武和平 西北師范大學(xué)

《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》（教師版）不覺(jué)已經(jīng)十歲了！此刻，我更愿意把時(shí)間線拉長(zhǎng)一些，從我如何與《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》結(jié)緣談起，為這本既有歷史積淀又散發(fā)朝氣和活力的刊物送上真誠(chéng)的祝福與祝賀！

我的英語(yǔ)學(xué)習(xí)生涯從20 世紀(jì)80 年代開(kāi)始。高中畢業(yè)后，我被當(dāng)?shù)氐膸煼秾W(xué)校錄取，入學(xué)后做的第一道“選擇題”是在“英語(yǔ)班”或“普通班”中作出抉擇。也許是自己在潛意識(shí)里不甘“普通”，我懵懵懂懂地選擇了“英語(yǔ)班”，雖然當(dāng)時(shí)自己的英語(yǔ)幾乎是零基礎(chǔ)。沒(méi)想到正是年少時(shí)期的這一選擇，不經(jīng)意間決定了我今后的職業(yè)生涯和人生道路。

我在“英語(yǔ)班”的第二年就訂閱了剛剛復(fù)刊的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》。當(dāng)時(shí)我的英語(yǔ)水平還很低，大多數(shù)文章都看不太懂，但有些欄目令我至今難忘。記憶最深刻的是北外劉承沛教授主持的刊物問(wèn)答欄目。這一欄目雖然在每一期雜志的最后兩頁(yè)，卻是我每次拿到雜志后最先閱讀的?？吹镁昧?，慢慢就看出了一些“門道”——?jiǎng)⒔淌谠诮獯饋?lái)自全國(guó)各地英語(yǔ)愛(ài)好者五花八門的問(wèn)題時(shí)，經(jīng)常會(huì)告訴讀者這個(gè)問(wèn)題可以參考牛津?qū)W習(xí)者詞典哪一頁(yè)的哪一個(gè)例句。他的回答給了我一個(gè)“啟發(fā)”——詞典就是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的“魔法書”，詞典中的例句更像是解開(kāi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)之謎的“魔咒”，會(huì)查詞典就能解決英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的大多數(shù)問(wèn)題。工作后，我就用自己的第一筆工資買了屬于自己的牛津?qū)W習(xí)者詞典。

師范畢業(yè)后，我被分配到一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)中學(xué)當(dāng)英語(yǔ)老師。這是一個(gè)基本上與英語(yǔ)絕緣的地方，當(dāng)?shù)貛缀跽也坏饺魏闻c英語(yǔ)相關(guān)的資源。而《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》這本雜志成為我眺望“英語(yǔ)學(xué)習(xí)”世界的唯一窗口，慢慢地《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》就更像一位默默陪伴在我身邊的師長(zhǎng)，我會(huì)將一本薄薄的刊物反復(fù)翻看，將每一期都珍藏起來(lái)，到年末還會(huì)把當(dāng)年的全部期刊裝訂起來(lái)，閑暇時(shí)間經(jīng)常翻閱，大概直到我在90 年代又一次去外地負(fù)笈求學(xué)才停下來(lái)。如果說(shuō)我目前在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的道路上還有一點(diǎn)成就，那《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》這位啟蒙老師功不可沒(méi)——她教會(huì)了我什么是“好”的英語(yǔ)，以及怎樣才能“學(xué)好”英語(yǔ)。

2014 年，《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》（教師版）誕生了！看上去似乎刊物的受眾由英語(yǔ)學(xué)習(xí)者變?yōu)榻逃?，但我認(rèn)為刊物的宗旨并沒(méi)有變，因?yàn)閲?guó)民外語(yǔ)能力的提升最終要靠外語(yǔ)教師整體能力的提升。新版期刊在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代應(yīng)運(yùn)而生，順勢(shì)而為，充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)媒體和紙質(zhì)媒體各自的優(yōu)勢(shì)，通過(guò)微信群、公眾號(hào)和視頻號(hào)來(lái)傳播文章觀點(diǎn)，以“網(wǎng)”為媒，建立編者、作者和讀者的聯(lián)絡(luò)通道。雖然是一本面向基礎(chǔ)英語(yǔ)教育的“新刊”，但很快風(fēng)靡全國(guó)，備受英語(yǔ)教師的青睞。

大概是在2015 年，編輯部約我牽頭組織一些教師，就課標(biāo)中有關(guān)“核心素養(yǎng)”的“文化意識(shí)”在《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》微信群展開(kāi)討論。我當(dāng)時(shí)邀請(qǐng)了自己英語(yǔ)教學(xué)生涯中結(jié)識(shí)的一些“故交”，如浙江師范大學(xué)的付安權(quán)老師和甘肅省民勤一中的王國(guó)己老師，也邀請(qǐng)了在《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》微信群里“認(rèn)識(shí)”但至今尚未謀面的“新朋”——人教社的陳力老師、時(shí)任浙江省教育評(píng)估院副院長(zhǎng)的龔姚東老師、廣州大學(xué)附中的陳曉云老師，還有一些“不期而至”的老師共同參與討論。幾位老師都對(duì)語(yǔ)言教學(xué)中文化教學(xué)有獨(dú)到而深刻的理解，“聊天室”氣氛熱烈，吸引了很多英語(yǔ)教師前來(lái)“圍觀”。我們的討論隨后在當(dāng)年《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》發(fā)表，也引起了我對(duì)這一話題的持續(xù)思考。

在我接觸的中小學(xué)英語(yǔ)教師中，很多教師對(duì)自己所從事的英語(yǔ)教育工作內(nèi)涵的理解越來(lái)越狹隘，把“英語(yǔ)教育”等同于“英語(yǔ)教學(xué)”，又很容易把“英語(yǔ)教學(xué)”等同于“英語(yǔ)測(cè)試”，在教學(xué)過(guò)程中過(guò)分看中與“考點(diǎn)”直接相關(guān)的內(nèi)容，對(duì)于英語(yǔ)課程的人文教化的功能越來(lái)越漠視，正如著名語(yǔ)言學(xué)家呂叔湘先生所批評(píng)的那樣：“只看見(jiàn)了工具，‘人們’沒(méi)有了?！?/p>

我一直堅(jiān)信，文化的核心是人。從文化的本義上來(lái)講，文化就是一個(gè)“以文化人”的動(dòng)態(tài)過(guò)程。從這個(gè)意義上來(lái)理解外語(yǔ)課程中的文化教學(xué)，“文化”就不再是課標(biāo)中的教學(xué)理念，也不只是教材中的文化知識(shí)點(diǎn)，更不是測(cè)試卷中的考點(diǎn)，而是以“人”為圓心和原點(diǎn)，通過(guò)“化人”來(lái)實(shí)現(xiàn)“育人”和“樹(shù)人”的課程目標(biāo)，將語(yǔ)言教學(xué)中的文化知識(shí)“內(nèi)化”為個(gè)人的文化品德、文化自覺(jué)和內(nèi)在氣質(zhì)，“外化”為對(duì)多元文化差異的尊重和理解以及對(duì)跨文化交流能力的獲得。從這一意義上理解，文化教學(xué)的過(guò)程是一個(gè)提升國(guó)際理解精神和跨文化交際能力的過(guò)程，是一個(gè)人的內(nèi)在人格和外在行為的塑造過(guò)程，是一個(gè)在“自文化”和“他文化”交流與碰撞中提升跨文化意識(shí)和批判性思維能力的過(guò)程。

我個(gè)人雖然在20 世紀(jì)90 年代初就離開(kāi)了中學(xué)教師崗位，忝列高校教師行列，但由于自己早年英語(yǔ)學(xué)習(xí)和在中學(xué)教學(xué)的經(jīng)歷，仍然心系基礎(chǔ)英語(yǔ)教育教學(xué)，也非常關(guān)注其中的“文化缺位”現(xiàn)象。在與中小學(xué)英語(yǔ)教師有限的交往交流中，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)讓人非常憂心的現(xiàn)實(shí)，那就是英語(yǔ)教育不斷被“空心化”，不斷被抽走“教育”的內(nèi)涵——把語(yǔ)言教育簡(jiǎn)化為語(yǔ)言教學(xué)，再把語(yǔ)言教學(xué)簡(jiǎn)化為語(yǔ)言測(cè)試：凡是考試不涉及的內(nèi)容，老師們大多選擇“少教”或者“不教”；而與“樹(shù)人”“育人”直接相關(guān)的文化教學(xué)，在很多英語(yǔ)教師眼中，恰恰屬于可以“少教”或者“不教”的內(nèi)容。如果說(shuō)語(yǔ)言和文化如一對(duì)孿生子女，共同構(gòu)成了語(yǔ)言教育中的“鳥(niǎo)之雙翼”和“車之雙輪”，那么脫離了文化內(nèi)涵的語(yǔ)言教學(xué)就像“單翼鳥(niǎo)”和“獨(dú)輪車”，學(xué)生最終學(xué)到的英語(yǔ)也是缺乏豐富文化營(yíng)養(yǎng)的“畸形”英語(yǔ)。也正是基于這種擔(dān)憂，每次編輯部就這一話題約稿，我都欣然應(yīng)約，在《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》上陸續(xù)發(fā)表的幾篇相關(guān)文章也都是對(duì)這一話題的持續(xù)深入思考和探索。如果這種探索有助于外語(yǔ)教師能用“文化之眼”來(lái)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言教學(xué)中文化盲區(qū)，我將非常欣喜。

回望自己與《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》四十年的緣分，深感《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》不僅是我的知識(shí)伙伴，更是我思想的激蕩者。感謝她陪伴了我整個(gè)教育生涯的每一步，也期待未來(lái)能夠在英語(yǔ)教育這條道路上，與《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》繼續(xù)相伴同行！