任春穎
關(guān)鍵詞:圖書(shū);出版;編輯;互聯(lián)網(wǎng);挑戰(zhàn)
互聯(lián)網(wǎng)影響帶動(dòng)下,以海量信息、多元傳播為特征的新媒體技術(shù)快速發(fā)展,對(duì)傳統(tǒng)的圖書(shū)出版行業(yè)造成巨大沖擊。這就需要傳統(tǒng)圖書(shū)出版編輯工作要緊緊抓住機(jī)遇,面對(duì)多方挑戰(zhàn)。從滿足讀者新型化閱讀需求入手,實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)圖書(shū)出版編輯工作與互聯(lián)網(wǎng)的深度融合,優(yōu)化出版流程,擴(kuò)大圖書(shū)出版市場(chǎng)份額。適應(yīng)時(shí)代潮流,推動(dòng)傳統(tǒng)圖書(shū)出版編輯工作更好地開(kāi)拓創(chuàng)新。
一、互聯(lián)網(wǎng)對(duì)傳統(tǒng)圖書(shū)出版編輯工作產(chǎn)生的多重影響
(一)圖書(shū)編輯出版流程方面
互聯(lián)網(wǎng)的普及使得現(xiàn)代信息技術(shù)與圖書(shū)出版編輯工作深度融合,以網(wǎng)絡(luò)為渠道,傳統(tǒng)的圖書(shū)出版編輯流程產(chǎn)生了多元沖擊,對(duì)于信息整合、選題策劃、書(shū)稿撰寫(xiě)、排版設(shè)計(jì)、裝幀印刷、營(yíng)銷(xiāo)發(fā)行的慢節(jié)奏出版流程產(chǎn)生了強(qiáng)大的沖擊?;ヂ?lián)網(wǎng)背景下,圖書(shū)出版編輯要從讀者需求出發(fā),優(yōu)化選題視角,對(duì)讀者的興趣點(diǎn)有效挖掘,對(duì)圖書(shū)出版編輯的方案實(shí)時(shí)調(diào)整,推動(dòng)了線下出版與線上互動(dòng)交互進(jìn)行。這對(duì)圖書(shū)出版編輯的數(shù)字化流程、網(wǎng)絡(luò)信息整合、高效覆蓋式傳播都提出了更高的要求。
(二)圖書(shū)出版編輯的內(nèi)容方面
隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的廣泛應(yīng)用,傳統(tǒng)的紙質(zhì)文本和以文字為主的圖書(shū)銷(xiāo)量和市場(chǎng)占有率都大幅度降低。與 此同時(shí),一些圖文并茂、內(nèi)容新穎、知識(shí)立體的電子書(shū) 很快吸引了讀者的眼球,越來(lái)越多的讀者愿意利用碎片 化時(shí)間去閱讀一些圖文融合型書(shū)目。這就需要圖書(shū)編輯 出版工作向數(shù)字技術(shù)的有效應(yīng)用來(lái)有序轉(zhuǎn)變,以推動(dòng)傳統(tǒng)圖書(shū)內(nèi)容更好地立體化、圖文融合化傳播。在吸引讀者注意力的同時(shí),使知識(shí)呈現(xiàn)的方式更加直觀具體,這是圖書(shū)出版編輯需要探索的一個(gè)重要方向。
(三)圖書(shū)編輯出版市場(chǎng)發(fā)展方面
傳統(tǒng)方式下一些經(jīng)典書(shū)目、科技文獻(xiàn)、定期發(fā)行的雜志書(shū)刊是人們獲取信息的主要渠道,這也極大地保障了圖書(shū)出版的市場(chǎng)不會(huì)被蠶食。而隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅猛發(fā)展,加之自媒體的全面振興,圖書(shū)不再成為人們專(zhuān)業(yè)信息獲取的唯一渠道。很多專(zhuān)家學(xué)者也開(kāi)始開(kāi)發(fā)公眾號(hào)、視頻號(hào),進(jìn)行科普宣傳、視頻錄制,定期推送優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。這使得一些用戶的閱讀習(xí)慣產(chǎn)生了改變,從紙質(zhì)閱讀向數(shù)字閱讀逐步轉(zhuǎn)變。與此同時(shí),一些年輕網(wǎng)民越來(lái)越傾向于進(jìn)行數(shù)字化閱讀,這就使得電子書(shū)、數(shù)字出版、網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)推廣成為知識(shí)傳播的主流。傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)的出版總量、市場(chǎng)份額、總體利潤(rùn)大幅縮減,傳統(tǒng)圖書(shū)編輯工作的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力逐步下降。
二、互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代圖書(shū)出版編輯轉(zhuǎn)型的重要意義
(一)擴(kuò)大圖書(shū)出版編輯的社會(huì)效益
圖書(shū)出版編輯工作不僅承擔(dān)了文字信息傳播的重任,更是對(duì)傳統(tǒng)意識(shí)文化形態(tài)的一種堅(jiān)守。在互聯(lián)網(wǎng)帶動(dòng)一下碎片文化、快餐文化極大地影響了優(yōu)質(zhì)思想理念的深度傳播,對(duì)青少年價(jià)值觀的樹(shù)立也會(huì)產(chǎn)生多元影響。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代出版編輯工作既要有所堅(jiān)守,更要嘗試創(chuàng)新轉(zhuǎn)化,應(yīng)對(duì)電子書(shū)泛濫的嚴(yán)峻挑戰(zhàn),對(duì)圖書(shū)出版編輯的內(nèi)容有效把關(guān),確保圖書(shū)出版編輯的思想性、前沿性、創(chuàng)新性,助力群眾正確價(jià)值觀樹(shù)立,同時(shí),又要肩負(fù)起文化傳承、信息傳播的重任,增強(qiáng)圖書(shū)出版編輯工作的社會(huì)效益。穩(wěn)定圖書(shū)出版工作的原有讀者,同時(shí)盡可能地爭(zhēng)取更多新讀者,擴(kuò)大圖書(shū)出版編輯工作的社會(huì)效益,是新時(shí)代社會(huì)賦予圖書(shū)出版編輯圖書(shū)出版編輯的重任。
(二)擴(kuò)大圖書(shū)出版編輯的社會(huì)效益
當(dāng)前正處于文化繁榮、科技創(chuàng)新的重要時(shí)代。圖書(shū)出版編輯工作既需要對(duì)大數(shù)據(jù)技術(shù)有效運(yùn)用,結(jié)合讀者需求優(yōu)化選題策劃,同時(shí)還要避免盲目跟風(fēng),對(duì)一些低俗化內(nèi)容擴(kuò)大傳播。因而圖書(shū)出版工作要有所堅(jiān)守,有所取舍,推進(jìn)特色化營(yíng)銷(xiāo),重視電子渠道的應(yīng)用,更要在內(nèi)容方面有效深耕。推進(jìn)出版流程進(jìn)一步優(yōu)化,讓公眾更好地從圖書(shū)中獲得精神滋養(yǎng),保證圖書(shū)編輯出版的綜合質(zhì)量,保障圖書(shū)出版編輯的經(jīng)濟(jì)效益。同時(shí),提高圖書(shū)出版的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,就需要在內(nèi)容上深耕。以豐富內(nèi)容、優(yōu)質(zhì)圖文,讓圖書(shū)更好地受到讀者的認(rèn)可,推進(jìn)讀者群體的互動(dòng)宣傳,擴(kuò)大圖書(shū)的社會(huì)影響力,保障傳統(tǒng)圖書(shū)出版的較強(qiáng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,贏得長(zhǎng)遠(yuǎn)經(jīng)濟(jì)效益。
(三)提升圖書(shū)編輯出版的生態(tài)效益
新事物的出現(xiàn),勢(shì)必會(huì)對(duì)原有的圖書(shū)出版編輯工作帶來(lái)影響,要想保障原來(lái)的圖書(shū)出版工作生態(tài)平衡,就要在接納新事物的同時(shí),科學(xué)地?fù)P棄取舍,發(fā)揚(yáng)新事物的一些優(yōu)點(diǎn),摒棄新事物中的一些不利因素對(duì)傳統(tǒng)圖書(shū)出版編輯工作的影響。新媒體技術(shù)為用戶閱讀互動(dòng)、知識(shí)分享帶來(lái)了一定的便利,但與此同時(shí)也存在信息泄露安全風(fēng)險(xiǎn)。所以需要我們?cè)趫D書(shū)出版工作開(kāi)展中探索有效的加密技術(shù),保障用戶個(gè)人信息的安全。所以今后一段時(shí)間,圖書(shū)出版工作要以提供豐富精準(zhǔn)信息為目標(biāo),注重為用戶提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù),培養(yǎng)用戶良好的閱讀習(xí)慣。同時(shí),應(yīng)融合一些新型傳播勢(shì)態(tài),有效支撐信息的高質(zhì)量傳播,以保障圖書(shū)銷(xiāo)量增長(zhǎng),增強(qiáng)圖書(shū)出版編輯創(chuàng)新的動(dòng)力,打造圖書(shū)出版編輯工作可持續(xù)發(fā)展的良性生態(tài)。
三、互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代圖書(shū)出版編輯面臨的多重挑戰(zhàn)
(一)編輯的崗位職能進(jìn)一步豐富
傳統(tǒng)思維下,圖書(shū)出版編輯工作主要負(fù)責(zé)內(nèi)容審查、文字校對(duì)及排版。在互聯(lián)網(wǎng)帶動(dòng)之下,當(dāng)今的圖書(shū)出版工作要與多個(gè)環(huán)節(jié)深度融合,充分借助網(wǎng)絡(luò)在線互動(dòng)的便捷性與作者溝通,與讀者展開(kāi)對(duì)話。此外,圖書(shū)出版編輯還需與其他編輯聯(lián)手在線校對(duì),展開(kāi)合作溝通。所以圖書(shū)出版編輯要起到有效的引頭作用,既要有扎實(shí)的文字功底,還要推進(jìn)圖書(shū)出版編輯與創(chuàng)意營(yíng)銷(xiāo)、數(shù)據(jù)分析、統(tǒng)籌合作的深度融合, 更好地承擔(dān)起優(yōu)質(zhì)書(shū)目編輯發(fā)行的引領(lǐng)工作。例如,在圖書(shū)正式出版之前就需要進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)宣傳,借助微博、微信、抖音等多個(gè)平臺(tái)進(jìn)行優(yōu)質(zhì)圖文的發(fā)布,對(duì)文案信息進(jìn)行編輯,對(duì)其他同伴的圖文內(nèi)容進(jìn)行點(diǎn)贊、評(píng)論、轉(zhuǎn)發(fā)、分享等多個(gè)工作。圖書(shū)出版編輯要積極爭(zhēng)做優(yōu)質(zhì)書(shū)目的代言人,堅(jiān)持正確的引導(dǎo)意識(shí),為優(yōu)質(zhì)書(shū)目的落地營(yíng)造良好的輿論環(huán)境。通過(guò)豐富的媒體信息,助力圖書(shū)網(wǎng)絡(luò)傳播功能的實(shí)現(xiàn),這些都對(duì)圖書(shū)編輯的數(shù)字應(yīng)用能力提出了更高的要求。
(二)圖書(shū)出版編輯的內(nèi)容形態(tài)產(chǎn)生變化
互聯(lián)網(wǎng)背景下,圖書(shū)出版工作不再僅僅是以紙質(zhì)載體出現(xiàn),尤其是二維碼技術(shù)的誕生、VR 技術(shù)的廣泛應(yīng)用,使得靜態(tài)的內(nèi)容呈現(xiàn)和動(dòng)態(tài)的閱讀互動(dòng)實(shí)現(xiàn)了深度融合。圖書(shū)出版編輯工作也不能僅憑直覺(jué)將一些線下內(nèi)容粗暴地搬至線上,更不能對(duì)所有內(nèi)容實(shí)施無(wú)差別的統(tǒng)一化推送,而是要更好地在選題策劃方面拔高立意,找到新銳視角,同時(shí)對(duì)市場(chǎng)數(shù)據(jù)深度挖掘, 導(dǎo)正出版方向。編輯們需要結(jié)合同類(lèi)產(chǎn)品的市場(chǎng)銷(xiāo)售情況,實(shí)施精準(zhǔn)定位,減少試錯(cuò)成本。從跨界融合的角度做好數(shù)據(jù)分析,實(shí)現(xiàn)營(yíng)銷(xiāo)的創(chuàng)新性探索,更好地借力互聯(lián)網(wǎng)熱門(mén)話題,優(yōu)化選題定位,擴(kuò)大圖書(shū)市場(chǎng)影響力。以更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容吸引公眾閱讀的目光,加快數(shù)字圖書(shū)出版編輯的流程,應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)打造更多受眾廣泛、內(nèi)容優(yōu)質(zhì)的精品出版物。讓讀者愿意閱讀、購(gòu)買(mǎi)、訂閱,營(yíng)造持續(xù)輸出的動(dòng)態(tài)營(yíng)銷(xiāo)鏈。讓圖書(shū)中的文字信息發(fā)揮更大效力,增加優(yōu)質(zhì)選題的曝光度,這些都是圖書(shū)編輯出版工作的一些新型內(nèi)容勢(shì)態(tài),也是圖書(shū)出版編輯中需要思考的核心問(wèn)題。
(三)圖書(shū)出版編輯需要大量高質(zhì)量人才做支撐
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,圖書(shū)出版編輯工作不僅對(duì)工作編輯人員的編輯能力、信息敏銳度提出了更高的標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)對(duì)圖書(shū)出版編輯的綜合信息素養(yǎng)也做了新要求。編輯人員既要善用數(shù)字化技術(shù),更要具備終身學(xué)習(xí)意識(shí),適應(yīng)不同崗位發(fā)展,發(fā)揮專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng),讓圖書(shū)出版鏈條可以暢通無(wú)阻。因此,各大出版社需要大量掌握現(xiàn)代信息技術(shù),具備嫻熟的網(wǎng)絡(luò)編輯策劃能力的人才做支撐,同時(shí)要善于應(yīng)用新型營(yíng)銷(xiāo)手段推動(dòng)傳統(tǒng)圖書(shū)出版工作轉(zhuǎn)型升級(jí),這些都需要高素質(zhì)復(fù)合型人才做保障。當(dāng)前,一些年齡較大的編輯對(duì)新技術(shù)的接受意識(shí)較差,很多新入職編輯在選題策劃、編輯理念、道德操守、政治意識(shí)等方面又有一定的欠缺。如何引導(dǎo)人員之間相互學(xué)習(xí),推動(dòng)數(shù)字出版工作有效轉(zhuǎn)型升級(jí),優(yōu)化人才儲(chǔ)備,提高編輯綜合素養(yǎng),也是推進(jìn)圖書(shū)編輯出版工作中需要思考的一個(gè)重點(diǎn)問(wèn)題。
四、圖書(shū)出版編輯工作在互聯(lián)網(wǎng)背景下的新嘗試
互聯(lián)網(wǎng)背景下圖書(shū)出版編輯工作要體現(xiàn)內(nèi)容為王,技術(shù)引領(lǐng),針對(duì)當(dāng)前圖書(shū)出版市場(chǎng)萎縮,公眾閱讀需求產(chǎn)生的一些新變化,圖書(shū)出版工作要更好地與互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)深度融合,為后續(xù)圖書(shū)出版工作經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益、生態(tài)效益的穩(wěn)定發(fā)揮提供堅(jiān)實(shí)保障。
(一)在傳統(tǒng)圖書(shū)出版工作中積極融入二維碼技術(shù)
傳統(tǒng)圖書(shū)出版公司工作要想實(shí)現(xiàn)線上線下的有機(jī)聯(lián)動(dòng),就要推動(dòng)傳統(tǒng)的圖書(shū)出版方式進(jìn)行有效的轉(zhuǎn)型升級(jí)。針對(duì)公眾數(shù)字化閱讀的需求,在圖書(shū)出版領(lǐng)域要探索將二維碼技術(shù)有效融入,體現(xiàn)內(nèi)容為王的同時(shí),通過(guò)線上為用戶呈現(xiàn)優(yōu)質(zhì)的圖文內(nèi)容,并融入音頻解讀、視頻講解、動(dòng)畫(huà)分析等多元方式,方便用戶可以按照自己的需求進(jìn)行聽(tīng)書(shū)、看書(shū),視頻觀看,滿足用戶的碎片化閱讀需求,同時(shí)可以為優(yōu)質(zhì)書(shū)目分享、點(diǎn)贊、數(shù)字化宣傳有效助力。通過(guò)二維碼鏈接云端資源可以為讀者帶來(lái)豐富閱讀體驗(yàn),還可以讓他們將圖文內(nèi)容轉(zhuǎn)至朋友圈、微博,進(jìn)行讀者小團(tuán)體的群組化宣傳,與有共同愛(ài)好的讀者有效互動(dòng)。這不僅實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)圖書(shū)出版工作的轉(zhuǎn)型升級(jí),也受到了讀者的廣泛青睞。經(jīng)由讀者分享的一些優(yōu)質(zhì)書(shū)目,還延伸了社區(qū)在線討論、視頻觀看、配套資源下載等多種新型閱讀互動(dòng)模式。對(duì)于書(shū)籍相關(guān)的一些背景知識(shí)、讀者寄語(yǔ)、圖書(shū)出版編輯中進(jìn)行的一些調(diào)查數(shù)據(jù),可以同步為讀者有效分享,改變傳統(tǒng)的文字閱讀枯燥性弊端,讓優(yōu)質(zhì)書(shū)目?jī)?nèi)容可視,拉近讀者與編者心靈距離,書(shū)目的可讀性、內(nèi)容的豐富性都得到了有效保障。
(二)圖書(shū)出版工作需要注重AR 技術(shù)的有效融入
AR 技術(shù)是近年來(lái)新興的熱點(diǎn)技術(shù),它將三維模型、視頻、音頻、文字、圖書(shū)信息疊加到具體場(chǎng)景中,可以讓讀者在虛擬平臺(tái)實(shí)現(xiàn)實(shí)物與個(gè)體的自然互動(dòng),為讀者帶來(lái)更加鮮活生動(dòng)的場(chǎng)景使用體驗(yàn)。從2014 年以來(lái),圖書(shū)出版工作就在嘗試與AR 技術(shù)有效融合。這種全新的圖書(shū)出版形式保留了傳統(tǒng)的圖書(shū)編輯出版方式,可以讓讀者進(jìn)行紙質(zhì)書(shū)目的閱讀。與此同時(shí),AR 技術(shù)助力之下,讀者可以通過(guò)手機(jī)、平板、電腦等終端,體驗(yàn)VR 技術(shù)助力下的鮮活場(chǎng)景互動(dòng)。近年來(lái),VR 技術(shù)廣泛應(yīng)用于多類(lèi)圖書(shū)編輯出版工作中,尤其是一些科普類(lèi)讀物。不僅需要進(jìn)行文字層面的閱讀,更需要進(jìn)行鮮活的場(chǎng)景體驗(yàn)。AR 技術(shù)的融入可以為讀者帶來(lái)全景式閱讀體驗(yàn)。讓二維的靜態(tài)信息有效活躍,結(jié)合栩栩如生的3D 立體形象,觸發(fā)讀者視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)多方面的全新閱讀體驗(yàn)。一些AR 技術(shù)配套書(shū)目對(duì)于完善讀者理性思維、推動(dòng)讀者立體體驗(yàn)、引領(lǐng)讀者進(jìn)行場(chǎng)景對(duì)話都具有重要作用,真正實(shí)現(xiàn)了圖書(shū)閱讀的寓教于樂(lè)、真實(shí)生動(dòng)。當(dāng)前,圖書(shū)出版工作引入AR 技術(shù),對(duì)于圖書(shū)編輯的技術(shù)要求較高,而AR 技術(shù)也是圖書(shū)未來(lái)發(fā)展的一個(gè)重要方向。所以人們要進(jìn)一步探索AR 技術(shù)與傳統(tǒng)紙質(zhì)書(shū)目的深度融合,以綜合型人才為支撐,推動(dòng)AR 技術(shù)在圖書(shū)出版工作中有效應(yīng)用。今后圖書(shū)出版工作中AR技術(shù)的融入面要進(jìn)一步拓寬,畫(huà)面呈現(xiàn)質(zhì)量也需要循序提升,才可以為讀者帶來(lái)更為優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。
(三)探索圖書(shū)社出版編輯與閱讀云平臺(tái)的構(gòu)建
互聯(lián)網(wǎng)背景下,傳統(tǒng)圖書(shū)出版工作存在出版流程煩瑣,紙質(zhì)教材成本較高,書(shū)目流通分享過(guò)程對(duì)物流、場(chǎng)地、存儲(chǔ)條件要求高等問(wèn)題,而現(xiàn)代圖書(shū)出版想解決這一問(wèn)題,要探索云平臺(tái)的有效構(gòu)建,實(shí)現(xiàn)線上線下有機(jī)聯(lián)動(dòng)。這樣,有購(gòu)買(mǎi)需求的讀者可以進(jìn)一步儲(chǔ)備紙質(zhì)教材,而一些喜歡電子閱讀的讀者可以以知識(shí)付費(fèi)的模式閱讀云端書(shū)目。這就更好地以數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化為基礎(chǔ),拓寬了圖書(shū)出版閱讀工作的覆蓋面。云端書(shū)目的開(kāi)發(fā)成本相對(duì)低廉,而且可以突破時(shí)空限制實(shí)現(xiàn)即買(mǎi)即閱讀,非常的快捷。云端書(shū)目既可以讓讀者自主進(jìn)行文字的閱讀,也可以通過(guò)線上教學(xué)、直播互動(dòng)等多種方式開(kāi)展有效交流,還可以與大學(xué)合作錄制精致的視頻資源,成為學(xué)習(xí)材料。應(yīng)用互聯(lián)網(wǎng)思維推動(dòng)圖書(shū)出版與口播講解深度融合,可以讓讀者更好地對(duì)一些核心信息讀透弄懂,一些高端優(yōu)質(zhì)書(shū)目的讀者覆蓋面也能進(jìn)一步拓寬。基于云端書(shū)目開(kāi)發(fā),還可以實(shí)現(xiàn)學(xué)練測(cè)評(píng)一體化,為讀者帶來(lái)沉浸式學(xué)習(xí)體驗(yàn)。圍繞文本內(nèi)容開(kāi)發(fā)豐富的拓展訓(xùn)練空間,對(duì)讀者的學(xué)習(xí)行為有效追蹤,基于獲得的數(shù)據(jù)更好地促進(jìn)后續(xù)書(shū)目的編輯、選題、開(kāi)發(fā)管理。這樣可以使圖書(shū)閱讀的形態(tài)更加多元化,讀者的閱讀體驗(yàn)也能有效關(guān)注,更多增值服務(wù)的落實(shí),可以實(shí)現(xiàn)圖書(shū)出版與互聯(lián)網(wǎng)的深度融合。
總之,互聯(lián)網(wǎng)背景下,圖書(shū)出版工作要堅(jiān)持內(nèi)容為王。承擔(dān)起圖書(shū)出版?zhèn)鬟f主流信息、提高公民人文素養(yǎng)的基本責(zé)任,更要立足互聯(lián)網(wǎng)加時(shí)代新媒體迅猛發(fā)展的市場(chǎng)形勢(shì),做好內(nèi)容梳理、出版創(chuàng)新,著力提高圖書(shū)出版物的文化內(nèi)涵與格調(diào)品味,滿足讀者多元化的閱讀需求。圖書(shū)出版編輯工作要緊跟時(shí)代潮流,關(guān)注新技術(shù)的廣泛應(yīng)用,挖掘圖書(shū)出版創(chuàng)新的有效增長(zhǎng)點(diǎn),讓傳統(tǒng)圖書(shū)編輯出版工作在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代綻放光芒。