蘇勇

摘 要 當(dāng)前詩(shī)歌教學(xué)中，存在著忽視文化傳統(tǒng)、濫用多媒體的狀況，這不僅使學(xué)生的詩(shī)歌學(xué)習(xí)興趣發(fā)生了轉(zhuǎn)移，還會(huì)阻礙學(xué)生恰切地理解詩(shī)歌意蘊(yùn)的危險(xiǎn)。就“詩(shī)中有畫(huà)”而言，不少理解還是太過(guò)狹隘，古人所說(shuō)的畫(huà)與當(dāng)下所說(shuō)的“圖”或“影像”并非同一個(gè)概念，中國(guó)的詩(shī)與畫(huà)是審美意蘊(yùn)和情感力量的雙向契合，單純用現(xiàn)代照片根本無(wú)從體現(xiàn)。因而，詩(shī)歌教學(xué)應(yīng)回歸其審美維度和文化維度，合理使用圖片。

關(guān)鍵詞 古詩(shī)教學(xué) 詩(shī)中有畫(huà) 詩(shī)畫(huà)關(guān)系 景觀文化

現(xiàn)代語(yǔ)文教學(xué)中，多媒體的合理使用可以幫助學(xué)生更為直接快速地理解教材，但如果使用不當(dāng)，教學(xué)效果可能適得其反。所謂使用不當(dāng)，指的是教學(xué)手段違背了教材精神。在講求意象傳達(dá)與意境品評(píng)的詩(shī)歌教學(xué)中，如果我們忽視了詩(shī)歌的文體特點(diǎn)、忽視了我們的文化傳統(tǒng)，無(wú)原則地濫用多媒體，不僅會(huì)造成學(xué)生詩(shī)歌學(xué)習(xí)興趣的轉(zhuǎn)移——從對(duì)詩(shī)歌的興趣轉(zhuǎn)移到圖片、視頻上，還會(huì)阻礙我們恰切地理解詩(shī)歌意蘊(yùn)。本文擬從詩(shī)歌和圖片二者的關(guān)系入手，來(lái)探討語(yǔ)文教學(xué)的手段與目標(biāo)之間的關(guān)系問(wèn)題。

一、從“詩(shī)與畫(huà)”到“詩(shī)與圖”

毋庸諱言，詩(shī)歌是各民族最古老、最基本的文學(xué)樣式，也是民族文化的精粹?！墩撜Z(yǔ)》有言曰：“詩(shī)可以興，可以觀，可以群，可以怨；邇之事父，遠(yuǎn)之事君；多識(shí)于鳥(niǎo)獸草木之名?！盵1]這里的“興觀群怨”就涉及到我們?nèi)粘Ｉ畹姆椒矫婷?。因而，?shī)歌教學(xué)在我們整個(gè)語(yǔ)文教學(xué)活動(dòng)中始終占據(jù)著一個(gè)極其醒目的位置。在我們的詩(shī)歌教學(xué)實(shí)踐中，“詩(shī)中有畫(huà)”往往被用來(lái)形容那些繪聲繪色、栩栩如生的佳句。為了便于學(xué)生理解這些句子，不少老師煞費(fèi)苦心地配以相關(guān)的圖片來(lái)對(duì)詩(shī)句進(jìn)行說(shuō)明。例如我們?cè)趯W(xué)習(xí)《蒹葭》的時(shí)候，就找些蘆葦?shù)膱D片附在詩(shī)歌旁邊；講到《望天門(mén)山》時(shí)，就配上一些長(zhǎng)江的照片，以此來(lái)注解這首詩(shī)。還有一些老師覺(jué)得光配圖還不夠，于是就在課堂上播放一些和蘆葦、長(zhǎng)江有關(guān)的視頻，希望借此來(lái)幫助學(xué)生更好地理解這詩(shī)歌?？傊處焸兛偸且粠樵傅匾詾?，只要將詩(shī)歌中那些景與物具象化、實(shí)體化，就能夠讓學(xué)生馬上理解該詩(shī)。其結(jié)果往往是，我們非但沒(méi)有很好地理解該詩(shī)，甚至還有可能消解了該詩(shī)的審美價(jià)值。為何會(huì)這樣呢？這完全是因?yàn)槲覀兎菤v史化地誤解了“詩(shī)中有畫(huà)”的本意。

“詩(shī)中有畫(huà)”一語(yǔ)出自蘇東坡的《藍(lán)田煙雨圖》。原話為：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！盵2]單從字面意思來(lái)理解，蘇東坡是在盛贊王維的詩(shī)自然天成、繪聲繪色，讀后使人如醉畫(huà)中。但從深層來(lái)理解，蘇東坡真正想說(shuō)的，不是王維多么真實(shí)地模仿了現(xiàn)象世界，而是他借助那些包含情感力度的意象所構(gòu)造出的韻味無(wú)窮的意境美。如若我們不明白這一點(diǎn)，就無(wú)從把握古人關(guān)于詩(shī)畫(huà)二元關(guān)系的深刻內(nèi)涵了。為了更好地理解傳統(tǒng)詩(shī)畫(huà)關(guān)系，我們有必要要重返中國(guó)的文化傳統(tǒng)。

我們先來(lái)看，蘇東坡所說(shuō)的畫(huà)是些什么畫(huà)呢？顯然不是西方繪畫(huà)，更不是我們隨手拍攝的照片；蘇東坡眼中的畫(huà)指的是當(dāng)然是傳統(tǒng)繪畫(huà)。古代的琴棋書(shū)畫(huà)在品格、氣韻與精神上可以說(shuō)具有同一性，它們都是中國(guó)特定生命精神、禮樂(lè)文明、審美方式的具體體現(xiàn)，這也正是為何古代的詩(shī)人同時(shí)也是畫(huà)家、書(shū)法家等。正如蘇東坡自己所言：“詩(shī)畫(huà)本一律，天工與清新?！盵3]中國(guó)畫(huà)的筆法、章法與墨法構(gòu)造了中國(guó)畫(huà)獨(dú)有的氣韻生動(dòng)、虛實(shí)相生的寫(xiě)意色彩，這與西方的繪畫(huà)傳統(tǒng)大異其趣。宗白華指出：“（中國(guó)）繪畫(huà)是托不動(dòng)的形象以顯現(xiàn)那靈而變動(dòng)（無(wú)所見(jiàn)）的心。繪畫(huà)不是面對(duì)實(shí)景，畫(huà)出一角的視野（目有所極故所見(jiàn)不周），而是以一管之筆，擬太虛之體。那無(wú)窮的空間和充塞這空間的生命（道），是繪畫(huà)的真正對(duì)象和境界?！盵4]中國(guó)的文化傳統(tǒng)注重的是道、精神、意蘊(yùn)等等，我們不像西方人那么迷戀表象，我們不說(shuō)畫(huà)如風(fēng)景，恰恰相反，我們說(shuō)風(fēng)景如畫(huà)。而風(fēng)景如畫(huà)中的“風(fēng)景”其實(shí)已經(jīng)是擬人化了的，因?yàn)檫@里的風(fēng)景已然不是自然之景了，而是融入了創(chuàng)作主體的情感、趣味、審美等，故而準(zhǔn)確的說(shuō)，這里的風(fēng)景是富有情感的或富有理趣的，或者說(shuō)是人化的風(fēng)景。因此，中國(guó)的文化傳統(tǒng)或藝術(shù)傳統(tǒng)關(guān)心的恰恰不是西方文化傳統(tǒng)中的“可見(jiàn)之物”的呈現(xiàn)，不是所謂的對(duì)現(xiàn)實(shí)的簡(jiǎn)單記錄、模仿等方面。我們賞玩詩(shī)歌里的一草一木一山一水，不是因其真實(shí)地再現(xiàn)或描摹了草木山水的外在形貌，而是經(jīng)由這些意象，使我們進(jìn)入了一個(gè)充滿情趣、哲思的世界，我們置身其中，獲得了一種獨(dú)一無(wú)二的審美體驗(yàn)，感受到了充滿內(nèi)在精神氣韻的藝術(shù)境界。所以古人在創(chuàng)作和欣賞這些詩(shī)畫(huà)作品時(shí)，外在形態(tài)其實(shí)不是最本真的，真正要做的是，通過(guò)作品直指本心，詩(shī)、畫(huà)的功能或者說(shuō)形而上目的其實(shí)是為了盡意、見(jiàn)心和觀道。

二、如何理解詩(shī)畫(huà)二元關(guān)系

中國(guó)古典詩(shī)歌和中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)有著同樣的藝術(shù)旨趣。在古典文論或傳統(tǒng)美學(xué)中，“言象意”三者的關(guān)系是相輔相成的，其中“達(dá)心”“盡意”“通道”是藝術(shù)創(chuàng)作和藝術(shù)鑒賞的終極目的，其手段則是“立象”，正所謂立象以盡意。但與西方不同，中國(guó)人“立象”的方式盡管也強(qiáng)調(diào)應(yīng)物象形，但表現(xiàn)形式往往是虛實(shí)相生、以有見(jiàn)無(wú)。所以中國(guó)藝術(shù)追求的品格是：言有盡而意無(wú)窮。《周易》有言曰：“其稱(chēng)名也小，其取類(lèi)也大；其旨遠(yuǎn)，其辭文，其言曲而中，其事肆而隱?！笨追f達(dá)釋之曰：“其旨遠(yuǎn)者，近道此事，遠(yuǎn)明彼事，是其旨意深遠(yuǎn)?！盵5]因而，中國(guó)文化乃寥寥中見(jiàn)大千、洗練中藏深意、蘊(yùn)藉中顯真情。無(wú)論是詩(shī)還是畫(huà)，都是內(nèi)在于中國(guó)的文化傳統(tǒng)的。中國(guó)詩(shī)與畫(huà)往往處于一種互文關(guān)系中，所以我們不止說(shuō)詩(shī)中有畫(huà)，我們同時(shí)也說(shuō)畫(huà)中有詩(shī)，“詩(shī)是無(wú)形畫(huà)，畫(huà)是有形詩(shī)”。詩(shī)畫(huà)之所以同源、之所以互文，是與中國(guó)的天人合一的宇宙觀、心物感應(yīng)的文藝觀密不可分的。無(wú)論是詩(shī)還是畫(huà)，對(duì)應(yīng)的都不只是外在的現(xiàn)象世界，而是物我混成的內(nèi)在世界，所以古人論詩(shī)論畫(huà)往往與詩(shī)人、畫(huà)家的精神品格相聯(lián)系，中國(guó)文論的范疇如氣、趣、韻等無(wú)不聯(lián)系著詩(shī)人或畫(huà)家的內(nèi)在氣質(zhì)。因此，詩(shī)歌教學(xué)中，濫用圖片可能會(huì)破壞詩(shī)歌的內(nèi)在氣韻與審美意趣。

“詩(shī)中有畫(huà)”其實(shí)意在突出某首詩(shī)自成境界，而不是說(shuō)看到了詩(shī)就看到物。但在實(shí)際的詩(shī)歌教學(xué)中，在現(xiàn)代科技的沖擊下，這一傳統(tǒng)精神總是被誤讀、被扭曲。在古詩(shī)教學(xué)中，每每有意象見(jiàn)于詩(shī)歌，就有相關(guān)實(shí)物圖片相佐。甚至在講授杜甫的《茅屋為秋風(fēng)所破歌》時(shí)，為了加深學(xué)生的印象，有些教師還找來(lái)了龍卷風(fēng)的相關(guān)圖片，簡(jiǎn)直是令人啼笑皆非。古代詩(shī)歌教學(xué)如此，現(xiàn)代詩(shī)歌教學(xué)亦如此。在學(xué)習(xí)《再別康橋》時(shí)，教師通常會(huì)用“繪畫(huà)美”來(lái)形容這首詩(shī)的藝術(shù)特色，但繪畫(huà)美不是圖片美。在教學(xué)實(shí)踐中，慣常的做法是把詩(shī)中的意象如“云彩”“波光”“金柳”“青荇”配以相關(guān)實(shí)物圖片來(lái)闡釋。即便這些圖片真的取自劍橋，那么是不是看了這些圖片，大家就能準(zhǔn)確無(wú)誤地理解該詩(shī)呢？顯然也未必。無(wú)論我們配以多么真實(shí)的圖片都無(wú)法取代詩(shī)中之景，因?yàn)樵?shī)中之景不是一般的景物，而是暈染了詩(shī)人內(nèi)在情感的意象。所謂意象，指的是詩(shī)人心象與物象的和合。一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)，詩(shī)人筆下的“云彩”“金柳”滿蘸著不舍之情，這是無(wú)法替代也無(wú)從還原的。詩(shī)歌的這種美或者說(shuō)詩(shī)情只有經(jīng)過(guò)我們細(xì)細(xì)品味、咀嚼方可會(huì)意。令人憂慮的是，實(shí)物圖片可能還會(huì)對(duì)于我們的想象力構(gòu)成某種限制，而且它完全可能阻礙我們與詩(shī)歌之間本可以產(chǎn)生的共情關(guān)系。

某種程度上，實(shí)物圖片或景物圖片對(duì)于我們理解詩(shī)歌內(nèi)涵和意蘊(yùn)有著某種阻礙作用，尤其是這些圖片極有可能會(huì)限制學(xué)生的想象力，也極有可能會(huì)阻礙學(xué)生情感共鳴的發(fā)生。那么是不是就必然得出詩(shī)歌教學(xué)不能使用圖片或圖畫(huà)呢？也不盡然。理論上講，詩(shī)歌教學(xué)中，教師通過(guò)多媒體展示相關(guān)圖片來(lái)對(duì)詩(shī)歌進(jìn)行注解，這一作法其實(shí)也是有根據(jù)的。我國(guó)古典詩(shī)畫(huà)傳統(tǒng)中，詩(shī)與畫(huà)之間的互文關(guān)系歷來(lái)被文人墨客所稱(chēng)道，二者的關(guān)系應(yīng)該是相輔相成，所以好的詩(shī)畫(huà)作品，往往其詩(shī)與其畫(huà)相得益彰、水乳交融。宋代畫(huà)家吳龍翰在《野趣有聲畫(huà)》中指出：“畫(huà)難畫(huà)之景，以詩(shī)湊成，吟難吟之詩(shī)，以畫(huà)補(bǔ)足?！盵6]可見(jiàn)，好的詩(shī)作對(duì)于畫(huà)作有“點(diǎn)睛”之功，而好的畫(huà)作對(duì)詩(shī)作又有“生花”之效。因此恰當(dāng)使用圖片對(duì)于學(xué)生理解詩(shī)歌還是有必要的，關(guān)鍵在于我們?nèi)绾问褂脠D片。

三、詩(shī)歌教學(xué)圖片使用原則及詩(shī)心的回歸

簡(jiǎn)單地說(shuō)，在詩(shī)歌教學(xué)中，教師使用圖片應(yīng)該遵循兩個(gè)方面的原則，一是在古典詩(shī)歌教學(xué)中，教師應(yīng)該盡量使用與詩(shī)歌內(nèi)容相關(guān)的中國(guó)古典繪畫(huà)作品。古典繪畫(huà)作品有利于學(xué)生更深刻地理解中國(guó)的文化傳統(tǒng)，有利于引領(lǐng)學(xué)生從意境和內(nèi)蘊(yùn)上理解詩(shī)歌。二是策略性地使用實(shí)物圖片或景物圖片。之所以是策略性地使用，意在表明圖片和意象之間是有區(qū)別的。例如我們?cè)谥v授《雨巷》時(shí)，可以放一張丁香花的實(shí)物圖片，然后讓學(xué)生去拿圖片和詩(shī)歌作對(duì)比。讓學(xué)生比較一下真實(shí)的丁香花和詩(shī)歌中的丁香花哪個(gè)更美？學(xué)生一定會(huì)說(shuō)詩(shī)歌中的丁香花更美。教師可以進(jìn)一步追問(wèn)，為什么詩(shī)歌中的丁香花更美呢？這顯然是因?yàn)樵?shī)歌中的丁香花寄托了戴望舒的審美理想。那么這樣一來(lái)，學(xué)生就更能在邏輯和情感上有效地理解詩(shī)歌的意象之美、含蓄之美，也就更能夠理解詩(shī)歌的審美特質(zhì)。

針對(duì)當(dāng)前詩(shī)歌教學(xué)中存在的這一問(wèn)題，如果我們僅僅給出解決之道，似乎還不夠，我們還應(yīng)該繼續(xù)追問(wèn)下去，為什么有些教師在講授我們的傳統(tǒng)詩(shī)歌時(shí)一再地忽視我們的文化傳統(tǒng)而不自知呢，或者說(shuō)為什么我們的老師要把意象直接等同于實(shí)物圖片或風(fēng)景圖片呢？

從學(xué)生層面來(lái)看，詩(shī)歌教學(xué)，尤其是古詩(shī)教學(xué)，幾乎貫穿于語(yǔ)文教學(xué)的每個(gè)階段，那么我們的學(xué)生看到祖國(guó)的錦繡河山卻寫(xiě)不出好的詩(shī)句來(lái)呢？為什么同樣是寫(xiě)泰山，杜甫看到了，脫口而出“造化鐘神秀、陰陽(yáng)割昏曉”；李白看到了，脫口而出“千峰爭(zhēng)攢聚，萬(wàn)壑絕凌歷”；張志純看到了，脫口而出“岱宗天下秀，霖雨遍人間?！睆堭B(yǎng)浩看到了，脫口而出“萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn)，五更滄海日三竿?！蔽覀兛吹搅?，不過(guò)想著將其拍下。這是因?yàn)槲覀內(nèi)找嫣幵谝粋€(gè)被景觀文化所包裹或覆蓋的世界。我們之所以選擇用景觀來(lái)描述這個(gè)業(yè)已被圖像所涂抹、生成、重構(gòu)的文化形貌，是為了突顯一種我們雖日益置身于圖像叢林卻不加批判的全球性的文化境況和文化癥候。在景觀文化中，不再有想象之物、隱匿之物，一切都是那么昭然若揭。我們?nèi)绱讼嘈艌D片，所謂“有圖有真相”，在此基礎(chǔ)上，似乎不再有也不需要有任何超越性的或者形而上的東西附著于圖像之上。誠(chéng)如居伊·德波所言：“景觀就是對(duì)這種表象的肯定，也是對(duì)任何人類(lèi)生活的肯定，也就是說(shuō)對(duì)社會(huì)生活的肯定，將其肯定為簡(jiǎn)單的表象。然而能夠抵達(dá)景觀真相的批判則會(huì)發(fā)現(xiàn)，景觀是針對(duì)生活的可見(jiàn)的否定，也是針對(duì)變得可見(jiàn)的生活的一種否定”[7]在此情形下，現(xiàn)實(shí)生活并不高于景觀，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活已然被景觀所淹沒(méi)，同時(shí)，笛卡爾所謂的“我思”主體早已不知所蹤。如果我們看不到新技術(shù)和新媒介給我們這個(gè)社會(huì)帶來(lái)的如此巨大的影響，我們就無(wú)從思考更無(wú)從批判新媒介對(duì)我們傳統(tǒng)文化所造成的具有極大顛覆性的閹割后果。

一方面新技術(shù)、新媒介為我們的現(xiàn)代生活提供了諸多便利，但同時(shí)也會(huì)對(duì)我們的傳統(tǒng)文化造成的巨大的傷害?！督饎偨?jīng)》有言曰：應(yīng)無(wú)所住而生其心。如果我們只關(guān)注表象，住相而不自知，被外物所累，那我們何以回歸本心呢？可見(jiàn)景觀文化與我們的文化傳統(tǒng)、文化邏輯是背道而馳的。而我們的詩(shī)歌，尤其是古典詩(shī)歌本來(lái)是對(duì)抗景觀文化的絕佳利器，是我們重獲對(duì)這個(gè)世界審美感知的有效途徑，是我們?cè)娨馊松?gòu)的精神養(yǎng)料。但在景觀文化的圍追堵截中，詩(shī)歌教學(xué)不僅沒(méi)有起到有效的對(duì)抗作用，反而在方式上被異化了。為此，如果我們不希望我們的詩(shī)歌教學(xué)被景觀文化說(shuō)腐蝕，就必須堅(jiān)守中國(guó)的文化邏輯，堅(jiān)守我們的文化傳統(tǒng)和文化精神。

結(jié) 語(yǔ)

現(xiàn)代數(shù)碼技術(shù)的飛速發(fā)展，某種程度上，使得我們可以經(jīng)由圖片來(lái)感受那些千里之外的山川河流、盛景奇觀，但是詩(shī)歌的美具有不可還原性，盡管某種程度上，實(shí)物圖片有助于讓學(xué)生同真實(shí)的景觀發(fā)生某種關(guān)聯(lián)，但詩(shī)歌的美是一種傾注了詩(shī)人情感的意象化呈現(xiàn)，這種審美境界需要我們整合、品味那些飽蘸著情感的意象才能夠抵達(dá)，因而圖片無(wú)法取代意象，而且還有可能會(huì)破壞詩(shī)歌的意境。同時(shí)，如果我們看到奇峰秀景只是將其隨手拍下，那我們也只是看了而已，而實(shí)際上我們的內(nèi)心卻早已遠(yuǎn)離了山、遠(yuǎn)離了景，因?yàn)檫@看得見(jiàn)的山、景并不是看的目的，如果這些山、這些景沒(méi)有承載任何超越性的內(nèi)容，那么東西始終是外在的呈現(xiàn)，永遠(yuǎn)成不了“象”。“象”不是拍下來(lái)的東西，而是被賦予了意義和情感的東西。如果我們不能在凝視對(duì)象上見(jiàn)情見(jiàn)理見(jiàn)精神，那我們的詩(shī)心就很難被喚醒。因而，盡管我們討論的是詩(shī)歌教學(xué)問(wèn)題，但更深層次上，我們探討的是中國(guó)文化傳統(tǒng)和文化精神。如果我們不能深入系統(tǒng)地理解中國(guó)的詩(shī)、畫(huà)傳統(tǒng)以及二者之間的關(guān)系，我們也就無(wú)從理解中國(guó)詩(shī)歌之美、繪畫(huà)之美。

[本文系國(guó)家社科基金項(xiàng)目“后現(xiàn)代主義文論對(duì)于當(dāng)代中國(guó)文論的影響及其問(wèn)題研究”（項(xiàng)目編號(hào)：20BZW017）、江西省高校人文社科項(xiàng)目“后現(xiàn)代主義文論對(duì)于當(dāng)代中國(guó)文論的影響及其問(wèn)題研究”（項(xiàng)目編號(hào)：ZGW20109）的階段性成果]

參考文獻(xiàn)

［1］孔 子著，楊伯峻譯注.論語(yǔ)譯注[M]，北京：中華書(shū)局，1980：180.

［2］蘇 軾.東坡題跋 （卷2）[A]，王云五主編.叢書(shū)集成初編[C]，上海：商務(wù)印書(shū)館，1936：94.

［3］蘇 軾著，馮應(yīng)榴輯注.蘇軾詩(shī)集合注[M]，上海：上海古籍出版社，2001：1436.

［4］宗白華.宗白華全集（第二卷）[M]，合肥：安徽教育出版社，1994：147.

［5］王弼注、孔穎達(dá)疏.周易正義[M]，北京：北京大學(xué)出版社，2000：30.

［6］周積寅.中國(guó)歷代畫(huà)論[M]，南京：江蘇美術(shù)出版社，2007：122.

［7］居伊·德波.景觀社會(huì)[M]，張新木譯，南京：南京大學(xué)出版社，2019：6.

[作者通聯(lián)：江西師范大學(xué)文學(xué)院]