夏靜文

摘要：隨著全球化的不斷發(fā)展，各國(guó)之間的文化交流也愈發(fā)密切。作為與我國(guó)一衣帶水的友好鄰邦，加強(qiáng)中老兩國(guó)的文化交往對(duì)于強(qiáng)化國(guó)家文化軟實(shí)力具有重要意義。本文以中老兩國(guó)交往的歷史源流作為切入點(diǎn)，介紹了強(qiáng)化中老兩國(guó)交流發(fā)展的基礎(chǔ)，并基于強(qiáng)化文化軟實(shí)力建設(shè)、打造文化品牌、創(chuàng)新傳播方式、打通交流渠道、推進(jìn)旅游合作及發(fā)揮學(xué)術(shù)交往優(yōu)勢(shì)等層面，闡述了在中老兩國(guó)交往中彰顯我國(guó)文化軟實(shí)力的策略，以期為有關(guān)研究者提供參考。

關(guān)鍵詞：中國(guó)；老撾；雙邊關(guān)系；文化軟實(shí)力

新時(shí)代中國(guó)外交以建立和發(fā)展均衡穩(wěn)定、相互尊重的雙邊關(guān)系為原則，積極探索推動(dòng)構(gòu)建新型國(guó)際關(guān)系。近年來(lái)，在新時(shí)代中國(guó)外交根本遵循的指引下，中老兩國(guó)的交流攀上了新的高峰。我國(guó)應(yīng)當(dāng)在這一時(shí)代背景下進(jìn)一步強(qiáng)化國(guó)家軟實(shí)力的建設(shè)，不斷提升中華文化的國(guó)際影響力，使中老兩國(guó)的文化交往更加密切，使我國(guó)“一帶一路” 的發(fā)展戰(zhàn)略得到針對(duì)性落實(shí)。

一、中老兩國(guó)交往的歷史源流

（一）古代交往

1353年，法昂統(tǒng)一老撾全境，建立瀾滄王國(guó)，定都于芒相通，并于這一時(shí)期開(kāi)啟了與中國(guó)官方的交流交往通道。有關(guān)史料顯示，在明朝與瀾滄王國(guó)政權(quán)的交往過(guò)程當(dāng)中，瀾滄王國(guó)的十位君王共派遣使者三十余次，1403—1409年數(shù)年間，瀾滄王國(guó)即向明朝派遣了四次特使，并送上大象、駿馬、金銀等貢品，而明朝中央政府則以文綺、銀鈔等物回贈(zèng)，即使在瀾滄王國(guó)國(guó)內(nèi)發(fā)生王位之爭(zhēng)和社會(huì)動(dòng)蕩的情況下，派遣交往特使的傳統(tǒng)也并未受到?jīng)_擊和損害，這表明自14世紀(jì)以來(lái)，老撾政權(quán)統(tǒng)治者已開(kāi)始將中老兩國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化層面上的交往作為一項(xiàng)關(guān)鍵性工作予以推進(jìn)。

隨著時(shí)間的不斷推移，清朝入主中原，明朝的統(tǒng)治退出了歷史舞臺(tái)。而與此同時(shí)，瀾滄王國(guó)也由于外部強(qiáng)敵緬甸、越南、泰國(guó)的侵?jǐn)_及其內(nèi)部各方政治勢(shì)力的不斷斗爭(zhēng)，分裂成了瑯勃拉邦、萬(wàn)象及占巴塞三個(gè)王國(guó)，中老兩國(guó)之間的官方交往陷入停滯。直到1727年即清世宗雍正五年，才由瑯勃拉邦國(guó)王英塔松結(jié)束了老撾國(guó)內(nèi)的亂局，重新建起了老撾與中國(guó)官方政權(quán)之間的交往橋梁。清朝政府贈(zèng)給老撾使團(tuán)的禮物除了玉佛、如意等紀(jì)念品之外，還涵蓋文房四寶、生活用品等物，品類十分繁多，禮物價(jià)值同樣十分顯著。

到了19世紀(jì)中葉，西方列強(qiáng)開(kāi)始大舉侵犯東亞、東南亞各國(guó)，老撾淪為法國(guó)的殖民地，其與中國(guó)的文化往來(lái)再度被切斷。

（二）建交以來(lái)

1961年，中老兩國(guó)正式建立外交關(guān)系并發(fā)布《聯(lián)合聲明》。但受到當(dāng)時(shí)世界政治環(huán)境的影響，導(dǎo)致老撾政局不穩(wěn)，不久就陷入內(nèi)戰(zhàn)狀態(tài)。為了將老撾人民從水火之中解救出來(lái)，縮小老撾內(nèi)戰(zhàn)規(guī)模，中國(guó)給予了大力支持，并在1975年幫助老撾人民革命黨建立了社會(huì)主義主權(quán)國(guó)家，兩國(guó)之間產(chǎn)生了深厚的革命友誼，為兩國(guó)今后的交往提供了支撐。1962—1978年，中國(guó)無(wú)償為老撾修建了七條公路，并為老撾民眾提供了免費(fèi)的醫(yī)療服務(wù)與相關(guān)援助。

1986年以來(lái)，老撾開(kāi)始從經(jīng)濟(jì)層面施行一系列革新政策，進(jìn)一步加深與中國(guó)的交流與合作；2006年，老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院創(chuàng)辦；2014年，老撾中國(guó)文化中心成立；2015年，老撾中華總商會(huì)成立，這一系列成果都成為了中老兩國(guó)交流交往的重要推動(dòng)力及關(guān)鍵基石。[1]近年來(lái)，老撾旅游業(yè)發(fā)展極為迅猛，赴老旅游的中國(guó)游客不斷增加。截至2019年，中國(guó)赴老游客已達(dá)到100萬(wàn)人，成為了老撾旅游業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵性來(lái)源和前提。

二、強(qiáng)化中老兩國(guó)交流發(fā)展的基礎(chǔ)

（一）經(jīng)濟(jì)因素

相較于中國(guó)而言，老撾整體的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平處于較為落后的階段，屬于不發(fā)達(dá)國(guó)家，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)水平較為欠缺。但從宏觀角度上看，老撾國(guó)內(nèi)市場(chǎng)仍具有較大的拓展?jié)摿?，?nèi)需處于上揚(yáng)發(fā)展階段，老撾政府推出的一系列經(jīng)濟(jì)革新政策正在不斷助推老撾經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展。近年來(lái)，中國(guó)經(jīng)貿(mào)主體看到了老撾經(jīng)濟(jì)環(huán)境當(dāng)中的發(fā)展?jié)摿εc發(fā)展態(tài)勢(shì)，于是大規(guī)模提升了對(duì)老投資規(guī)模與力度。截至2022年中，中國(guó)在老撾的總投資額已達(dá)到164億美元，總投資項(xiàng)目達(dá)933個(gè)，已成為老撾最大的外國(guó)投資方。此外，從投資項(xiàng)目類型來(lái)看，中國(guó)投資主體在老撾國(guó)內(nèi)進(jìn)行的投資同樣也具備多元化、豐富性的特點(diǎn)，不僅涵蓋了鐵路、水電、公路等基礎(chǔ)設(shè)施，同時(shí)還包括了金融服務(wù)、文化交流等層面，為中老兩國(guó)的發(fā)展夯實(shí)了經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。

（二）地緣因素

中老兩國(guó)接壤，雙方在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、旅游往來(lái)、治安管理合作等方面同樣進(jìn)行著廣泛合作。2010年，中老昆萬(wàn)鐵路先建段正式開(kāi)始建設(shè)；2021年，全線正式通車運(yùn)營(yíng)，這不僅標(biāo)志著中老兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)層面的高質(zhì)量合作，同時(shí)也能夠推動(dòng)老撾基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)水平的不斷提升。另外，老撾自然資源豐富，森林覆蓋率較高，而中國(guó)在技術(shù)、資金及人才方面則具備一定優(yōu)勢(shì)，因此雙方能夠借助地緣優(yōu)勢(shì)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化協(xié)作；2022年年中，由四川交運(yùn)集團(tuán)牽頭，與老撾KPS礦業(yè)與相關(guān)進(jìn)出口部門(mén)合作簽署備忘錄，落實(shí)了在萬(wàn)象、阿速坡及賽公三省十二個(gè)礦區(qū)的綜合采運(yùn)項(xiàng)目，借助老撾國(guó)內(nèi)的地緣特征實(shí)現(xiàn)了對(duì)其礦產(chǎn)的開(kāi)采、加工、運(yùn)輸一條龍式產(chǎn)業(yè)化建設(shè)，實(shí)現(xiàn)了中老外貿(mào)的有機(jī)互補(bǔ)，滿足了中國(guó)“一帶一路” 的扎安陸額發(fā)展目標(biāo)，同時(shí)也能夠?yàn)槔蠐霂?lái)更高的經(jīng)濟(jì)效益。

（三）理念因素

中老兩國(guó)同為社會(huì)主義國(guó)家，在發(fā)展道路、發(fā)展理念、發(fā)展認(rèn)知等方面相通相濟(jì)，兩國(guó)人民始終以心相交，以誠(chéng)相待，建立起了具有廣泛共同利益的命運(yùn)共同體，為中老兩國(guó)的友好交往和發(fā)展提供了理論支持。

三、彰顯我國(guó)文化軟實(shí)力的策略與措施

（一）加強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力建設(shè)

在中老兩國(guó)交流交往過(guò)程中，僅靠單一的經(jīng)濟(jì)輸送與合作是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。只有不斷加強(qiáng)文化軟實(shí)力建設(shè)，才能逐步在國(guó)際環(huán)境中構(gòu)建起獨(dú)具我國(guó)文化特色的宣傳交往模式，使中華優(yōu)秀文化為人所接受，適應(yīng)全球化潮流。

首先，應(yīng)當(dāng)強(qiáng)化本國(guó)文化產(chǎn)業(yè)建設(shè)。有關(guān)部門(mén)及文化單位應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到這一問(wèn)題，充分繼承和發(fā)揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，積極推進(jìn)文化體制改革，從實(shí)際出發(fā)不斷創(chuàng)新，從而生產(chǎn)出為市場(chǎng)和人民所接受的文化產(chǎn)品，助推文化市場(chǎng)的繁榮穩(wěn)定，實(shí)現(xiàn)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的不斷進(jìn)步。[2]例如，由中央電視臺(tái)動(dòng)畫(huà)部出品的動(dòng)畫(huà)片《西游記》在老撾國(guó)內(nèi)即具有廣泛的影響力。此外，電視劇《三國(guó)演義》《瑯琊榜》等也逐漸融入了老撾人民的文化市場(chǎng)當(dāng)中。

其次，應(yīng)當(dāng)構(gòu)建更高質(zhì)量的公共文化服務(wù)體系。作為文化事業(yè)中的重要組成部分，為了使其能夠?yàn)楦喙娝邮埽瑵M足公眾差異化與個(gè)性化需求，需要從服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)管理模式、服務(wù)形態(tài)等角度對(duì)公共文化服務(wù)體系進(jìn)行重構(gòu)，使其能夠?yàn)樯鐣?huì)公眾提供更加優(yōu)質(zhì)的文化內(nèi)容，使人民的文化獲得感與文化幸福感得到提升。

最后，有關(guān)單位和部門(mén)應(yīng)基于本民族文化特點(diǎn)建立起一套內(nèi)容豐富、形式多元、科學(xué)可行的文化事業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展體系，從而使我國(guó)文化軟實(shí)力具備更加清晰明確的方向引領(lǐng)與目標(biāo)指示，使文化事業(yè)的開(kāi)展更加規(guī)范有序。

（二）打造獨(dú)具特色的文化品牌

第一，在文化產(chǎn)品的生產(chǎn)和創(chuàng)作過(guò)程中，應(yīng)當(dāng)對(duì)一定的文化品牌要素與特征進(jìn)行凝練和展現(xiàn)。例如，在2022年中國(guó)新媒體大會(huì)上，中老兩國(guó)媒體即攜手同行建立了東南亞區(qū)域國(guó)際傳播中心，實(shí)現(xiàn)了以技術(shù)促文化的發(fā)展模式，使中華優(yōu)秀文化中的相關(guān)要素和特征得到了充分全面的推廣和認(rèn)可。

第二，應(yīng)當(dāng)充分認(rèn)識(shí)到文化品牌構(gòu)建的意義和價(jià)值，針對(duì)文化品牌發(fā)展體系進(jìn)行系統(tǒng)化構(gòu)建。行政部門(mén)與有關(guān)單位應(yīng)對(duì)優(yōu)秀文化要素和內(nèi)容進(jìn)行吸收和運(yùn)用，發(fā)揮自身的文化優(yōu)勢(shì)與文化特征，構(gòu)建以國(guó)內(nèi)優(yōu)秀文化為主體的文化產(chǎn)業(yè)鏈條，使我國(guó)文化的大體量?jī)?yōu)勢(shì)得到進(jìn)一步展現(xiàn)。

第三，應(yīng)當(dāng)對(duì)文化營(yíng)銷模式及戰(zhàn)略進(jìn)行合理調(diào)節(jié)，強(qiáng)化營(yíng)銷對(duì)象的接受程度，實(shí)現(xiàn)文化品牌的本土化發(fā)展。在中老兩國(guó)文化交往與交流過(guò)程中，中國(guó)文化軟實(shí)力的營(yíng)銷對(duì)象應(yīng)對(duì)準(zhǔn)老撾人民，以老撾人民喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式對(duì)其進(jìn)行發(fā)揚(yáng)，使其成為中華文化在老撾的品牌代表。一方面，提升老撾人民的文化消費(fèi)與服務(wù)體驗(yàn)；另一方面，還能使文化品牌的傳播效果得到飛躍式進(jìn)步。[3]例如，2021年，中老建交六十周年時(shí)，云南省人民政府即以“山水相連，攜手共進(jìn)” 為主題，舉辦了一系列文化交流活動(dòng)，以多元化的形式和策略實(shí)現(xiàn)了兩國(guó)文化的交流互動(dòng)，滿足了兩國(guó)人民的文化需求。

（三）創(chuàng)新文化傳播方式

首先，隨著智能技術(shù)的不斷進(jìn)步及互聯(lián)網(wǎng)的充分發(fā)展，短視頻平臺(tái)和即時(shí)通信技術(shù)逐漸成為文化傳播的關(guān)鍵性載體。因此，文化品牌應(yīng)當(dāng)選擇合適的傳播主體與素材，確保其能夠適應(yīng)國(guó)外文化市場(chǎng)的發(fā)展特點(diǎn)，使技術(shù)創(chuàng)新與文化傳播一同前行。在云南省主辦的中老建交六十周年系列文化交流活動(dòng)中，就以短視頻為主要渠道和模式進(jìn)行了作品的采集和評(píng)比，力求更加真實(shí)、客觀、具體地展現(xiàn)中老兩國(guó)人民在文化交往過(guò)程中的有關(guān)故事。

其次，可以依托基建和產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目進(jìn)行文化推廣。老撾國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平較為低下，因此亟待中國(guó)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)和資金進(jìn)行投資。相關(guān)文化品牌與產(chǎn)品可以借助這一渠道進(jìn)入老撾的文化市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)基于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的文化傳播和互動(dòng)。

最后，可借助中老兩國(guó)的地緣基礎(chǔ)開(kāi)展文化傳播與互動(dòng)。作為一衣帶水的友好鄰邦，中老兩國(guó)具有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的交往歷史與文化發(fā)展歷程。相關(guān)文化品牌可基于地緣特征與老撾文化機(jī)構(gòu)開(kāi)展合作，設(shè)計(jì)出能夠凸顯中老雙方文化特點(diǎn)的文化產(chǎn)品，使老撾民眾能夠?qū)蓢?guó)文化產(chǎn)品同時(shí)具備新鮮感與親切感，使中華文化軟實(shí)力更加深刻地扎根于老撾的文化市場(chǎng)當(dāng)中。

（四）打通中老雙方民眾交流渠道

文化的交流交往其根源在于人的交流。因此，中老兩國(guó)政府應(yīng)當(dāng)結(jié)合實(shí)際進(jìn)行磋商研究，拓寬中老兩國(guó)民眾之間的交流互動(dòng)渠道，為雙方的交往互動(dòng)提供資源與環(huán)境支持，使中華文化的包容性特點(diǎn)得到進(jìn)一步展現(xiàn)。

有關(guān)部門(mén)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，老撾國(guó)內(nèi)華人華僑總數(shù)已達(dá)35萬(wàn)余人，占老撾總?cè)丝诘?%—5%。這一群體不僅能成為中老兩國(guó)友好交往的重要支撐點(diǎn)，同時(shí)還能成為中華優(yōu)秀文化傳播發(fā)展的重要渠道和橋梁。中國(guó)政府應(yīng)當(dāng)積極與老撾政府開(kāi)展溝通協(xié)作，為中老兩國(guó)人民的相互往來(lái)提供便利，如優(yōu)化簽證手續(xù)、鼓勵(lì)文化交往項(xiàng)目開(kāi)發(fā)等，使中老兩國(guó)人民能夠在交往過(guò)程中進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)文化互鑒，使中華文化的影響力更加深遠(yuǎn)。[4]

（五）推進(jìn)旅游合作項(xiàng)目

跨境旅游路線的開(kāi)發(fā)，助推老撾旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展，也是彰顯中國(guó)文化軟實(shí)力的重要渠道和手段。兩國(guó)政府應(yīng)當(dāng)攜手合作，基于跨境旅游特點(diǎn)推廣跨境旅游。例如，2019年，中國(guó)文旅部與老撾新聞文化旅游部共同主辦了“中國(guó)—老撾旅游年”，進(jìn)一步擴(kuò)大了兩國(guó)人員的往來(lái)，使文化交流更加密切。

（六）充分發(fā)揮學(xué)術(shù)交流優(yōu)勢(shì)

在學(xué)術(shù)交流方面，中國(guó)也具備一定優(yōu)勢(shì)。因此，應(yīng)當(dāng)發(fā)揮這一優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)中老學(xué)術(shù)交流項(xiàng)目不斷發(fā)展，提升老撾高端人才對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知和理解。例如，中老漢學(xué)發(fā)展與出版互譯學(xué)術(shù)論壇在京舉行，兩國(guó)經(jīng)典著作的互譯出版工作也取得了較為顯著的進(jìn)展。這不僅是兩國(guó)文化事業(yè)中的一座里程碑，更是促進(jìn)中老兩國(guó)人民互相認(rèn)識(shí)、互相了解、互相交流的一座橋梁。兩國(guó)政府應(yīng)進(jìn)一步強(qiáng)化學(xué)術(shù)交流工作，實(shí)現(xiàn)中老命運(yùn)共同體的共建與發(fā)展。

四、結(jié)束語(yǔ)

在中老兩國(guó)的交流交往過(guò)程中，彰顯中國(guó)文化軟實(shí)力，提升中國(guó)文化競(jìng)爭(zhēng)力，已成為文化產(chǎn)業(yè)從業(yè)人員需要解決的關(guān)鍵性課題。相關(guān)部門(mén)和人員應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮文化產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢(shì)與特點(diǎn)，因地制宜建立起完善的文化軟實(shí)力發(fā)展和傳播體系，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)文化關(guān)系的友好交往與不斷進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)：

[1] 覃婧婧，潘岳.中國(guó)—老撾文化交流的歷史與未來(lái)[J].廣西社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào)，2022，33（1）：100-104.

[2] 熊志靈.“一帶一路”背景下中國(guó)與老撾的教育交流[J].今傳媒（學(xué)術(shù)版），2021，29（1）：20-23.

[3] CHANTHANILEUTHVILAIPHORN，齊平.“一帶一路”倡議背景下中國(guó)和老撾經(jīng)濟(jì)合作的發(fā)展機(jī)遇[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），2020，（z1）：140-144.

[4] 李珍剛.人類命運(yùn)共同體：區(qū)域和國(guó)別視域下中國(guó)與老撾實(shí)踐的邏輯[J].東南亞縱橫，2020，（4）：52-61.