［摘 要］

鍍金時代，數(shù)百名“美元公主”攜帶豐厚嫁妝，嫁給了英國貴族，成了有頭銜的貴族夫人。這種跨洋聯(lián)姻是從現(xiàn)實出發(fā)各取所需的互惠互利：美國新興富豪將女兒嫁給英國沒落貴族，通過金錢換頭銜，實現(xiàn)地位提升和階層跨越；經(jīng)濟窘迫的英國貴族迎娶美國富家女而獲得豐厚嫁妝，用頭銜換財富，以維系家族生存，重振家族榮耀。交通技術(shù)的進步、美國財富的增加和英國貴族的經(jīng)濟困難導(dǎo)致了跨洋聯(lián)姻的盛行。這種交易性質(zhì)的婚姻，受到了當(dāng)時輿論的廣泛批評?？缪舐?lián)姻產(chǎn)生了婚姻之外的重要影響，尤其是在經(jīng)濟、社會、政治和外交領(lǐng)域?？缪舐?lián)姻違背了啟蒙運動以來“為愛而婚”的愛情婚姻潮流。這種婚姻也是跨大西洋交流史的一個呈現(xiàn)，深刻影響了英美兩國的精英階層，并在一定程度上重塑了英美兩國的上層社會。

［關(guān)鍵詞］美國；鍍金時代；美元公主；英國貴族；跨洋聯(lián)姻

［中圖分類號］K712.44；K712.51" ［文獻標(biāo)識碼］"A"［文章編號］0583-0214（2024）08-0065-15

本文系河南大學(xué)《史學(xué)月刊》編輯部與北京師范大學(xué)歷史學(xué)院（珠海）共同主辦的“第六屆新史學(xué)青年論壇”入選論文。

從19世紀(jì)70年代到第一次世界大戰(zhàn)前，是美國歷史上高速發(fā)展的“鍍金時代”。這一時期，歐美之間出現(xiàn)了一種典型的“富”“貴”聯(lián)姻現(xiàn)象。數(shù)百位美國新興富豪之女，被時人稱為“美元公主”【“美元公主”一詞源于1907年首演的同名戲劇，指來自新富家庭的美國女繼承人，嫁給了有貴族頭銜但經(jīng)濟貧困的歐洲貴族。在本文中，“美國女繼承人”“美國新娘”“美國媳婦”和“美元公主”是同義詞?！浚―ollar Princess），攜帶豐厚嫁妝，遠(yuǎn)渡大西洋，嫁給了歐洲貴族，成為貴族夫人。其中，英國為“美元公主”提供了比其他歐洲國家都要多的新郎。當(dāng)時，人們稱這種現(xiàn)象是“金錢換頭銜”（cash for title）。

史學(xué)家通常把“美元公主”與英國貴族的聯(lián)姻現(xiàn)象追溯到1874年美國金融大亨萊納德·杰羅姆的女兒珍妮·杰羅姆（Jennie Jerome）和英國倫道夫·丘吉爾勛爵（Lord Randolph Churchill，馬爾伯勒公爵七世第三子）的婚禮。他們的婚姻表明了一個重大趨勢的出現(xiàn)：此后，美國工商業(yè)巨頭的女兒們前赴后繼地嫁給英倫的世家大族子弟。在眾多 “美元公主”中，最有名的如珍妮·杰羅姆（丘吉爾勛爵夫人、溫斯頓·丘吉爾首相之母）、康蘇洛·范德比爾特（Consuelo Vanderbilt，馬爾伯勒公爵九世夫人，英國第一位女郡議員）、南希·朗霍恩（Nancy Langhorne，阿斯特子爵夫人，英國第一位下院女議員）、瑪麗·維多利亞·萊特（Mary Victoria Leiter，印度總督寇松勛爵夫人）、弗朗西斯·沃克（Frances Work，費莫伊男爵夫人，戴安娜王妃的曾祖母）等人?！懊涝鳌睉{借自身的財富、美麗、勇氣和智慧，在英國貴族圈很快有了一席之地，有些人還做出了非凡成就。

由于統(tǒng)計方法的不同，致使美國女繼承人與英國貴族的跨洋婚姻數(shù)目有不同說法。一些作者只統(tǒng)計了美國女性嫁給有爵位貴族（從公爵到男爵）的婚姻，有些作者把貴族幼子們跨洋聯(lián)姻也計算在內(nèi)。實際上，與貴族幼子們的婚姻，仍然將美國人帶入了貴族社會。1890年《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》列出了208名嫁給歐洲各國貴族的美國女繼承人，而到了1915年，則有454名美國女繼承人與歐洲貴族結(jié)婚【《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》（Titled Americans：A List of American Ladies Who Have Married Foreigners of Rank），紐約：斯特里特與史密斯出版公司1890年版、1915年版?！?，這其中大多數(shù)嫁給了英國貴族。根據(jù)查爾斯·坎貝爾的說法，至1903年，超過70個美國婦女嫁給了有貴族頭銜的英國人；到1914年，有130多人【查爾斯· S.坎貝爾：《英美諒解（1898—1903）》（Charles S.Campbell，Anglo-American Understanding，1898—1903），巴爾的摩：約翰·霍普金斯出版社1957年版，第9頁。】。莫林·E.蒙哥馬利統(tǒng)計了1870—1914年美國婦女與英國貴族和貴族長子的婚姻有74樁，與貴族幼子的婚姻有40樁【莫林·E.蒙哥馬利：《鍍金賣淫：地位、金錢和跨洋婚姻（1870—1914）》（Maureen E.Montgomery，Gilded Prostitution：Status，Money and Transatlantic Marriages，1870—1914），倫敦：勞特里奇出版公司1989版，第249～257頁。下文簡稱《鍍金賣淫》。】。理查德·戴維斯列出了153樁英美富貴婚姻【理查德·W.戴維斯：“‘我們現(xiàn)在都是美國人！’19世紀(jì)后期的英美婚姻”（Richard W.Davis，“We Are All Americans Now！”Anglo-American Marriages in the Later Nineteenth Century），《美國哲學(xué)學(xué)會會刊》（Proceedings of the American Philosophical Society）第135卷第2期（1991年6月），第140～199頁?！俊＿_娜·庫珀提供的數(shù)據(jù)則更為龐大。據(jù)她統(tǒng)計，在美國內(nèi)戰(zhàn)后至一戰(zhàn)期間，有588名美國女繼承人和英國貴族成員及政治精英結(jié)婚【達娜·庫珀：《非正式大使：美國婦女、跨洋婚姻和英美關(guān)系（1865—1945）》（Dana Cooper，Informal Ambassadors：American Women，Transatlantic Marriages，and Anglo-American Relations，1865—1945），俄亥俄州肯特：肯特州立大學(xué)出版社2014年版，第4頁。下文簡稱《非正式大使》?！?。大衛(wèi)·加納丁斷定“在1870年到1914年之間，有10%的男性貴族婚姻都遵循了這種新模式”【大衛(wèi)·加納?。骸队F族的衰亡》（David Cannadine，The Decline and Fall of the British Aristocracy），紐黑文：耶魯大學(xué)出版社1990年版，第347頁。】。到 19 世紀(jì)末，約四分之一的英國上院議員與美國有近親聯(lián)系?？紤]到英國貴族數(shù)量少【1900年，英國世襲的五級貴族（公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵）中，英格蘭524人，蘇格蘭38人，愛爾蘭91人，從男爵954人，末級爵士488人，總?cè)藬?shù)2095人。英國貴族人數(shù)遠(yuǎn)少于歐洲其他國家的貴族。數(shù)據(jù)來源于J.V.貝克特：《1660—1914年的英格蘭貴族》（J.V.Beckett，The Aristocracy in England，1660—1914），牛津：巴茲爾·布萊克韋爾出版社1986年版，第41頁?！亢徒y(tǒng)計疏漏的可能性，這時期存在著相當(dāng)數(shù)量的跨洋婚姻。

“美元公主”將新舊世界以婚姻的形式聯(lián)結(jié)在一起，在當(dāng)時就引起了很大關(guān)注，人們認(rèn)為它在文化和政治方面很重要，但歷史學(xué)家并沒有認(rèn)真對待這個問題，所進行的專題研究不多。大衛(wèi)·加納丁的《英國貴族的衰亡》是關(guān)于英國貴族傳統(tǒng)生活方式崩潰的權(quán)威著作，但對跨大西洋婚姻現(xiàn)象幾乎沒有論述。最有價值的學(xué)術(shù)作品是莫林·E.蒙哥馬利的《鍍金賣淫：地位、金錢和跨洋婚姻（1870—1914）》和達娜·庫珀的《非正式大使：美國婦女、跨洋婚姻和英美關(guān)系（1865—1945）》。蒙哥馬利試圖反駁這些聯(lián)姻是社會資本對貨幣資本的交易之觀點，認(rèn)為大洋兩岸的交往增加和商業(yè)利益也是重要因素。然而，用婚姻參與者和同時代人的話來說，大多數(shù)跨洋婚姻確實遵循了“金錢換頭銜”模式，是由貴族的經(jīng)濟窘迫和美國人“對舊世界頭銜的持續(xù)渴望”所驅(qū)動的【阿努：“美國傻瓜”（Anon，“American Fools”），《華盛頓郵報》（The Washington Post），1880—08—31，第2頁。】。庫珀的書是一本致力于研究跨大西洋妻子政治影響的重要著作。與歷史學(xué)家的不很重視相反，“美元公主”形象在文學(xué)領(lǐng)域十分顯著【美國小說家亨利·詹姆斯（Henry James）的《金碗》、舍伍德（M.E.W.Sherwood）的《移植玫瑰》、弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特（Frances Hodgson Burnett）的《穿梭》和伊迪絲·華頓（Edith Wharton）的《海盜佳人》等是跨大西洋文學(xué)的代表。米妮·佩吉特和康蘇洛·范德比爾特被認(rèn)為是亨利·詹姆斯的《金碗》中范妮和瑪吉的原型。伊迪絲·華頓的《海盜佳人》中的康奇塔的原型是康蘇羅·伊茲納加。除小說外，還有一些此類題材的戲劇作品。】?，F(xiàn)已出版的涉及跨洋婚姻的書籍大多針對大眾讀者，認(rèn)為這是“用金錢換頭銜，用地位換財富”的交易婚姻”【如伊麗莎白·艾略特的《女繼承人和冠冕》（Elizabeth Eliot，Heiresses and Coronets：The Story Of Lovely Ladies And Noble Men，1959年）、露絲·布蘭登的《美元公主》（Ruth Brandon，The Dollar Princesses Sagas of Upward Nobility 1870—1914，1980年）、瑪麗安·福勒的《鍍金的籠子》（Marian Fowler，In a Gilded Cage：American Heiresses Who Married British Aristocrats，1994年）、理查德·赫頓的《加冕的榮耀》（Richard Jay Hutto，Crowning Glory：American Wives of Princes And Dukes，2007年）等?！?。國內(nèi)研究英國貴族史的學(xué)者，對英美跨洋婚姻也鮮有關(guān)注【姜德福：《社會變遷中的貴族》，北京：商務(wù)印書館2004年版；閻照祥：《英國貴族史》，北京：人民出版社2015年版；許潔明、王云裳：《英國貴族文化史》，上海：上海社會科學(xué)院出版社2019年版?！?。對英美女性歷史尤其是中產(chǎn)階級女性的研究很多，但鍍金時代的美國上層階級女性在某種程度上被忽視了。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，聚焦于美國鍍金時代的英美跨洋婚姻，用馬克思主義史觀和心理學(xué)、文化社會學(xué)方法，探討跨洋聯(lián)姻的深層次原因和所折射出的英美社會、文化、政治及經(jīng)濟的變化與交流，所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響，并從人類婚姻發(fā)展史維度給予評價，以裨于了解鍍金時代英美兩國上層社會的婚姻家庭史，豐富充實婦女史和大西洋史研究。

一 跨洋聯(lián)姻的動機

1.“美元公主”用金錢換頭銜，提升社會地位

美國內(nèi)戰(zhàn)后，經(jīng)濟高速發(fā)展，制造業(yè)、交通運輸業(yè)、銀行業(yè)、石油業(yè)、股票市場等行業(yè)涌現(xiàn)出一大批白手起家的超級富豪。1861年美國只有少數(shù)百萬富翁。1892年，僅紐約就有1265名百萬富翁，幾乎占整個美國百萬富翁總數(shù)的三分之一【⑦ 克里夫頓·霍德：《追求特權(quán)：紐約上層階級史和大都市的形成》（Clifton Hood，In Pursuit of Privilege：a History of New York City’s Upper Class and Making of a Metropolis），紐約：哥倫比亞出版社2017年版，第191、175頁。下文簡稱《追求特權(quán)》?！?。到1900年，約有4000人【梅麗莎·齊奧布羅：“‘打賭！萬能美元會買到上層階級的冠冕’：鍍金時代新澤西州‘美元公主’傳略”（Melissa Ziobro，“‘The Almighty Dollar Will Buy You，You Bet/ A Superior Class of Coronet’：Biographical Sketches of N.J.’s Gilded Age ‘Dollar Princesses’”），《新澤西：跨學(xué)科期刊》（NJS：An Interdisciplinary Journal）2018年夏季刊，第232頁。】。有100多人擁有財富在2500萬美元以上，最富有的10個寡頭，其財富都在1億美元以上【楊生茂、劉緒貽主編，丁則民等編著：《美國內(nèi)戰(zhàn)與鍍金時代（1861—19世紀(jì)末）》，北京：人民出版社2002年版，第102～103頁。】。鍍金時代起家的一代富豪被稱為“新貴”（New Money），俗稱“暴發(fā)戶”。

新貴家的女兒家境優(yōu)渥，教育良好，倍受寵愛。常理而言，她們應(yīng)該更希望婚配給英俊富有的美國年輕小伙，為什么要遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，前往陌生國度，邁進被陌生人環(huán)繞的異國婚姻？更何況，在當(dāng)時英國父權(quán)制下，妻子的財產(chǎn)和生活都將由丈夫掌控。這些天之驕女的成長背景應(yīng)教她們不贊成這樣的婚姻。答案是，這是用金錢購買頭銜，以跨入更高的社會階層。

對新貴們來說，擁有財富之后，提升社會地位成了下一個追逐的目標(biāo)，他們尋求老上層社會的認(rèn)可和接受，“自力更生的人有資格要求身份地位，而不是被鄙視”【⑤ C.賴特·米爾斯著，李子雯譯：《權(quán)力精英》，北京：北京時代華文書局2019年版，第54、83頁。】。用馬克思主義史觀解釋，財富意味著權(quán)力，經(jīng)濟上逐漸占據(jù)優(yōu)勢地位的美國工商業(yè)資產(chǎn)階級，必然尋求與之相匹配的政治地位和社會地位。新貴們想用自己的財富開路，讓自己和兒女們迅速進入上流社交圈，“從傳統(tǒng)意義上來說，名門望族的妙齡少女出入社交界的目的是進入高級婚姻市場”⑤。但是，新貴的女兒們遭到了老上層社會的排斥。在美國，民主的政治制度并沒有伴隨著民主的社會制度。內(nèi)戰(zhàn)后，財富分配的不平等變得更加明顯，在金字塔頂端，有跡象表明封閉的種姓正在發(fā)展。

鍍金時代的紐約是美國的經(jīng)濟之都和社交之都。紐約社交圈的統(tǒng)治者被稱為“燈籠褲家族”（Knickerbockers），他們是殖民地早期移民荷蘭人、英國人的后裔，名稱源于早期荷蘭定居者穿的及膝褲，指享有較高社會地位的人，代表家族有阿斯特家族、杜邦家族、利文斯頓家族、范·倫斯勒家族等“老錢”（Old Money）家族埃里克·杭伯格：《阿斯特夫人的紐約：鍍金時代的金錢和社會權(quán)力》（Eric Homberger，Mrs.Astor’s New York：Money and Social Power in a Gilded Age），紐黑文：耶魯大學(xué)出版社2002年版，第24頁?！俊＿@些家族在內(nèi)戰(zhàn)前就已經(jīng)積累了財富，認(rèn)同歐洲的社團組織、藝術(shù)形式和貴族品味⑦。老錢有共同的社交儀式、身份和組織，自視為美國的貴族，“嘗試建立儀式化的特權(quán)社會，并尋找精英生活方式的典范”莫林·E.蒙哥馬利：《鍍金賣淫》，第33頁?！俊Ｋ麄兦撇黄鹦沦F，認(rèn)為后者雖然擁有財富，但缺乏修養(yǎng)，行為粗魯，文化低下，與后者交往有失格調(diào)和身份，蔑稱后者為“投機商”“暴發(fā)戶”。

“燈籠褲家族”由阿斯特夫人【阿斯特夫人（Mrs William Backhouse Astor，1830—1908年）是19世紀(jì)后期美國社交界風(fēng)云人物，“老錢”家族的代表，其夫為實業(yè)大王，阿斯特家族是19世紀(jì)晚期紐約市最富有、社會地位最高的家族之一?！款I(lǐng)導(dǎo)，助手是沃德·麥卡利斯特【麥卡利斯特（Ward McAllister，1827—1895年）以19世紀(jì)60—90年代紐約社交界的仲裁人自居，創(chuàng)造了“紐約四百人組”（The Four Hundred）這一概念，用于稱呼他所認(rèn)為的真正的紐約上流社會（引自C.賴特·米爾斯：《權(quán)力精英》，第55頁）。】。兩人都迷戀歐洲貴族，推崇傳統(tǒng)和血統(tǒng)。在他們的領(lǐng)導(dǎo)下，“紐約貴族”名義上是由400個以財富、教養(yǎng)和家庭地位為標(biāo)志的人組成。這400人的上層社會，以排他性方式運作。麥卡利斯特組織了“族長會”，委員會包括25個成員（族長），有權(quán)力創(chuàng)建和領(lǐng)導(dǎo)社交圈【C.賴特·米爾斯：《權(quán)力精英》，第55頁?！俊?872年冬天開始，每季舉辦三次舞會。參加舞會的人由族長們邀請，參會者在麥卡利斯特的“400位社交能人”名單中【③ 艾本斯坦著，曉榮、董欣梅譯：《勢利：當(dāng)代美國上流社會解讀》，北京：社會科學(xué)文獻出版社2007年版，第30，14、26頁?！?。他們的“暴發(fā)戶”標(biāo)簽把新來者擋在了最高社交圈之外，就連大名鼎鼎的卡耐基、摩根、洛克菲勒等人，都不在邀請名單中。老錢們擔(dān)心新成員的加入會削弱他們的精英地位。新貴家庭的女兒修養(yǎng)良好，優(yōu)雅美麗，但無論她們的父母多么努力想融進社交圈，老錢就是抱團抵制這些女孩，不讓她們進入上層舞會和派對。

從心理學(xué)上講，老錢歧視新貴，是勢利機制在起作用?！跋葋碚呖偸钦J(rèn)為自己更優(yōu)越罷了?！薄皠堇蹖ι鐣匚缓拓敻怀鯇こ５乜粗兀εc社會地位低于自己的人交往感到恥辱……他瞧不起那些不如自己的人或者品味?！雹劾襄X是現(xiàn)有體系的受益者，任何背離現(xiàn)有秩序的變化，都可能危及他們的利益和權(quán)力，因此對后來的挑戰(zhàn)者總是充滿敵意。

由于紐約上流社會是仿照歐洲傳統(tǒng)宮廷社會來塑造的，因此被排斥在阿斯特夫人社交圈之外的新貴們便繞過了本國社會精英，轉(zhuǎn)而求助于更高的權(quán)威、同時也是老錢崇拜的對象——歐洲的皇室和貴族——來仲裁他們的社會地位【莫林·E.蒙哥馬利：《鍍金賣淫》，第19頁?！浚允顾麄兂蔀樯狭魃鐣蓡T的要求合法化。

美國母親發(fā)現(xiàn)，歐洲貴族尤其是早就資產(chǎn)階級化了的英國貴族，樂于接納金錢財富，愿意和她們的女兒結(jié)婚。那個時代，愛情因素在擇偶中所占的分量遠(yuǎn)沒有啟蒙哲人所想象的那么重要，更重要的仍然是傳統(tǒng)的制度婚姻因素即家庭背景、財富、合適等。母親在給女兒找配偶的過程中扮演了重要角色?！杜巳ぁ冯s志是時代的一面鏡子。它有一幅19世紀(jì)90年代的漫畫，描繪了一位美國母親用皮帶栓著她的女兒，站在婚禮圣壇前，女兒別無選擇，只能嫁給身旁的窮貴族【安妮·德·柯西：《獵夫：倫敦和紐約社會的攀高枝者》（Anne de Courcy，The Husband Hunters：Social Climbing in London and New York），倫敦：維登弗德·尼克爾森出版社2017年版，第3頁。】。母親們之所以這樣做，是因為她們意識到，一個嫁入高貴門第的女兒將是家族打開上層社交圈大門的鑰匙，把女兒嫁給舊世界的貴族家庭，家族可以獲得體面和聲望。最終，這些曾經(jīng)被美國上流社會排擠的女孩，帶著巨額嫁妝，嫁給了英國地位顯赫的貴族階層。她們回到美國時，“燈籠褲家族”不得不低下曾經(jīng)高昂的頭，接納這些已經(jīng)獲得歐洲貴族“老祖”們認(rèn)可、從而擁有“Lady”頭銜的女性，把她和她的家人們奉為座上賓。

許多跨洋婚姻既是美國母親的產(chǎn)物，也是美國女兒的產(chǎn)物。有很多女性也充滿了野心，不甘囿于美國婦女的傳統(tǒng)家庭角色，希望承擔(dān)更大的社會政治角色和責(zé)任。美國婦女發(fā)現(xiàn)，雖然美國未婚女性比歐洲未婚女性享有更多的自由，然而，一旦結(jié)婚，地位就顛倒過來：反倒是歐洲女性在公共生活和社交圈子中有更大的活動空間。有美國雜志評論說：“很自然，美國婦女對歐洲社會如此喜愛的主要原因之一是，已婚婦女在歐洲社會的地位遠(yuǎn)比在我們這里的地位重要得多?！薄景⑻m·戈爾：“海外的美國人”（Alain Gore，“Americans Abroad”），《利平科特大眾文學(xué)和科學(xué)雜志》（ Lippincott’s Magazine of Popular Literature and Science）第26期（1880年10月），第470頁。】成為有頭銜的貴族夫人，對不少美國女繼承人產(chǎn)生了吸引力，因為貴族們大多參與國家事務(wù)，貴族女性有機會對社會和政治施加影響。

為什么一個共和民族的經(jīng)濟精英們渴望貴族頭銜？這是一個有趣的歷史現(xiàn)象。美國從未有過封建統(tǒng)治，沒有真正的貴族、封號頭銜，但人們卻依然對貴族階層充滿仰慕和尊敬。從文化社會學(xué)上講，這反映出貴族階層歷史地?fù)碛械摹拔幕瘍?yōu)勢”和“精神優(yōu)越感”。上層社會的統(tǒng)治不僅是政治的和經(jīng)濟的，也是文化的和意識形態(tài)的。貴族意味著高雅、社會地位和財富。想成為上層人，就要模仿貴族的言行舉止。英美同根同源，美國曾長時間是英國的殖民地。19世紀(jì)末，美國雖然在經(jīng)濟上超越了英國和歐陸國家，但歐洲依然占據(jù)文化霸權(quán)。盡管美國人推崇民主、共和，“認(rèn)同并欽佩平等主義和個人社會流動性，可心里仍是戀慕著貴族”，19世紀(jì)末，許多上層階級的美國人公開崇敬歐洲貴族，“還有少數(shù)人希望憑借自己的權(quán)力成為貴族”【克里夫頓·霍德：《追求特權(quán)》，第218頁。】。美國缺少貴族，但有“一城冒充的貴族”，富裕家庭效仿英國貴族的傳統(tǒng)和生活方式，比如加入紳士俱樂部，讓孩子入讀寄宿學(xué)?！景舅固梗骸秳堇寒?dāng)代美國上流社會解讀》，第28頁?！俊?9世紀(jì)70年代開始，蒂芙尼公司設(shè)立了一個紋章部門，滿足那些試圖證明自己有高貴英國血統(tǒng)的人的需求。批評者認(rèn)為，這是一種滲透美國精英階層的疾病，《紐約時報》將其診斷為“盎格魯狂熱癥”，伊利諾伊州一位政治家將其命名為“慢性頭銜病”【阿努：“一樁歐美婚姻”（Anon，“An Anglo-American Marriage”），《紐約時報》（The New York Times），1878—07—30，第4頁?！俊嶋H上，這是與母國分離、獨立建國一個世紀(jì)后，“浮萍型”的美國人急切地尋根這一焦慮情感的一種表現(xiàn)。無論老錢還是新貴，都面臨尋根焦慮，前者只是比后者先行一步而已。老錢對于新貴有文化優(yōu)勢和精神優(yōu)勢，歐洲那些源于出身和血統(tǒng)的貴族對美國上流階層具有更高的文化優(yōu)勢和精神優(yōu)越感。這是“美元公主”在嫁給英國貴族后，其家庭被“燈籠褲家族”接受的根本原因，——二者都把自己的“根”認(rèn)定為歐洲貴族社會。因此，新貴追求貴族頭銜其實和老錢們一樣，是仰慕貴族心態(tài)的體現(xiàn)，是現(xiàn)實中提升社會地位的需要。

2.英國貴族拿頭銜換金錢財富，維系家族生存

如果連紐約社交圈都封閉而勢利，那么，長期占據(jù)英國統(tǒng)治地位的英國貴族，為什么要拋開門第血統(tǒng)的傳統(tǒng)觀念，降尊紆貴，與大洋彼岸的非貴族女孩結(jié)婚？經(jīng)濟是主要的因素，經(jīng)濟遭遇困境的貴族用頭銜可以換取到維系家族生存的財富。這一現(xiàn)代歷史現(xiàn)象是傳統(tǒng)社會政治上層建筑作為反作用力決定甚至創(chuàng)造適應(yīng)于其自身需求的經(jīng)濟基礎(chǔ)這一歷史規(guī)則在現(xiàn)代社會的一種表現(xiàn)。

貴族的特殊性在于，“它從屬于一個唯有通過出生才能跨進的封閉階層；世族貴胄是歷史的產(chǎn)物”【埃里克·芒雄-里高著，彭祿嫻譯：《貴族：歷史與傳承》，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店2018年版，第11頁?！俊ＳF族社會是一個由幾百個家庭組成的封閉圈子，大多數(shù)家庭通過婚姻或表親關(guān)系聯(lián)系在一起。為了留在貴族圈，一個人就要在貴族圈里結(jié)婚?！澳阋丛诶锩?，要么在外面?！薄景材荨さ隆た挛鳎骸东C夫：倫敦和紐約社會的攀高枝者》，第4頁。】婚姻不僅是血統(tǒng)的延續(xù)，也是保持財產(chǎn)和社會地位的傳統(tǒng)工具。貴族階層對于婚姻非常重視，比起財富和地位，個人情感在貴族婚姻中反倒無足輕重。為保持門第身份，與同階層或者上階層的貴族聯(lián)姻（貴族內(nèi)婚）是最佳選擇。這種選擇與貴族的地位和財富密切相關(guān)。數(shù)個世紀(jì)以來，貴族擁有英國的大部分土地，是最富有的一個群體。貴族地主是統(tǒng)治精英的代名詞，長期把持經(jīng)濟和政治特權(quán)，將財產(chǎn)、地位（爵位）和權(quán)力緊密結(jié)合在一起。

土地是貴族的根基，是財富的主要來源。然而，自1873年開始，英國爆發(fā)了長達20年之久的農(nóng)業(yè)大蕭條。這場農(nóng)業(yè)危機帶來了一系列的經(jīng)濟連鎖反應(yīng)：農(nóng)產(chǎn)品價格下跌、土地租金收入減少、土地價值貶值等，極大地沖擊了貴族的經(jīng)濟地位。

1873年之后的七八年時間里，受天氣旱澇災(zāi)害的影響，農(nóng)業(yè)收成一直不好，加上工業(yè)化進展，農(nóng)村人口流向城鎮(zhèn)。在農(nóng)作物歉收和勞動力流失的同時，糧食價格又急劇下跌。1846年英國廢除保護農(nóng)業(yè)的《谷物法》，清除了自由貿(mào)易的障礙。美洲、歐洲大陸和大洋洲的廉價農(nóng)產(chǎn)品大量涌入英國，對英國本土農(nóng)業(yè)造成巨大沖擊。冷凍技術(shù)出現(xiàn)后，肉類也從美國和澳大利亞等生產(chǎn)大國運輸過來，英國畜牧業(yè)也遭到沉重打擊。在1870—1895年，英國的小麥價格下降了一半，糧食生產(chǎn)的總面積減少了三分之二【沃爾特·L.阿恩斯坦：“維多利亞時代貴族的生存”（Walter L.Arnstein，“The Survival of the Victorian Aristocracy”），弗雷德里克·柯普爾·雅赫編：《富人、貴族和權(quán)貴：歷史上的精英和上層階級》（Frederic Copel Jaher，ed.，The Rich，the Wellborn and the Powerful：Elites and Upper Classes in History），烏爾班納：伊利諾斯大學(xué)出版社1973年版，第228頁?！?。貴族地主們被迫降低向佃農(nóng)收取的租金。1870—1895年，地主的地租收入下降了30%～50%【沃爾特·L.阿恩斯坦：“維多利亞時代貴族的生存”，第228頁?！俊Ｈ缏鼜厮固毓舻禺a(chǎn)的年收入從95 000英鎊驟降至2000英鎊的赤字【蓋爾·麥克考爾、卡洛·M.沃雷思：《嫁給英國貴族》（Gail MacColl amp; Carol McD.Wallace，To Marry an English Lord），紐約：沃克曼出版社2012年版，第125頁?！俊Ｍ恋夭辉偈琴F族安全可靠的財富基礎(chǔ)。

雪上加霜的是，從1894年開始，英國首次開征8%的遺產(chǎn)稅，進入20世紀(jì)以后稅率急劇提高。很多貴族地租收入減少，支出增加，債務(wù)纏身，同時還被遺產(chǎn)稅弄得焦頭爛額。許多土地貴族只能眼睜睜地看著莊園日益衰敗，精美府邸日漸倒塌。

面對經(jīng)濟窘?jīng)r，一些貴族不得不賣掉一部分地產(chǎn)或者出租莊園應(yīng)對危機，還有些人不得不出賣他們最有價值的資產(chǎn)——爵位。這一時期，恰有不少美國富人對獲取貴族頭銜甚感興趣。于是，一些歐洲貴族特別是英國貴族把求偶目光投向了大洋彼岸的“白富美”，目的是獲取女方的巨額陪嫁，來修葺莊園、償還債務(wù)、維持體面生活、重振家族榮耀。

美國女繼承人比英國貴族之女富有。英國實行貴族長子繼承制，地產(chǎn)莊園是長子的，動產(chǎn)多分給其他兒子，往往只給予女兒很少的生活津貼。美國開國元勛認(rèn)為長子繼承制野蠻且不人道，廢除了這一制度，父母可以把財產(chǎn)平均分給兒女們，女兒也是財產(chǎn)繼承人，父母往往會在女兒出嫁時把財產(chǎn)以嫁妝的形式送給女兒。鍍金時代誕生的一代美國富豪家產(chǎn)萬貫，女兒嫁妝十分豐厚。美國父親比英國父親更慷慨，如果有50萬英鎊的財產(chǎn)，一位英國父親能給女兒2.5萬英鎊嫁妝就算非常大方了，而一位美國父親則會分給女兒10萬英鎊之多【⑤ 《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》（1890年版），第256、30頁?！俊ω毟F的英國貴族來說，找一個有錢的美國新娘，來維系家族生存和聲望，那是如獲至寶。

19世紀(jì)80年代，美國報刊上常有關(guān)于歐洲貴族聯(lián)姻“美元公主”的話題，貧窮的歐洲貴族憑借自身地位的誘惑力，來獲取美國女繼承人的財富。1878年《芝加哥每日論壇報》指出，有頭銜的歐洲人是一個手頭拮據(jù)的年輕人，要么需要錢來維持搖搖欲墜的家族財務(wù)，要么需要償還多年放蕩生活積累的債務(wù)。一個有地位的英國人很少尋求牽手一個美國女孩，除非他謹(jǐn)慎地衡量了她的嫁妝多少【阿努：“英美婚姻”（Anon，“Anglo-American Marriages”），《芝加哥每日論壇報》（Chicago Daily Tribune），1878—08—04，第16頁?！?。19世紀(jì)90年代，美國記者伊麗莎白·班克斯在倫敦一份報紙上刊登了一則廣告：“一位年輕的美國貴婦希望與一位社會地位高的監(jiān)護人見面，這位監(jiān)護人要把她引薦給英國上流社會?！痹趦商熘畠?nèi)，她收到了87封回信，其中包括一些有頭銜的人士【伊麗莎白·L.班克斯：《好奇的活動：一個美國女孩在倫敦的新聞冒險》（Elizabeth L.Banks，Campaigns of Curiosity：Journalistic Adventures of an American Girl in London），倫敦：卡塞爾出版公司1894年版，第98頁。】。這表明貴族群體在經(jīng)濟壓力下的脆弱，急需借助婚姻擺脫困境，“這些婚姻很可能被視為財富的捷徑，是一種適應(yīng)社會新安排的痛苦形式，至少對一些人來說，肯定沒有出售土地或做生意那么難受”【梅麗莎·齊奧布羅：“‘打賭！萬能美元會買到上層階級的冠冕’：鍍金時代新澤西州‘美元公主’傳略”，第234頁。】。

與“美元公主”的婚姻的確給英國貴族帶來了大筆財富。1890年版《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》列出了一份女繼承人的嫁妝清單，36位女繼承人的嫁妝總計44 175 000美元，最高是700萬美元，最低是7.5萬美元，平均每人約1 227 083美元⑤。1895年《約克晨報》的頭條是“我們付費：耗資7500萬美元購買了七個頭銜”《約克晨報》（York Morning Journal），1895—12—20，第1頁?！?。這些例子表明，萬能美元的確可以買到過去只有直系血統(tǒng)才能得到的東西。

在“美元公主”和歐洲貴族的聯(lián)姻中，英美婚姻最多，英國貴族更受美國新貴的青睞。一方面是由于英美之間有共同的語言、血統(tǒng)和親緣關(guān)系；另一方面就是與歐洲其他各國相比，英國貴族數(shù)量少，頭銜含金量自然就高，也更為美國新貴所看重，尤其是人數(shù)最少、地位最高的公爵（只有27個），是美國富家女的首選對象。

這些跨國婚姻，其選擇是雙向的：高門第低收入的英國貴族通過迎娶美國富家女獲得一筆數(shù)目可觀的嫁妝，來填補財政赤字，維系家族的生存及社會地位；美國富豪通過將女兒嫁給沒落貴族，借助婚姻攀附貴胄，使其子孫后代在英國獲得一份高貴的身份，實現(xiàn)地位提升和階層跨越，家人在曾經(jīng)拒絕和蔑視他們的美國上層社交圈也獲得了尊重。

二 “美元公主”和英國貴族的跨洋覓婚

大多數(shù)跨洋婚姻目的是一方為社會地位，另一方為經(jīng)濟利益。在婚姻交易發(fā)生之前，有意愿的英國貴族和美國女繼承人必須找到對方，其途徑要么是通過廣告媒介，要么是“美元公主”前往歐洲，要么是英國貴族前往美國。

1.征婚廣告

隨著跨大西洋婚姻風(fēng)靡一時，有些報紙和雜志實際上成為追求財富者和追求頭銜者的媒介。很多情況下，美國女繼承人與英國貴族之間的求愛行為是在報刊上登廣告，然后，女繼承人的父親和貴族的律師以及私人銀行家接觸談判婚姻安排。

《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》是一本專業(yè)雜志，刊登符合條件的有頭銜的單身貴族名冊，介紹其家庭狀況、頭銜、年齡、學(xué)業(yè)背景、財產(chǎn)收入、府邸所在地等信息。例如，巴瑞子爵（Viscount Baring）是諾斯布魯克伯爵的長子和繼承人，可繼承地產(chǎn)10 500英畝，擁有8萬英鎊收入。巴瑞子爵36歲，是英國近衛(wèi)兵上尉和議員。家庭居所：漢普郡的斯特德莊園【《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》（1890年版），162頁。】。1890年出版的《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》共列出了105位單身的歐洲貴族，公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵都有，大多數(shù)是英國人。這份名單實際上就是歐洲單身貴族招攬“美元公主”的征婚廣告。

再比如報紙上的“金錢換頭銜”征婚廣告。1901年2月，《每日電訊報》刊登了一位英國貴族的征婚啟事：“一擁有古老頭銜的英國貴族希望娶一位富有女士。如果該女士愿意付6.5萬英鎊現(xiàn)金購買貴族夫人頭銜，并有足夠的財產(chǎn)維持丈夫貴族等級的地位，我十分期待她與我聯(lián)系?！薄敬笮l(wèi)·加納?。骸队F族的衰亡》，第397頁。】也有美國女性的征婚廣告。同年2月，《每日電訊報》登刊了一位美國女繼承人的廣告：“任何希望與年輕、美麗、富有的美國女繼承人會面并以結(jié)婚為目的的公爵、侯爵、伯爵或其他貴族是否愿意與……聯(lián)系。”【達娜·庫珀：《非正式大使》，第181頁?！?902年，79歲的多尼格爾侯爵在《每日電訊報》尋覓有財產(chǎn)的美國女人。他沒有繼承人，已破產(chǎn)了好幾次。想不到，如此高齡的侯爵竟然成功地贏得了一位維奧萊特·特寧小姐的芳心。他們結(jié)婚一年后，兒子出生，并在7個月大時繼承了父親的頭銜【理查德·肯寧：《返回阿爾比恩：1760—1940年在英國的美國人》（Richard Kenin，Return to Albion：Americans in England 1760—1940），紐約：霍爾特、萊因哈特和溫斯頓出版公司1979年版，第139頁?！?。雖然這些廣告通常提供有關(guān)金錢、住所、爵位、身高容貌方面的具體信息，但很少提及個人吸引力和人際相容性的細(xì)節(jié)。

2.“美元公主”參加“倫敦季”尋覓貴族夫婿

交通工具的進步，使得跨洋聯(lián)姻更為便利。19世紀(jì)70年代，遠(yuǎn)洋交通工具蒸汽船得到改進，從美國前往歐洲的海上航程縮短到14天左右。美國人前往歐洲的“大旅行”成為美國富裕家庭的必游之旅。1892年，《社會登記冊》報告說，去年有700個紐約知名家庭橫渡了大西洋【克里夫頓·霍德：《追求特權(quán)》，第218頁?！?。對美國的一些新貴家庭來說，去歐洲旅行為他們攀登上層社會的雄心開辟了一條道路。美國母親和女兒在《有頭銜的美國人：嫁給外國貴族的美國女士名單》等指南的幫助下，乘坐蒸汽船前往英國參加“倫敦季”（The London Season），即英國上層社會的社交季。

“倫敦季”歷史悠久，在19 世紀(jì)達到頂峰?！皞惗丶尽焙妥h會開會時間重合。一年中的春夏兩季，全國各地的國會議員需要在倫敦出席會議，其家人也會來到首都，進行社交活動。“倫敦季”在圣誕節(jié)后開始，一直持續(xù)到翌年6月下旬結(jié)束。這段時間，王室和貴族們會舉辦舞會、宴會、茶會，并支持和贊助音樂會、體育賽事、賽馬、慈善等各類活動?！皞惗丶尽睘橘F族和紳士的適齡子女提供了擇偶的機會。到 18 世紀(jì)后期，“倫敦季”已牢牢定位為上層人士的婚戀市場。因此，吸引了眾多的社會攀高枝者和外國富豪家庭?！皞惗丶尽笔恰懊涝鳌苯Y(jié)識適合婚配的貴族人士的舞臺，為美國人提供了進入貴族家庭并在宮廷亮相的機會。

到英國后，美國母親和女兒會拜訪已經(jīng)在英國定居的親戚朋友（媒人），請他們介紹符合條件的年輕人。媒人會通過社交活動引見雙方。佩吉特爵士夫人米妮·斯蒂文斯（Minnie Stevens）就是有名的國際媒人。米妮被稱為“英國社交界的美國女王”，是紐約富豪、酒店經(jīng)營者帕蘭·史蒂文斯之女。1872 年父親去世后，母親帶她前往歐洲。1878 年在倫敦與英國貴族亞瑟·佩吉特爵士結(jié)婚，威爾士親王（未來國王愛德華七世）參加了婚禮。米妮深受威爾士親王的喜愛。作為貴族成員，米妮與王室關(guān)系密切，有便利條件把她的美國朋友介紹到英國的上流社會。米妮在倫敦貝爾格雷夫廣場的府邸吸引了渴望頭銜的美國女孩和尋找金錢的貴族。米妮促成了一些跨洋婚姻，最有名的就是牽線了威廉·K.范德比爾特之女康蘇洛·范德比爾特和馬爾伯勒公爵九世的婚姻【康蘇洛·范德比爾特·巴爾桑：《金光閃閃》（Consuelo Vanderbilt Balsan，The Glitter and the Gold），紐約：圣馬丁出版社1953年版，第119頁。】。對于不熟悉宮廷禮儀或慣例規(guī)矩的美國人來說，同胞或朋友的幫助是無價的，因為復(fù)雜的貴族社交體系是一道可怕的障礙。

這一時期，王室的重要人物威爾士親王對美國富家女進入英國上層社交圈發(fā)揮了重要作用。親王在上層社會建立了一個維多利亞宮廷之外的社交圈。1860年威爾士親王曾前往美國訪問，所到之處受到了熱烈歡迎。他喜歡美國女性，認(rèn)為“美國女孩更活潑，受教育程度更好，更少受禮儀的阻礙……她們不像英國女孩那樣神經(jīng)質(zhì)”【④ 蓋爾·麥克考爾、卡洛·M.沃雷思：《嫁給英國貴族》，第82、126頁。】。許多“美元公主”進入了親王的核心圈子，得以結(jié)交眾多貴族人士。愛德華七世統(tǒng)治時期正好是跨大西洋婚姻的高峰期，國王與這些婚姻有密切關(guān)系。

除了舞會、宴會等，體育賽事活動也是結(jié)交貴族子弟的重要機會，如威爾士親王所熱衷的考斯賽艇會。珍妮·杰羅姆正是在1873年的考斯賽艇會期間認(rèn)識了倫道夫·丘吉爾勛爵，并與他訂婚，這絕不是一個小小的巧合。通過這些社交活動，男女雙方相遇、相識，如果有多名男士對女孩子表示好感，女孩的父母會權(quán)衡對方的家庭社會情況，做出最優(yōu)選擇，達成婚姻意向。

3.英國貴族前往美國尋覓財富新娘

一方面，美國年輕女子去歐洲旅行時，與貴族相遇；另一方面，英國貴族來美國旅行時，與美國女子相遇。貴族們會特別考慮美國旅行的目的，即尋覓有財產(chǎn)的新娘。1895年，全國制造商協(xié)會（NAM）的一位創(chuàng)始人表達了許多美國人的共同看法。他聲稱，英國人“每天都到這里來，用一個二等公爵或三等伯爵來換個一等美國姑娘，還能賺到幾百萬美元”【達娜·庫珀：《非正式大使》，第180頁。】。斯塔福德侯爵一到美國，《紐約世界報》就問讀者：“請注意，美國的女繼承人們，你們出什么價？”④

美洲大陸的自然風(fēng)景和城市吸引著單身的英國貴族。1887年，喬治·寇松勛爵游覽了尼亞加拉山、黃石國家公園和約塞米蒂國家公園。貴族們通常在紐約或其他東部城市尋找合適的女繼承人。他們參加一連串的招待會、舞會和其他活動，留意合適的美國女孩。除了女孩的外表、智慧魅力，貴族非常留意女孩父親的經(jīng)濟狀況。在19世紀(jì)70年代初，劉易斯·莫爾斯沃斯爵士去美國游玩，在途中，拜訪了一位美國校友格雷厄姆·弗羅斯特。1875年，他娶了弗羅斯特的妹妹。亨利·拉斯伯恩在科羅拉多州的一個度假勝地遇到了他未來的妻子。查爾斯·沃爾斯利爵士和威廉·戈登-卡明爵士也是前往美國尋求妻子的貴族子弟理查德·W.戴維斯：“‘我們現(xiàn)在都是美國人！’19世紀(jì)后期的英美婚姻”，第165頁?！俊＿@些人在征求雙方父母同意后，大多數(shù)婚禮會在美國舉行?；槎Y之后，新婚夫婦搬到英國貴族的莊園和城堡。美國新娘通常是在結(jié)婚后才第一次見到丈夫家人，因為新郎的父母通常不出席婚禮。

4.婚姻契約

歐洲上層社會為婚姻簽訂契約一直是傳統(tǒng)。既然英國貴族尋覓美國新娘的主要目的是為了財產(chǎn)，那么，為財產(chǎn)制定婚姻成文協(xié)議就是大事。確立婚姻意向之后，在舉行婚禮之前或者婚禮當(dāng)天，在公證人見證下，雙方會認(rèn)真擬定一份有關(guān)財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓的婚姻協(xié)議。

1874年8月13日，美國《惠靈每日電訊》刊登了珍妮·杰羅姆和丘吉爾勛爵的婚姻協(xié)議：紐約，8月12日。昨天在登記處備案的文件中，有萊納德·W.杰羅姆和妻子在慎重考慮女兒珍妮與英國布蘭福德侯爵的弟弟倫道夫·亨利·斯賓塞·丘吉爾勛爵的婚姻后所簽訂的一份協(xié)議。根據(jù)這份婚姻協(xié)議，本市的富特先生和布蘭福德侯爵喬治·查爾斯·斯賓塞·丘吉爾被指定為受托人。杰羅姆應(yīng)允：支付給倫道夫1萬美元年金。按約，丘吉爾夫人即杰羅姆小姐，如果先于丈夫去世，沒有生前遺留問題，應(yīng)當(dāng)支付給丘吉爾勛爵12.5萬美金。并且，如果他們夫婦去世后也沒有遺留任何婚姻問題，要再支付給他們的繼承人25萬美金【“婚姻協(xié)議”（“A Marriage Settlement”），《惠靈每日電訊》（The Wheeling Daily Intelligencer），1874—08—01，第1頁?！?。

再如媒體報道的康蘇洛·范德比爾特和馬爾伯勒公爵九世的婚姻協(xié)議。在女兒的婚禮之后，范德比爾特在圣托馬斯教堂的一間側(cè)室，簽署了一項協(xié)議：給女兒160萬美元現(xiàn)金的嫁妝和200萬美元股票。夫婦兩人每年都從她父親那里獲取10萬美元【“巴爾桑夫人去世；以前的范德比爾特”（“Mrs.Balsan Dies；Former Vanderbilt”），《紐約時報》，1964—12—07，第1頁。】。

對雙方來說，婚姻是合同，是經(jīng)過深思熟慮以后簽訂的契約。對婚姻契約的重視，不僅是資本主義個人產(chǎn)權(quán)觀念的產(chǎn)物，也是社會法制化的一個結(jié)果。這種合同婚姻或契約婚姻，是前啟蒙時代傳統(tǒng)社會中制度婚姻的一種具體表現(xiàn)。

三 時人對跨洋聯(lián)姻的評價

跨洋婚姻雖屬私事，但所涉及的男女雙方都是其本國公眾人物，不可避免會受到兩國媒體和民眾的關(guān)注。隨著英美婚姻在19世紀(jì)末和20世紀(jì)初的增長，美國人和英國人都開始把這類聯(lián)姻視為一種無愛的階級和資本的交易——“金錢換頭銜”。在經(jīng)濟、階級和愛國主義等因素的影響下，這類婚姻遭到了兩國輿論的廣泛批評和反對。

1.美國：對民主共和原則的“背叛”

最初，當(dāng)珍妮·杰羅姆和丘吉爾勛爵結(jié)婚時，公眾認(rèn)為這種婚姻是令人興奮的，是兩國之間日益友好的象征。這樣的婚姻開始時，一位觀察家認(rèn)為，普通美國公民“聽說一個美國女孩進入了英國貴族圈子時，他很高興”【達娜·庫珀：《非正式大使》，第178頁。】。人們對這些童話般的婚姻感到好奇。美國報紙極盡所能地猜度那些潛在的婚配，長篇累牘地描述盛大的婚禮，分析婚姻協(xié)議的財務(wù)細(xì)節(jié)，定期向讀者更新成功進入歐洲貴族社會的新娘的消息。

然而，隨著英美婚姻數(shù)量的持續(xù)增長，公眾的新鮮感逐漸消失，輿論潮流逐漸轉(zhuǎn)向，美國人開始譴責(zé)這種婚姻背棄了民主共和，把財富帶到海外。據(jù)美國報紙報道，嫁給貴族的美國女繼承人，要么是一個“頭銜獵人”，要么是家庭向社會上層攀爬的受害者。她渴望結(jié)婚不是為了愛情，而是為了世襲頭銜和進入歐洲宮廷的社會榮譽，她愿意獻出自己并用大筆嫁妝作為交換?！度A盛頓郵報》抱怨說：“我們的富家女為了頭銜，越來越傾向于出售她們與生俱來的權(quán)利。”【艾瑪·沃什伯恩：“愛國主義正在消亡嗎？”（Emma Washburn，“Is Patriotism Dying？”），《華盛頓郵報》，1897—01—18，第7頁。】人們指責(zé)新貴家庭尋求有頭銜的女婿，以獲得美國老牌精英（老錢）的認(rèn)可和接受，“父母試圖在歐洲貴族中推銷女兒”，以便在美國的“勢利者、君主主義者、上層社會中獲得名望”【阿努：“美國傻瓜”，第2頁。】。“就像我們美國人認(rèn)為的，幾乎每一樁著名的國際婚姻都是一個‘新’家庭的女兒?！薄镜驴怂固亍ゑR歇爾：“山姆大叔迷人的女兒們贏得了國際婚姻彩票中的頭銜和社會地位”（Dexter Marshall，“Uncle Sam’s Charming Daughters Who Have Won Titles and Social Standing in the International Marriage Lottery”），《華盛頓郵報》，1905—10—22，第S版第5頁?！?880年一本雜志總結(jié)了對國際婚姻的普遍看法：“最常見的交換，一方交換貨幣，一方交換頭銜?！薄景⑻m·戈爾：“海外的美國人”，第469頁?！吭跉W洲，貴族家庭忽視了啟蒙時代以來新興的資產(chǎn)階級浪漫愛情文化，繼續(xù)為后代安排社會和經(jīng)濟上有利的婚姻?，F(xiàn)在，美國人擔(dān)心他們國家的重要家庭也效仿。

許多美國公民非常氣憤美國女性接受“Lady”頭銜，認(rèn)為這是對民主共和原則的“背叛”?！耙粋€有頭銜的美國人是對美國理想的侮辱，是對民主傳統(tǒng)的公然否定?！薄具_娜·庫珀：《非正式大使》，第186頁?！扛辉＜彝ネㄟ^與歐洲貴族結(jié)婚來贏得美國精英階層的社會認(rèn)可，令人厭憎。彌爾頓·普萊蘇爾問道：“歐洲難道不是君主制、專制、殖民主義和尋找美國女繼承人的貧困公爵的家園嗎？簡言之，這不是美國所憎惡的一切嗎？”【彌爾頓·普萊蘇爾：《向外看：從海耶斯到哈里森時期美國人對外交事務(wù)的態(tài)度》（Milton Plesur，Looking Outward：American Attitudes Toward Foreign Affairs in the Years from Hayes to Harrison），羅切斯特大學(xué)博士學(xué)位論文1954年，第30頁?！?890年《獨立報》上，戈德溫·史密斯指責(zé)上層階級通過頭銜婚姻將“對世襲等級的尊重”重新引入美國社會，違背了美國的建國原則——杰斐遜主義【戈德溫·史密斯：“共和國的新榮耀”（Goldwin Smith，“The New Glory of the Republic”），《獨立報》（The Independent）1890—07—03，第42頁?！俊Ｈ藗冞€批評頭銜新娘缺乏愛國主義精神，1885年《芝加哥每日論壇報》寫道，跨國婚姻使“我們許多所謂‘優(yōu)秀公民’的愛國主義和良好意識受到懷疑”【赫伯特·梅森：“追逐外國頭銜的美國女孩們”（Herbert Mayson，“American Girls Chasing After Foreign Titles”），《芝加哥每日論壇報》（Chicago Daily Tribune），1885—02—22，第14頁?！?。新貴對跨洋婚姻的追求和民眾對此的反對態(tài)度，呈現(xiàn)出美國精英階層和普通民眾在價值觀上的割裂。

2.英國：對上層社會的“入侵”

跨洋聯(lián)姻在遭受美國人撻伐的同時，也受到了英國人尤其是貴族群體保守派的抨擊，被他們稱之為“入侵”（Invasion）?！叭肭帧币辉~不僅僅是指大量美國女性的突然到來，還包含著一種被侵犯和破壞的意味。保守派認(rèn)為，美國財閥花錢進入歷史古老的貴族階層，沖淡了階級差異，破壞了貴族威望。

美國女性進入英國貴族階層引發(fā)了兩種反應(yīng)：對她們冒險精神的欽佩和對她們社交成功后果的恐懼【B11 莫林·E.蒙哥馬利：《鍍金賣淫》，第1、87頁。】，尤其是后者，據(jù)稱美國富家女的涌入，迫使英國社交圈提高了費用支出標(biāo)準(zhǔn)。作家瑪麗·科雷利將炫耀性消費的新習(xí)慣歸因于在倫敦的美國人，“美國人對社交界的影響告訴我們，‘美元是唯一的奢侈品’?？杀氖?，英國社會已經(jīng)被美國劣跡污染”【瑪麗·科雷利：《對一定時期的現(xiàn)代社會生活和行為之意見》（Marie Corelli，F(xiàn)ree Opinions Freely Expressed on Certain Phases of Modern Social Life and Conduct），倫敦：康斯特布爾出版公司1905年版，第102頁?！俊?/p>

一些貴族對“美元公主”的怨恨大多來自于婚姻市場的壓力，美國女繼承人加劇了貴族婚姻市場的競爭，成了貴族女子“婚姻市場上最強大的競爭對手”【阿努：“一樁英美婚姻”，第4頁?！?。這引起了一些貴族家庭的敵意，他們的女兒必須與外國財閥的女兒競爭。19世紀(jì)末，貴族女兒在婚嫁市場上面臨著“過?！蔽C。英國貴族女兒成婚者和獨身者的比例為1∶3【帕特里夏·奧托：《18和19世紀(jì)英國貴族之女的婚姻：尤其是蘇格蘭貴族》（Patricia Otto，Daughters of the British Aristocracy：Their Marriages in the Eighteenth and Nineteenth Centuries with Particular Reference to the Scottish Peerage），斯坦福大學(xué)博士學(xué)位論文1974年，第199頁?！?。造成貴族女子“過剩”的一個重要原因是：貴族強烈的等級意識，限制了貴族女子尋找伴侶的圈子，減少了選擇自由。雖然她的兄弟們可以和富商女兒結(jié)婚，但她無法冒著被排斥的風(fēng)險，下嫁給一個商人，令后代失去貴族身份。1870年以后，貴族內(nèi)婚逐漸減少。數(shù)據(jù)顯示，到1870年，略低于二分之一的貴族繼承人（約占所有繼承人婚姻的42%）與貴族女子結(jié)婚，此后這一比例下降到三分之一（約30%）【⑩ 大衛(wèi)·N.托馬斯：《18—19世紀(jì)英國貴族的婚姻模式》（David N.Thomas，Marriage Patterns in the British Peerage in the Eighteenth and Nineteenth Centuries），倫敦大學(xué)碩士學(xué)位論文1969年，第104、93～94頁。】。大衛(wèi)·托馬斯斷言，到19世紀(jì)末，貴族內(nèi)婚比例下降與和外國女人婚姻增加有關(guān)⑩。美國女性的競爭，通常被視為貴族女兒缺乏合適配偶的主要原因B11。

“美元公主”受到一些英國競爭者的謾罵和攻擊。一些頭銜低、財產(chǎn)少的貴族女性認(rèn)為在英國的美國女人都有可能偷走原屬于她們的丈夫。一位英國母親對馬爾伯勒公爵八世與美國人莉莉·哈默斯利的婚姻憤憤不已，稱美國女孩為“可悲的偷獵者”“前衛(wèi)的蕩婦”喬治·W.斯莫利：《倫敦來信以及其他》（George W.Smalley，London Letters and Some Others）第2卷，倫敦：麥克米蘭出版公司第1890年版，第118頁?！俊！睹咳占o(jì)事報》將路易斯爵士的美國新娘描述為“哥倫比亞女兒勝利大軍中的一員，她們似乎要奪走倫敦時髦年輕男子的芳心”【《每日紀(jì)事報》（Daily Chronicle），1899—07—03，第2頁?！?。英國婦女認(rèn)為，美國女繼承人擁有英國女孩無法與之競爭的財富資源，“因為她們的銀行賬戶而比英國女孩有不公平的優(yōu)勢”【③④ 達娜·庫珀：《非正式大使：美國婦女、跨洋婚姻和英美關(guān)系（1865—1945）》，第184、187、188頁?！?。1908年，在一篇文章中，一位英國女性質(zhì)疑美國女人追求英國貴族尤其是頭銜的動機：“那些正在尋找外國頭銜的美國女性除了獲取頭銜之外，會不會停下來權(quán)衡婚姻是否幸福？”③然后，她表達了最狠毒的侮辱：美國女性生育無能，尤其是生男孩。她列舉數(shù)字，英國有30個貴族或長子與美國女人結(jié)婚。其中，13個根本沒有孩子，5個沒有兒子，5個只有一個兒子。她聲稱，這些數(shù)字“是美國女性日益不孕不育的證據(jù)，是一個嚴(yán)重的問題。一個美國婦女要么不能，要么不愿為英國丈夫生孩子”④。這些言論反映出英國保守派對自身婚姻壓力的焦慮和對跨洋婚姻的不滿。

英國貴族對美國女繼承人的貶損，與19世紀(jì)后期英國貴族的社會、經(jīng)濟和政治地位所承受的壓力有關(guān)。并不是所有貴族都認(rèn)同這種觀點，對于那些“擁抱”美國媳婦的家庭來說，她們是有魅力、美貌、才華的女性，完全有能力擔(dān)任女主人角色，促進家族利益。

四 跨洋聯(lián)姻的影響

“美元公主”和英國貴族之間的聯(lián)姻，為兩國上層帶來了地位和財富，但很少為他們帶來美滿愛情和婚姻。歷史的發(fā)展總呈現(xiàn)出復(fù)雜性，這種交易婚姻對微觀婚姻之外的宏觀層面，即英美兩國的經(jīng)濟、社會、政治、外交產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

1.改善了英國貴族的經(jīng)濟財政狀況

從經(jīng)濟角度講，這種跨洋聯(lián)姻導(dǎo)致了財富的國際轉(zhuǎn)移。美國人創(chuàng)造的財富通過遺產(chǎn)、嫁妝和津貼等形式離開美國，流入英國，受益者是英國貴族群體。

“美元公主”對英國貴族經(jīng)濟貢獻很大。根據(jù)當(dāng)時的大眾媒體估計，雖然估計數(shù)額差別很大，但都認(rèn)為高達數(shù)億美元。1907年一篇文章警告說：“巨量美金隨著‘頭銜獵人’流出，據(jù)說總額達到9億美元。”⑥⑦⑧ 梅麗莎·齊奧布羅：“‘打賭！萬能美元會買到上層階級的冠冕’：鍍金時代新澤西州‘美元公主’傳略”，第236、236、236、238～239頁?！?911年，美國記者和歷史學(xué)家古斯塔夫斯·邁爾斯認(rèn)為數(shù)額為2億美元⑥。1916年，一篇文章寫道：“‘美元公主’帶著嫁妝嫁給英國貴族，為‘約翰牛’貢獻大約10億美元，從而幫助英國支付戰(zhàn)爭費用”，因為“財政大臣對收入超過10萬美元的人征收特別戰(zhàn)爭稅，稅率是每5美元收取1.7美元，連拉姆迪夫人（英國人對帶錢嫁到英國的美國女人的稱呼）也無法幸免?！雹?/p>

與“受益方”英國相比，美國政客認(rèn)為美國遭受了損失，為這一大筆錢通過免稅方式離開美國而感到憤憤不平。俄亥俄州眾議員斯坦利·鮑德爾說：“在大多數(shù)州，一個人的后代如果不向該州交稅，就不能繼承一筆適度的遺產(chǎn)。但是許多愚蠢的貴族卻永久地從美國帶走了數(shù)千萬美元的財產(chǎn)，他們活著享受著金錢，然后把金錢留給他們蔑視我們民主制度的后代。他們不交一分稅就從美國人的辛苦勞作中獲取了財富?！雹?908年，一位芝加哥代表甚至要求這類婚姻應(yīng)該被歸類為“貿(mào)易”，包括在國家“貿(mào)易平衡”中阿努：“批評有頭銜的美國婦女”（Anon，“American Women of Title Scorned”），《紐約時報》，1908—01—29，第3頁?！?。還有官員誓言要采取法律行動，在這些女繼承人離開美國時，要對她們的財產(chǎn)征稅。

“美元公主”的嫁妝改善了英國貴族的財務(wù)狀況。美國媳婦阻止了一些貴族家族出售祖?zhèn)鞯牡禺a(chǎn)和宮殿，這正是貴族身份的根基。借助于她們的財富，像布倫海姆宮、?？巳R爾宮這樣歷史悠久但破敗不堪的城堡別墅得到了修復(fù)和保存，并把這個老式世界帶進了20世紀(jì)，老房子里安裝了電燈、暖氣、自來水、浴室等新奇的高科技奢侈品。報紙詳細(xì)報道馬爾伯勒公爵九世夫人花費1500萬美元修復(fù)她丈夫的家庭住宅布倫海姆宮時，帶有一種“沾沾自喜的語氣”，認(rèn)為美元現(xiàn)在是舊世界文化的基礎(chǔ)【莫林·E.蒙哥馬利：《鍍金賣淫》，第 77頁?！俊?/p>

2.推動了英國社會政治的進步

“美元公主”中的一些人跳出了傳統(tǒng)角色，參與英國的婦女權(quán)利和社會改革運動，為教育、醫(yī)療、慈善事業(yè)籌集資金，還直接參與議會政治，推動了社會進步，代表人物有康蘇洛·范德比爾特和南?！ぐ⑺固?。

康蘇洛·范德比爾特和馬爾伯勒公爵九世的婚姻十分不幸且聲名狼藉，但在與公爵分居后，她走上了一條全新的道路。康蘇洛在倫敦生活了14年，致力于促進女性教育，支持慈善事業(yè)，并為女性在倫敦郡議會的選舉進行宣傳活動。她在回憶錄中寫道：“做這些事，一開始是為了滿足我的新興趣，最終它成了我的主要生活方式，有了前所未有的意義。”【④ 康蘇洛·范德比爾特·巴爾桑：《金光閃閃》，第168、178～181頁?！?909年，康蘇洛在《北美評論》上發(fā)表了一篇題為“女性地位”的文章，敦促上層女性從事政治、藝術(shù)或慈善工作。她認(rèn)為，在衛(wèi)生、兒童教育、婦女就業(yè)、救濟窮人方面，婦女能比男子更有效地處理這些問題【馬爾伯勒公爵夫人：“婦女的地位”（The Duchess of Marlborough，“The Position of Woman”），《北美評論》（North American Review）第189卷（1909年），第356頁?！?。她利用自己對英國貴族生活的深入了解，比較了英國婦女和美國婦女的角色，展示了英國婦女是如何參與爭取選舉權(quán)的政治斗爭，以及她們是如何認(rèn)真看待自己作為莊園夫人、政治家妻子或慈善機構(gòu)籌款人的職責(zé)。她最早的事業(yè)之一是為犯罪者妻子組建了一個收容所，在那里，她們可以靠洗衣和縫紉謀生。她還為貧困婦女開設(shè)了瑪麗·寇松臨時住所，作為工作女孩的家【康蘇洛·馬爾伯勒：“婦女收容所”（Consuelo Marlborough，“Hostels for Women”），《自19世紀(jì)以來》（The Nineteenth Century and After）第69卷（1911年），第858～866頁。】。在一戰(zhàn)期間，她成立了婦女市政黨，在市政選舉中推選婦女候選人，目的是讓婦女進入地方議會，為改善兒童福利和公共衛(wèi)生而斗爭。1917年，康蘇洛競選成為倫敦郡議員④。她是英國第一個女郡議員。她在郡級層面為改善婦女兒童健康和工作條件所做的工作，在某種意義上，與南?！ぐ⑺固卦谌珖鴮用嫠龅呐Σ幌嗌舷?。

南?！ぐ⑺固卦谡晤I(lǐng)域走得更遠(yuǎn)。她是英國下院第一位女性議員，是英國議會政治史上一個重要的公眾人物。1903年南?！だ驶舳饔螝v英國時，遇到了阿斯特子爵的長子華道夫·阿斯特。1906年5月，兩人結(jié)婚。南希博學(xué)幽默，喜歡政治，和丈夫一起打造了鼎鼎有名的政界沙龍，丘吉爾是她家的?？汀?912年華道夫競選為下院議員。1919年10月華道夫繼承了爵位，成為上院一員，按照英國規(guī)定，繼承爵位后必須放棄下院席位。南希決定自己參選下院議員，以保守黨成員身份從政。從1919年進入下院起，她在議會任職至1945年。在25年的議員生涯中，她的議題涉及各種社會問題，包括盲人養(yǎng)老金、猥褻兒童罪、青少年犯罪、電影審查、1918年教育法案、實習(xí)護士工作條件、少年審判法案、販酒禁酒法案、交通咨詢委員會婦女代表、女公務(wù)員同工同酬，以及婦女、青年和兒童法案等《議會辯論記錄（下院）》[Parliamentary Debates （Commons） ]第5輯第137卷，倫敦：皇家文書局1920年版，第1623～1631頁。】。在20世紀(jì)30年代的大蕭條時期，她要求采取行動解決婦女失業(yè)問題，特別是在棉花貿(mào)易領(lǐng)域。在一場關(guān)于就業(yè)計劃撥款的激烈辯論中，她抨擊工黨在婦女失業(yè)問題上缺乏作為，并堅稱婦女問題應(yīng)該“超越黨派”【《議會辯論記錄》（Parliamentary Debates）第240卷，倫敦：皇家文書局1930年版，第491～493頁。】。南希推動了婦女兒童整體福利的進步。她的能力和才華，連丘吉爾也深表敬佩。她的重要性不在于她作為議員的立法成就，而在于她創(chuàng)造了英國女性參政的歷史。

3.促進了英美關(guān)系的良性發(fā)展

國之交在于民相親，眾多的國際婚姻促進了兩國民眾的友好感情和關(guān)系。許多英國人認(rèn)為：“我們和美國的聯(lián)系如此緊密，美國人幾乎不被視為外國人，很多人都有美國親戚?！薄劲啖?達娜·庫珀：《非正式大使》，第32、4、4頁。】坎貝爾說，這是“一群嫁給英國政府領(lǐng)導(dǎo)人的美國女性”⑧，并認(rèn)可其重要性，“這種跨洋結(jié)合無疑對政策有廣泛的影響”⑨。

聯(lián)結(jié)兩國精英家庭的“美元公主”，在丈夫的職業(yè)生涯和外交圈子都扮演了重要角色。英國政治家早就認(rèn)識到，與合適女性的婚姻是政治事業(yè)成功的關(guān)鍵?！懊涝鳌弊杂捉邮芰己媒逃?，擁有外交官妻子的一切成功特質(zhì)：精英背景、豐厚財產(chǎn)、社會關(guān)系、出眾的美貌、得體的禮儀、熟練的外語和親切的個性。根據(jù)19世紀(jì)以來對外交官及其妻子的要求和責(zé)任，史學(xué)家認(rèn)為，英美婚姻建立了一個跨大洋、跨國的具有政治色彩和外交意義的聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)【②③④⑤⑥⑦ 達娜·庫珀：《非正式大使》，第16，20、16，4，12，59，99，4、140頁?！?。

庫珀認(rèn)為，跨洋婚姻代表了舊時婚姻作為一種外交行為的延續(xù)，使國家從象征性的聯(lián)盟中獲益②。她把美國貴婦們稱作“非正式大使”，認(rèn)為她們雖然沒有正式的外交官頭銜或議員身份，卻在由男性主導(dǎo)的外交事務(wù)和國際政治舞臺上發(fā)揮了重大影響。作為貴族成員的妻子，她們可以接觸到制定國家政策和實施外交政策的高層人物。非正式外交指“官方機構(gòu)（大使、部長等）范圍之外國家間的公民或公民團體的交流”③。這些非正式的互動有助于了解他國和人民。鍍金時代，數(shù)百名美國婦女與英國貴族、政治領(lǐng)袖和軍官結(jié)婚，在很多情況下，這些女性是許多英國人唯一遇到的美國人。因此，這些婦女充當(dāng)了美國的非正式大使，是美國形象的個人廣告④。在20世紀(jì)初，美國和英國開始不再將彼此視為對手，而更多地視為盟友，也并非巧合。

這些非正式大使當(dāng)中，有一些代表人物。如珍妮·杰羅姆·丘吉爾作為社交圈女主人和有影響力人物的密友，曾努力緩和1895年委內(nèi)瑞拉邊界危機的緊張局勢。她還創(chuàng)辦《盎格魯-撒克遜評論》雜志來促進英美關(guān)系，旨在使“美國和英國更容易相互理解”⑤。珍妮對英美關(guān)系的最大貢獻當(dāng)然是生育了一代名相溫斯頓·丘吉爾，使英美在二戰(zhàn)時期建立了堅固的聯(lián)盟關(guān)系?！爸覍崊f(xié)調(diào)人”瑪麗·萊特·寇松在丈夫政治地位攀升最終被任命為印度總督的過程中，“以她作為政治人物夫人的軟實力風(fēng)格，影響了政治決策”⑥。“優(yōu)雅特使”康蘇洛·范德比爾特和“坦率領(lǐng)事”南?！ぐ⑺固貏t因?qū)τ鴩鴥?nèi)公共事務(wù)的關(guān)心和參與，“很大程度上塑造了美國女性整體的奉獻精神，富有愛心，可以為英國人尤其是女性提供很多東西”⑦。這些人都是出色的美國文化大使，促進了英美關(guān)系的良性發(fā)展。

五 從人類婚姻史維度審視跨洋聯(lián)姻

作為群體，“美元公主”產(chǎn)生了諸多影響；作為個體，相當(dāng)多的人卻不幸福。非常明顯的事實是，許多廣為人知的國際婚姻都以丑聞或離婚告終。早在1880年，《斯克里布納月刊》就講述了一系列“渴望地位的年輕女子”和“追求金錢的貴族”之間的婚姻，發(fā)現(xiàn)了“婚姻不幸福”的證據(jù)，并得出結(jié)論：“在十分之九的案例中，這樣的結(jié)合很悲慘?！卑⑴骸凹藿o頭銜”（Anon，“Marrying Titles”），《斯克里布納月刊》（ Scribner’s Monthly）第20期（1880年8月），第622頁?！?908年《華盛頓郵報》報道稱，“離婚法庭上充斥著娶了美國富家女的外國貴族人員”【阿努：“500人嫁給頭銜”（Anon，“500 Married Titles”），《華盛頓郵報》，1908—01—28，第11頁?！俊?891年弗朗西斯·沃克與費莫伊男爵離婚，1894年卡洛琳·菲茨杰拉德和菲茨莫里斯男爵離婚，1903年莎拉·斯托克斯與哈爾科特男爵離婚，1905年安娜·羅賓遜與羅斯林伯爵五世離婚。1906年媒體曝光康蘇洛與馬爾伯勒公爵分居（1926年兩人離婚），雙方都是被家庭脅迫而陷入了這段不幸的婚姻，而且雙方都為此放棄了“真正的”愛情?？堤K洛·范德比爾特愛的是一位美國追求者，而馬爾伯勒公爵愛的是一位英國女子【蓋爾·麥克考爾、卡洛·M.沃雷思：《嫁給英國貴族》，第152～179頁?！?。還有其他沒列出來的離婚。在如此短的時間跨度內(nèi)，貴族離婚數(shù)量驚人。當(dāng)時，離婚等于社會自殺，為上流社會所不容。離婚也是一件困難的事情，除非是證明有通奸行為或者精神失常。盡管有這些社會障礙和風(fēng)險，許多跨洋婚姻還是維持不下去而離婚。并非所有美國婦女與外國貴族的婚姻都不幸福，然而，絕大多數(shù)評論家確實贊同“有錢的美國人和有頭銜的歐洲人之間的婚姻不可能幸福”的現(xiàn)象性規(guī)律【阿努：“不幸福的頭銜婚姻”（Anon，“Titled Marriages That Have Been Unhappy”），《芝加哥每日論壇報》（Chicago Daily Tribune），1906—10—28，第D版第8頁?！俊?/p>

隨著鍍金時代對道德改革的熱情，從19世紀(jì)90年代中期開始，人們越來越頻繁地將“金錢換頭銜”婚姻與賣淫相提并論。1901年，英國記者斯特德為這種國際婚姻現(xiàn)象創(chuàng)造了一個著名綽號“鍍金賣淫”【W(wǎng).T.斯特德：《世界的美國化或者20世紀(jì)的潮流》（William Thomas Stead，The Americanization of the World，or the Trend of the Twentieth Century），紐約：哈斯·馬克利出版社1902年版，第123頁?！?。

“金錢換頭銜”婚姻飽受時人譴責(zé)，更深層的原因是它違背了啟蒙運動以來西方社會“為愛成婚”的歷史發(fā)展潮流。在18世紀(jì)，“人們開始認(rèn)同一種激進的新觀念，認(rèn)為愛情應(yīng)該是婚姻最根本的動機，而年輕人應(yīng)當(dāng)以愛情為基礎(chǔ)自由地選擇結(jié)婚對象”【②④ 斯蒂芬妮·孔茨著，劉君宇譯：《為愛成婚：婚姻與愛情的前世今生》，北京：中信出版集團2020年版，前言，第Ⅶ、Ⅶ、Ⅸ頁?！?。

斯蒂芬尼·孔茨指出，在啟蒙時代以前，“全世界大部分社會都將婚姻看作一種至關(guān)重要的經(jīng)濟與政治制度”②?；橐龀３Ｊ恰安呗缘漠a(chǎn)物，旨在提高家庭的聲望和財產(chǎn)”⑤ 讓-克洛德·布洛涅著，趙克非譯：《西方婚姻史》，上海：上海文化出版社2020年版，第287、327頁?！俊Ｈ绻f現(xiàn)代社會、啟蒙時代倡導(dǎo)的“為愛成婚”的婚姻形態(tài)可以稱作愛情婚姻，那么前現(xiàn)代社會、前啟蒙時代的婚姻形態(tài)則可以稱之為制度婚姻。在制度婚姻形態(tài)下，愛情幾乎不被視為步入婚姻的主要因素，婚姻更多地是出于經(jīng)濟和政治目的的制度性考量（首先且更多的是政治因素），“婚姻成了一種途徑，精英階層借此可以儲存或積累資源。有權(quán)有勢的家族通過策略性地嫁娶子女來達到鞏固財富、整合資源、締造政治同盟、達成合約的目的……在歐洲，從中世紀(jì)早期到18世紀(jì)，妻子在結(jié)婚時帶來的嫁妝，往往是一個男人所能獲得的最大一筆現(xiàn)金、物品或土地收入”④。經(jīng)濟和政治上的交易婚姻，不僅盛行于上層階級，也同樣流行于中下層階級，“多數(shù)人在找一個姑娘或女人做妻子的時候，不問別的，只問有多少只羊”⑤。結(jié)婚是為了某種現(xiàn)實的利益——首先是經(jīng)濟利益，而不是出于愛情。

啟蒙運動時期，歐美發(fā)生了一場摒棄傳統(tǒng)的婚姻革命：要打破婚姻與愛情割裂的傳統(tǒng)，倡導(dǎo)“以愛為本”的婚姻?；橐鲎鳛樽钪匾囊环N社會關(guān)系，人們應(yīng)當(dāng)在婚姻中找到幸福，滿足情感的需求，而不是實現(xiàn)理性的目的。在啟蒙思想的推動下，歐美出現(xiàn)了自由戀愛，為愛情而結(jié)婚受到鼓勵，個人對伴侶的選擇取代包辦婚姻，成為一種社會理想，“5000年來，婚姻第一次被看做[純粹是]兩個個體之間的私人關(guān)系，而不是更大的政治和經(jīng)濟同盟當(dāng)中的一環(huán)”⑦⑧ 斯蒂芬妮·孔茨：《為愛成婚：婚姻與愛情的前世今生》，第159、160、197頁?！?。人們相信，追求幸福是一個正當(dāng)?shù)哪繕?biāo)，因此提倡“為了愛情而不是財富或地位而結(jié)婚”⑦。換而言之，人類婚姻形態(tài)從理性的制度設(shè)計演變?yōu)閭€人情感的需求滿足，從公共關(guān)系較變成私人關(guān)系。

維多利亞時代，人們推崇浪漫的愛情和恩愛的婚姻，堅持婚姻基于真愛和陪伴相守，“使婚姻之愛成為人們的感情、責(zé)任和滿足感的主要焦點”。維多利亞時代的婚姻“包含了人們對浪漫愛情、親密關(guān)系、個人滿足感和雙方幸福感的所有向往”⑧。這個時代最具有代表性的模范莫過于維多利亞女王的婚姻，她與丈夫阿爾伯特親王相親相愛，生育了9個孩子。

顯然，大多數(shù)跨洋婚姻是由夫婦各自家庭“包辦”的，是一種理性的考量，這尤其受到批評，因為它們違背了愛情婚姻的兩個核心理念：不僅放棄了愛情，而且使個人的選擇自由屈從于更大家庭的利益需求。在報道頭銜婚姻時，美國記者指責(zé)參與“包辦”婚姻的家庭回歸“封建”習(xí)俗南?！.科特：《公開誓言：婚姻與國家的歷史》（Nancy F.Cott，Public Vows：A History of Marriage and the Nation），坎布里奇：哈佛大學(xué)出版社2000年版，第157頁?！?。

在戀愛自由、婚姻神圣的歷史發(fā)展潮流中，英美兩國的權(quán)貴富豪階層卻逆流而上，仍追求基于政治經(jīng)濟利益的交易婚姻。從人類婚姻發(fā)展歷程來說，這種富貴聯(lián)姻，可謂是一種歷史的倒退，本質(zhì)是傳統(tǒng)的政治婚姻模式的一種“進化”類型：從本國家族之間的政治聯(lián)姻發(fā)展為國際之間的政治聯(lián)姻（通過兩國的一批上層人來實現(xiàn)）。人們追求個人情感自由，發(fā)展出“為愛成婚”的愛情婚姻模式，乃是人類婚姻史的一大歷史進步。但在現(xiàn)實中，大西洋兩岸的這種富貴聯(lián)姻，讓民眾感覺到：上層階級帶頭否定人類愛情婚姻的歷史正當(dāng)性和進步性，把婚姻又拉回到作為一種商品交易形式的制度婚姻軌道上。因此，當(dāng)時英美輿論界批評這類婚姻，說上層人士“賣女兒”“賣頭銜”，是一種“賣淫”行為，并沒有冤枉他們。跨洋交易婚姻，違背了啟蒙運動開啟的人性解放、愛情婚姻的歷史發(fā)展趨勢，阻礙了人類婚姻的進步。

六 結(jié)" 語

婚姻是映照時代和社會變遷的一面鏡子?？绱笪餮蠡橐鰧儆谏鐣徒?jīng)濟變革的歷史，是大西洋史的一個呈現(xiàn)。它深深影響了英美兩國的精英階層，并在一定程度上重塑了英美兩國的上層社會。跨洋聯(lián)姻是英美上層階級在全球化浪潮下在國內(nèi)遭遇經(jīng)濟困境或身份地位晉升障礙后，設(shè)法自救突圍的生動案例。

與今人把愛情視為婚姻基礎(chǔ)、感情放在第一位不同，鍍金時代跨洋聯(lián)姻的根本動機并非出于愛情，雖其中也有少數(shù)人因愛結(jié)合，但更多的人是追求婚姻所附著的財富或頭銜。跨洋聯(lián)姻是新一代美國富豪利用婚姻攀升社會地位的手段，也是英國貴族階級企圖延續(xù)統(tǒng)治的工具。這種交易婚姻導(dǎo)致了眾多不幸的夫妻，備受時人批評譴責(zé)。縱觀人類婚姻史，這一時期的跨洋婚姻違逆了愛情婚姻的歷史潮流。

進入20世紀(jì)后，跨洋聯(lián)姻逐漸終結(jié)，原因是多方面的。除了英美公眾輿論的反對，還受一些具體事件的影響。比如1910年，給予英美聯(lián)姻約四十年王室認(rèn)可的愛德華七世去世，繼任者喬治五世不喜父親的做派，王室對于美國婦女不再熱情歡迎。第一次世界大戰(zhàn)也沉重打擊了這種聯(lián)姻，戰(zhàn)爭期間，出于安全考慮，美國人不能到倫敦或歐洲旅游，從而失去了進入國外上層社交圈所必需的許多人脈。更根本的原因是，美國經(jīng)濟發(fā)展和國際地位提高，給美國人帶來了身份自信和文化自信，富豪們不再需要借助大西洋彼岸貴族的“入場券”以進入美國上層社會。此外，英國土地貴族也走到了盡頭，跨洋聯(lián)姻不可能從根本上挽救其衰亡的歷史命運，其經(jīng)濟地位和政治優(yōu)勢都不復(fù)存在。這些因素共同促使跨洋聯(lián)姻逐漸走向沒落。

收稿日期 2023—09—07

作者郭繼蘭，歷史學(xué)博士，湖州師范學(xué)院人文學(xué)院講師。浙江，湖州，313000。

“Cash for Title”：Transatlantic Marriages Between “Dollar Princesses”

and English Aristocrats in the Gilded Age

Guo Jilan

Hundreds of “dollar princesses” with large dowries married British aristocrats and became ladies in the Gilded Age.Transatlantic marriages were based on mutual benefits：the New Money in the United States would marry their daughters to the declining aristocrats to achieve status promotion by “cash for titles”；poor British nobles married rich American girls and got their dowries to maintain family survival and revive family glory by “titles for cash”.Advances in transportation technology，the increase in American wealth，and the economic difficulties of the English aristocracy led to the popularity of transatlantic marriages.Transatlantic marriages were widely criticized by the public at that time.It had important influences beyond marriage，especially in the economic，social，and diplomatic fields.It is a retrogressive act in the history of human marriage，which violates the marriage trend of “marriage for love” since the Enlightenment.It is also a manifestation of the history of transatlantic exchange，which has deeply influenced the elites of Britain and the US，and reshaped the upper society of the two countries to a certain extent.

USA；Gilded Age；Dollar Princesses；British Aristocrats；Transatlantic Marriages

【責(zé)任編校 周祥森】