩個(gè)學(xué)生喜惡分明。有一天,兩個(gè)學(xué)生都讀書(shū)讀困了,手捧著書(shū)睡著了。老師大怒,對(duì)著他討厭的學(xué)生大吼:“你真沒(méi)出息!一讀書(shū)就睡覺(jué)!”轉(zhuǎn)頭指著正在熟睡的那個(gè)他喜歡的學(xué)生:“你看看人家,睡覺(jué)還不忘記讀書(shū)!”
還有一個(gè)歷史細(xì)節(jié):曾國(guó)藩的湘軍和太平軍作戰(zhàn),勝少負(fù)多,有一次甚至被逼得差點(diǎn)自殺。朝廷詢問(wèn)戰(zhàn)況如何,下屬行文中寫了四個(gè)字“屢戰(zhàn)屢敗”,曾國(guó)藩覺(jué)得不妥,改成了“屢敗屢戰(zhàn)”。于是,同樣的匯報(bào),只是調(diào)換順序就表達(dá)了不同的態(tài)度,也產(chǎn)生了不同的效果。順序,決定了聽(tīng)者(讀者)的感受。
朱自清的《匆匆》開(kāi)頭寫道:“燕子去了,有再來(lái)的時(shí)候;楊柳枯了,有再青的時(shí)候;桃花謝了,有再開(kāi)的時(shí)候?!笨v使“燕去、柳枯、花謝”,作者心里還是期待著“燕來(lái)、柳青、花開(kāi)”,字里行間都是憧憬和等待,給人滿滿的希望。我把這段話的順序換一下:“燕子來(lái)了,有再去的時(shí)候;楊柳青了,有再枯的時(shí)候;桃花開(kāi)了,有再謝的時(shí)候?!笨纯?,滿眼都是“去”,都是“枯”,都是“謝”,悲觀的情緒瞬間彌漫在讀者心頭。
以上幾個(gè)小例子,揭示了一個(gè)事實(shí):表達(dá)的時(shí)候,順序很重要。順序不同,代表著不同的意見(jiàn)和情緒,也會(huì)帶給聽(tīng)者(讀者)不同的感受,甚至影響。
語(yǔ)文教師的主要任務(wù)是什么?當(dāng)然是教學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言,換句話說(shuō),就是提升學(xué)生的表達(dá)能力。那么,提升表達(dá)能力,不可避免地就要涉及表達(dá)的順序。
著名語(yǔ)文教育專家賈志敏老師有個(gè)案例。
習(xí)作課上,學(xué)生在作文中寫道:“熱氣騰騰的老鴨湯端上來(lái)了,媽媽扯下兩條鴨腿,一條放到我的碗里,一條放到奶奶的碗里。”乍一看,這話似乎沒(méi)有問(wèn)題。但賈老師輕輕地說(shuō)了一句:“你們家可真是沒(méi)有什么規(guī)矩啊!”聰慧的孩子頓時(shí)領(lǐng)悟,把句子的順序作了調(diào)換:“一條放到奶奶的碗里,一條放到我的碗里?!毕冉o老人,再給孩子,尊老才能愛(ài)幼,傳統(tǒng)孝道體現(xiàn)在語(yǔ)序的改變里,育人于潛移默化中。
三年級(jí)下冊(cè)課文《花鐘》中有一段精彩描寫:
凌晨四點(diǎn),牽?;ù灯鹆俗仙男±龋晃妩c(diǎn)左右,艷麗的薔薇綻開(kāi)了笑臉;七點(diǎn),睡蓮從夢(mèng)中醒來(lái);中午十二點(diǎn)左右,午時(shí)花開(kāi)花了;下午三點(diǎn),萬(wàn)壽菊欣然怒放;五點(diǎn),紫茉莉蘇醒過(guò)來(lái);月光花在七點(diǎn)左右舒展開(kāi)自己的花瓣;夜來(lái)香在晚上八點(diǎn)開(kāi)花;曇花卻在九點(diǎn)左右含笑一現(xiàn)……
我上課時(shí),對(duì)這段文字進(jìn)行了改編,讓學(xué)生將改文與原文對(duì)比,發(fā)現(xiàn)改文的“差”和原文的“妙”:
凌晨四點(diǎn),牽?;ㄩ_(kāi)了;早上五點(diǎn),薔薇花開(kāi)了;早上七點(diǎn),睡蓮花開(kāi)了;中午十二點(diǎn),午時(shí)花開(kāi)了;下午三點(diǎn),萬(wàn)壽菊開(kāi)了;五點(diǎn),紫茉莉開(kāi)了;晚上七點(diǎn),月光花開(kāi)了;晚上八點(diǎn),夜來(lái)香花開(kāi)了;晚上九點(diǎn),曇花開(kāi)了。
學(xué)生對(duì)比閱讀,“發(fā)現(xiàn)”有三個(gè)層次:
一是時(shí)間語(yǔ)言的變化。改文描寫時(shí)間比較單調(diào),語(yǔ)言比較“死”。每一句都是“×點(diǎn)”,如:凌晨四點(diǎn)、早上五點(diǎn)、早上七點(diǎn)、中午十二點(diǎn)……而原文的時(shí)間描寫有變化,語(yǔ)言比較“活”。如:凌晨四點(diǎn)、五點(diǎn)左右、七點(diǎn)、中午十二點(diǎn)左右……時(shí)而“×點(diǎn)”,時(shí)而“×點(diǎn)左右”,交替出現(xiàn),語(yǔ)言顯得不單調(diào),有變化。
二是描寫語(yǔ)言的豐富。改文描寫“花開(kāi)”的句式都是“×點(diǎn),×花開(kāi)了”,單調(diào)、重復(fù)、干巴巴的。而原文描寫“花開(kāi)”的句式富于變化,語(yǔ)言比較“豐滿”。如:牽?;ù灯鹆俗仙男±?;艷麗的薔薇綻開(kāi)了笑臉;睡蓮從夢(mèng)中醒來(lái);萬(wàn)壽菊欣然怒放;月光花在七點(diǎn)左右舒展開(kāi)自己的花瓣……
三是句子順序的改變。對(duì)比原文中的句子:“下午三點(diǎn),萬(wàn)壽菊欣然怒放;五點(diǎn),紫茉莉蘇醒過(guò)來(lái);月光花在七點(diǎn)左右舒展開(kāi)自己的花瓣;夜來(lái)香在晚上八點(diǎn)開(kāi)花;曇花卻在九點(diǎn)左右含笑一現(xiàn)。”前兩句描寫萬(wàn)壽菊和紫茉莉是“時(shí)間+花名+怎樣開(kāi)放”的語(yǔ)序,后三句寫月光花、夜來(lái)香和曇花的語(yǔ)序則是“花名+時(shí)間+怎樣開(kāi)放”。細(xì)微的語(yǔ)序變化,讓文章節(jié)奏有了起伏,表達(dá)有了味道。
《我的伯父魯迅先生》里借著吊唁的畫面,看著“來(lái)來(lái)往往的人”,作者想起了和伯父在一起的五件事:一是“談?wù)撍疂G”;二是“笑談碰壁”;三是“喜放煙花”;四是“救助車夫”;五是“關(guān)心女傭”?!斑@五件事情的順序是否可以調(diào)換?”我問(wèn)學(xué)生。
投石問(wèn)路,學(xué)生果然展開(kāi)了思考、討論、碰撞,最后他們形成共識(shí):五件事的順序不能變。前三件事寫魯迅先生的“親情”——關(guān)心后代,借題發(fā)揮,家人團(tuán)聚,重點(diǎn)寫伯父“愛(ài)”家人;后兩件事寫魯迅先生的“大愛(ài)”——對(duì)底層百姓的真誠(chéng)幫助和對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的悲憤無(wú)奈。況且,在“親情”和“大愛(ài)”之間,從“煙花”到“車夫”的事件中,伯父慈祥愉快的表情變得嚴(yán)肅,皺紋里的笑意變成了深深的嘆氣。這些也有著相互映襯的效果。
揣摩文章事件安排的順序,能夠充分地體會(huì)到作者布局謀篇的匠心之妙。
教學(xué)臧克家懷念魯迅的詩(shī)《有的人——紀(jì)念魯迅有感》,我讓學(xué)生找到詩(shī)中相對(duì)應(yīng)的小節(jié),了解了全詩(shī)的結(jié)構(gòu)關(guān)系:第1小節(jié)總起,
第2小節(jié)內(nèi)容對(duì)應(yīng)第5小節(jié),第3小節(jié)內(nèi)容對(duì)應(yīng)第6小節(jié),第4小節(jié)內(nèi)容對(duì)應(yīng)第7小節(jié)。此時(shí),我突發(fā)疑問(wèn):作者為什么不把對(duì)應(yīng)的兩個(gè)小節(jié)連起來(lái)寫,而要像課文中這樣隔開(kāi)來(lái)寫呢?
這個(gè)問(wèn)題使學(xué)生陷入了長(zhǎng)長(zhǎng)的思考。我啟發(fā)他們把兩種結(jié)構(gòu)安排的詩(shī)對(duì)比讀、揣摩、體會(huì),他們終于發(fā)現(xiàn):相同內(nèi)容連起來(lái)寫,詩(shī)的“氣”容易一起一落,表面上看有了起伏,其實(shí)三個(gè)起伏在一個(gè)平行面上,并沒(méi)有層次。而課文中的這種結(jié)構(gòu)安排,先是“有的人”的“表現(xiàn)”層層推進(jìn),達(dá)到高潮,再是“有的人”的“結(jié)局”層層遞進(jìn),真相漸顯。這樣的高起低落反而使詩(shī)的“氣”更長(zhǎng),讀者讀起來(lái)也覺(jué)得更加暢快淋漓。
看來(lái),再高深的文學(xué)知識(shí),也會(huì)在巧妙的對(duì)比發(fā)現(xiàn)活動(dòng)中化難為易。同樣,看余光中的《鄉(xiāng)愁》:
小時(shí)候,鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭。
長(zhǎng)大后,鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票,我在這頭,新娘在那頭。
后來(lái)啊,鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?,我在外頭,母親在里頭。
而現(xiàn)在,鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭。
我同樣問(wèn):這四個(gè)小節(jié)的順序可以改變嗎?
學(xué)生品讀后發(fā)現(xiàn):不能改變,
原因有三:
一是時(shí)間的順序。小時(shí)候—長(zhǎng)大后—后來(lái)—現(xiàn)在。人越長(zhǎng)越大,時(shí)光流逝,鄉(xiāng)愁依然。
二是意象的擴(kuò)展。小小的郵票—窄窄的船票—矮矮的墳?zāi)埂獪\淺的海峽。意象物越來(lái)越大,距離越來(lái)越遠(yuǎn),鄉(xiāng)愁越來(lái)越深。
三是情感的加深。從“母親”“新娘”到“大陸”,從個(gè)人的鄉(xiāng)愁到一代人的鄉(xiāng)愁,從“家愁”到“國(guó)思”,歷史的厚重感不知不覺(jué)、無(wú)聲無(wú)息地氤氳每個(gè)讀者的心頭。
名著里的描寫順序當(dāng)然也有講究。
林黛玉初進(jìn)榮國(guó)府時(shí),迎接她的先是“穿紅著綠的丫頭”,被“鬢發(fā)如銀的外祖母”摟入懷中,拜了大舅母二舅母,見(jiàn)了探春迎春惜春三姐妹……“一語(yǔ)未了”,笑聲中來(lái)了八面玲瓏的鳳辣子……這其間,作者著力描寫的是各人的表現(xiàn),在“黛玉進(jìn)府”這幅場(chǎng)景中,展現(xiàn)每個(gè)人不同的身份和性格。但是,作者偏偏就是不寫黛玉的長(zhǎng)相,為什么?因?yàn)?,靜等主角——“混世魔王”賈寶玉的到來(lái)。直到寶玉出場(chǎng),這才借他的眼睛寫道:
兩彎似蹙非蹙籠煙眉,一雙似喜非喜含情目。態(tài)生兩靨之愁,嬌襲一身之病。淚光點(diǎn)點(diǎn),嬌喘微微。閑靜似嬌花照水,行動(dòng)如弱柳扶風(fēng)。心較比干多一竅,病如西子勝三分。
緊接著,便是兩個(gè)人四目對(duì)視后的“心下一驚,似曾相識(shí)”,果然是緣定前生,今生再會(huì)。主角不出,相貌不顯。曹雪芹實(shí)在高明。
升級(jí)語(yǔ)文能力,改變表達(dá)順序,無(wú)比重要。
一個(gè)推銷員,為什么顧客永遠(yuǎn)覺(jué)得你的產(chǎn)品貴?那是因?yàn)槟銢](méi)有注意先講什么,再講什么,在信賴感沒(méi)有建立之前千萬(wàn)不要談產(chǎn)品,價(jià)值沒(méi)有塑造好之前千萬(wàn)不要談價(jià)格……先塑造價(jià)值,再談價(jià)格,這個(gè)順序就會(huì)讓顧客感受到你產(chǎn)品的性價(jià)比,才會(huì)接受。
無(wú)論何種職業(yè),社會(huì)交流,皆是此理。與人交往,如何切入,如何搭橋,如何共情,如何亮“見(jiàn)”,如何收尾……順序有差,效果判若云泥。
(作者單位:中國(guó)傳媒大學(xué)附屬臨安小學(xué))
責(zé)任編輯 吳麗萍
張學(xué)偉
著名特級(jí)教師,中學(xué)高級(jí)教師,江蘇師范大學(xué)文學(xué)院碩士研究生兼職導(dǎo)師。任職于中國(guó)傳媒大學(xué)附屬臨安小學(xué)?!叭珖?guó)名校聯(lián)盟”秘書(shū)長(zhǎng)。小學(xué)語(yǔ)文“十大青年名師”評(píng)委。