【摘要】本研究旨在對廢棄工業(yè)遺產(chǎn)、可持續(xù)性和城市再生設(shè)計概念進行分析，以“工業(yè)遺產(chǎn)的再生”概念為基礎(chǔ)，通過工業(yè)遺產(chǎn)的活用和可持續(xù)城市再生設(shè)計的相互關(guān)系得出價值分析的要素，分別從場所的歷史形態(tài)特點、象征性價值、經(jīng)濟環(huán)境價值以及維持、修復擴建等范疇出發(fā)，以2000年以后我國的廢棄工業(yè)遺產(chǎn)成功再生成文化空間的設(shè)計方案為例進行系統(tǒng)分析。工業(yè)遺產(chǎn)的成功再生可以將過去、現(xiàn)在和未來完美地融合，作為全新的空間形式，具有歷史性和整體性的工業(yè)遺產(chǎn)再生成為文化空間，可以很好地與可持續(xù)性相互聯(lián)系，在經(jīng)濟不斷發(fā)展的今天，為進行后續(xù)城市再生設(shè)計推進產(chǎn)生創(chuàng)造出更大的協(xié)同效果。

【關(guān)鍵詞】城市再生設(shè)計；可持續(xù)性；廢棄工業(yè)遺產(chǎn)；文化設(shè)計

【中圖分類號】J59 " 【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）34-0080-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2023.34.025

一、緒論

后工業(yè)化時代之后，社會的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化，導致大量的工業(yè)遺產(chǎn)設(shè)施停止運轉(zhuǎn)，大量工業(yè)用地閑置廢棄，很多場所已經(jīng)被定義成為是造成城市用地緊缺、環(huán)境污染、破壞景觀等的消極因素。隨著時間的推移，廢棄工業(yè)遺產(chǎn)空間再生的模式開始發(fā)生變化，作為城市發(fā)展的重要資產(chǎn)擴散開來。在現(xiàn)代社會中，城市再生不僅包括物理上的改善，還包括由此帶來的環(huán)境、生態(tài)上的保存，涵蓋發(fā)展經(jīng)濟、社會、文化指標的同時，恢復場所的活力。從這個角度來看，廢棄的工業(yè)遺產(chǎn)通過保護和利用等多種嘗試為空間創(chuàng)造出了新的價值，因此作為可持續(xù)城市再生設(shè)計的重要對象備受關(guān)注。

因此，本研究將曾經(jīng)代表著一個輝煌時代的工業(yè)遺產(chǎn)再生與新舊并存的空間設(shè)計為基礎(chǔ)引入，將廢棄工業(yè)遺產(chǎn)再生作為可持續(xù)的城市再生設(shè)計資源，通過對工業(yè)遺產(chǎn)的活用事例進行分析，來強調(diào)其再生的作用和重要性。

二、理論分析

（一）工業(yè)遺產(chǎn)

工業(yè)遺產(chǎn)（Industrial Heritage）是1973年在歐洲成立的工業(yè)遺產(chǎn)保護國際委員會（TICCIH，The International Committee on the Conservation of the Industrial Heritage）中普及的概念，是工業(yè)革命前后以近代工業(yè)為中心形成的產(chǎn)業(yè)化、工業(yè)化等做出貢獻的時代成果。雖然工業(yè)遺產(chǎn)概念登場的契機不同，但從時期來看，可以認為是在近代的支柱產(chǎn)業(yè)重工業(yè)開始衰退之后所形成的。

19世紀的工業(yè)革命帶來了作為工業(yè)城市的成長和大量生產(chǎn)的變化，在此過程中手工業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)闄C械工業(yè)，單純制造業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)楣S制，從20世紀中后期開始進行的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化導致很多工業(yè)設(shè)施停止運轉(zhuǎn)，進而導致了用途廢棄的現(xiàn)象。所謂工業(yè)遺產(chǎn)，并不是對所有停止運轉(zhuǎn)或廢棄的工業(yè)建筑進行統(tǒng)稱，而是僅限于維持保護、滿足價值標準的設(shè)施，雖然在產(chǎn)業(yè)上衰落，但在歷史上對地區(qū)發(fā)展過程具有重大的推動意義。TICCIH宣言書中將工業(yè)遺產(chǎn)的價值整理為四種：第一，作為歷史活動的成果，不僅僅是一棟建筑物空間，而是包含其內(nèi)外在的整體價值；第二，作為當時人們生活的一部分，工業(yè)遺產(chǎn)包含社會價值和工學、制造業(yè)、建設(shè)等歷史中的科學技術(shù)價值；第三，不僅是場所本身，工業(yè)遺產(chǎn)是作為環(huán)境裝置，展現(xiàn)了工業(yè)景觀的固有特性，是包括人們的記憶和習慣的無形記錄載體；第四，稀有性，是通過長時間的城市景觀變化至今仍在保留價值的空間，包括社會價值和場所認同感等特性，指“工業(yè)（Industry）”的用途和“遺產(chǎn)（Heritage）”的價值和狀態(tài)，是工業(yè)革命前后以近代工業(yè)為中心形成的做出貢獻的時代成果，可以說是與科學技術(shù)發(fā)展息息相關(guān)的具有歷史意義的物質(zhì)資料的總稱。

（二）工業(yè)遺產(chǎn)的類型和特點

工業(yè)遺產(chǎn)是基于一個時代的政治、經(jīng)濟、社會需求而創(chuàng)造的具有歷史和文化價值的產(chǎn)物，作為重要資產(chǎn)，可以根據(jù)時間范圍、對象范圍、形象、保存方法等進行多樣的分類。從廣義的角度出發(fā)，工業(yè)遺產(chǎn)不僅僅是單純設(shè)施的物質(zhì)（有形）要素，還包括當代的社會、經(jīng)濟、文化觀點和記憶等非物質(zhì)（無形）要素，包括有形（tangible）和無形（intangible）兩點（見表1）。

工業(yè)遺產(chǎn)不僅包括物理對象，還包括城市景觀、技術(shù)等工業(yè)文化的所有依據(jù)。本文為了對案例進行分析，會將工業(yè)遺產(chǎn)的范圍限定為有形的建筑空間。

三、可持續(xù)與城市再生設(shè)計

（一）可持續(xù)性的定義

為了尋找解決現(xiàn)代社會存在的問題與方法，世界各國都在努力追求對新概念的開發(fā)方式，為此各種國際機構(gòu)進行了活躍的討論，出現(xiàn)了具有“協(xié)調(diào)環(huán)境和經(jīng)濟開發(fā)，不破壞環(huán)境來進行經(jīng)濟開發(fā)”概念的“可持續(xù)發(fā)展（Sustainable Development）”觀點，以此為基礎(chǔ)探索了泛人類層面的“可持續(xù)性（Sustainability）”。1972年以環(huán)境問題為議題的“聯(lián)合國人類環(huán)境會議（UN Conference on the Human Environment）”將地球環(huán)境保護首次被采納為世界性的共同課題，使用了“可持續(xù)性”一詞，但該用語之所以被世人所知是因為1983年聯(lián)合國總會成立的“開發(fā)與環(huán)境相關(guān)的世界委員會（WCD）”和1987年發(fā)行的《我們共同的未來（Our common Future）》報告書，將可持續(xù)性從原來的物質(zhì)、生物學理論出發(fā)，發(fā)展到廣義的社會、經(jīng)濟體系的成長、社會福利、公平性等問題，其中最普遍的看法是將開發(fā)和環(huán)境定義為“在不損害滿足下一代需要的能力的情況下，滿足現(xiàn)一代需要的開發(fā)方式”，以“以人類為中心，要享受與自然和諧相處的健康、生產(chǎn)性生活”為首要的原則等。

（二）可持續(xù)與城市再生的關(guān)系

本文中使用的“再生”一詞意味著全面范圍的活性化，代表著“再生不能使用的場所，使其重新被使用”的意義，使空間上固定的建筑物在時間上重新誕生，可以說是追求可持續(xù)生活的循環(huán)性和變化。再生性工作不僅僅是單純地再生老化后廢棄的物理空間，還通過在城市這一空間中增加新的價值，激活舊場所利用的可能性，以此為基礎(chǔ)引導周邊的社會變化，注入城市全新的活力。英國城市學家羅伯特在他的著作《城市更新手冊》（Urban Regeneration：A Handbook）中曾說：“城市再生是為了克服城市地區(qū)的盲目擴散和中心市區(qū)的衰退而出現(xiàn)的城市政策，在變化或正在變化的地區(qū)引導解決城市問題?！笨沙掷m(xù)城市再生不只是通過物理手段再生城市這一空間，而是要考慮經(jīng)濟、社會、環(huán)境條件等多方因素，促進或復興城市的各種功能。

城市再生的最終目標是促進城市發(fā)展、豐富地區(qū)居民的生活，再生的成敗取決于如何創(chuàng)意性地利用價值，使再生后的空間符合新的目的和功能，在時代的變化中也能發(fā)揮價值，挖掘空間中的故事，在創(chuàng)造空間的過程中，設(shè)計師敏銳的眼光和創(chuàng)意將起到很大的作用，從這個角度來看，城市再生也需要設(shè)計的力量加以配合。廢棄工業(yè)遺產(chǎn)的再生設(shè)計，不再像是和過去的城市再開發(fā)一樣，通過個別項目解決物理性衰退的地區(qū)問題，而是將現(xiàn)有的靜態(tài)城市再生更進一步，為了城市整體持續(xù)發(fā)展的計劃框架下構(gòu)建以人類為中心的經(jīng)濟、社會、文化藝術(shù)空間等。

四、工業(yè)遺產(chǎn)的利用價值與城市再生設(shè)計

我們?nèi)粘Ｉ钪兴嬖诘乃薪ㄖ锲鋵嵖傆幸惶焓菚У?，但即使建筑物隨著時間的推移會發(fā)生改變，也會無形中維持著一些對無數(shù)歲月里刻在那個場所所獨有的生活記憶并延續(xù)到下一代。作為具有悠久歷史的、藝術(shù)創(chuàng)造性、優(yōu)勢巨大的廢棄工業(yè)遺產(chǎn)，它的再生設(shè)計改造不僅包括該地區(qū)的整體性規(guī)劃，還包括了周邊環(huán)境和歷史的融合。作為具有地區(qū)時代經(jīng)驗和場所價值的遺產(chǎn)，從可持續(xù)發(fā)展的角度出發(fā)來進行再生設(shè)計，保留場所原有痕跡，將新舊結(jié)合的設(shè)計理念融入其中，可在不切斷與過去舊有痕跡保留的前提下，拉動“過于、現(xiàn)在與未來”的紐帶式傳承聯(lián)系。

廢棄的工業(yè)遺產(chǎn)從曾經(jīng)的選址方面來看，在建設(shè)之時大多位于城市的中心地帶，占用了大面積的土地，且建筑物與基礎(chǔ)設(shè)施保存齊全。另外與普通建筑物不同的是，建筑物具有巨大的內(nèi)部空間容量和作為強大的鋼架混凝土結(jié)構(gòu)物建設(shè)的特點，因此可以靈活快速地接受全新的功能，在再生設(shè)計時可以很容易地實現(xiàn)結(jié)構(gòu)擴建與變形，更便于設(shè)計師們更加大膽的創(chuàng)造?！熬S持哪些建筑的原有形態(tài)，建筑內(nèi)外部空間如何保留與修復，復原哪些物件來做到新與舊的聯(lián)系，重建哪些來做到新時代的設(shè)計參與”等，都是需要在再生設(shè)計時要考慮到的重點內(nèi)容。

五、案例分析

本研究作為可持續(xù)的城市再生設(shè)計資源，通過工業(yè)遺產(chǎn)再生事例進行分析，提出其再生的積極作用與改造的重要性，以現(xiàn)有研究為基礎(chǔ)，得出分析要素，在物理、形態(tài)上對其特性進行分類。作為可持續(xù)再生的工業(yè)遺產(chǎn)，將過去與現(xiàn)在的物理要素重疊，在反映社會、文化特性的同時，形成歷史的連續(xù)性、影響經(jīng)濟活性化的象征價值、經(jīng)濟與環(huán)境價值。本研究以我國較為發(fā)達城市為中心，縮小研究對象的范圍。以利用工業(yè)遺產(chǎn)實現(xiàn)城市再生的兩個優(yōu)秀案例為調(diào)查對象，將時間范圍限定在廢棄工業(yè)遺產(chǎn)中2000年以后再生成為文化空間的工業(yè)遺產(chǎn)場所，通過文獻整理與現(xiàn)場調(diào)研的方式收集資料并進行案例分析。

（一）北京首鋼工業(yè)園區(qū)

作為北京最大的工業(yè)遺產(chǎn)之一，首鋼園區(qū)也曾是一代人的“獨家時代記憶”，廠區(qū)搬遷之后經(jīng)歷了繁華與衰落的首鋼園一直等待著新生。2016年，冬奧組委會入駐首鋼，預將此地再生成為集體育場館、文化空間、商業(yè)、辦公空間等于一體的復合文化空間。園區(qū)獨有的工業(yè)風貌成了設(shè)計的素材與靈感，被重新注入了藝術(shù)的血脈，訴說著曾經(jīng)滄桑的美感。場地內(nèi)有多處遺存的工業(yè)構(gòu)建，如作為制氧使用的1.6萬制氧廠房內(nèi)部的桁架結(jié)構(gòu)保存完好，在改造過程中設(shè)計師們也最大程度地尊重了原有的場所特征以延續(xù)工業(yè)時代的記憶。舊建筑以“少拆除、多更新”為原則，用“織補、縫合”的設(shè)計手段，力求與城市片區(qū)新建建筑結(jié)合。如用“3350車間”改造成的騰訊演繹中心，設(shè)計師有意地將廠房基本構(gòu)架保留，把主體結(jié)構(gòu)以外的耳房拆除，使部分桁架有意裸露在外，形成工業(yè)感。外墻皮部分拆除，加入玻璃材質(zhì)滿足室內(nèi)的采光。內(nèi)部根據(jù)適用高度加建為四層，入口門廳為原廠房通高空間，給人以原有記憶，讓人感受到建筑在時光中煥然一新的生命力。

歷史的變遷與歲月的雕刻之下，如今的首鋼冬奧公園已經(jīng)成為“北京必去旅游打卡地”之一，首鋼地塊借助了冬奧會這個核心IP重新涅槃，冬奧項目也為此場所帶來了大量的資源和國內(nèi)外關(guān)注度，順利地實現(xiàn)了工業(yè)遺產(chǎn)功能的轉(zhuǎn)型。

（二）上海M50創(chuàng)意園區(qū)

位于上海的M50創(chuàng)意園區(qū)，前身為上海春明粗紡廠，于1999年停業(yè)廢棄。2000年起由于都市型工業(yè)園區(qū)的建設(shè)和業(yè)態(tài)調(diào)整，工廠順勢轉(zhuǎn)型再生。2001年，第一位藝術(shù)家工作室入駐，標志著園區(qū)向文化藝術(shù)空間的成功轉(zhuǎn)型。此后的幾年里，由于廠區(qū)留有50多處大小不一的閑置廠房，低廉的租金也吸引了國內(nèi)外眾多的藝術(shù)家和藝術(shù)團體在此安家，逐漸地形成了藝術(shù)家們的聚集地。從原來的工廠辦公樓到普通的廠房、水泵房，甚至是工人宿舍，都有不同的藝術(shù)家入駐，并將內(nèi)外部空間進行了再生。由于人員的大量再流入，一些商業(yè)空間也被吸引而來。2011年7月，上海春明粗紡廠更名為上海M50文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司，對M50的品牌建設(shè)提出了創(chuàng)新理念，意在以M50創(chuàng)意園為基礎(chǔ)充分利用園區(qū)資源聚集的能力資源，以“藝術(shù)、創(chuàng)新、生活”為核心，逐漸形成國內(nèi)獨特的在城市中心利用廢棄工業(yè)遺產(chǎn)來改造而成的藝術(shù)園區(qū)。

2023年11月，“M50上海當代藝術(shù)周”成功舉辦，共有111家機構(gòu)參與其中，眾多藝術(shù)家、設(shè)計師、收藏家和藝術(shù)愛好者們在M50創(chuàng)意園這個藝術(shù)殿堂中共同探索著無限可能，不斷推動著藝術(shù)的發(fā)展與進步。

以上兩個廢棄工業(yè)遺產(chǎn)再生的案例都不是“廢棄與拆除”，而是“保存和利用”，成為體現(xiàn)歷史性和地區(qū)特性、認知藝術(shù)和文化共存場所的重要因素。如果積極地利用好工業(yè)遺產(chǎn)的優(yōu)勢，不僅可以改善地區(qū)環(huán)境，還可以通過以人為主體的視角來看到城市的變化，展現(xiàn)地區(qū)經(jīng)濟效率和增長的價值。

六、結(jié)論

雖然由于產(chǎn)業(yè)衰落而導致了工業(yè)遺產(chǎn)的場所廢棄，但歷史上對地區(qū)發(fā)展具有重大意義的工業(yè)遺產(chǎn)是以一個時代的政治、經(jīng)濟、社會需求為基礎(chǔ)創(chuàng)造的歷史及文化價值的重要資產(chǎn)，在代表著一個時代的工業(yè)遺產(chǎn)上結(jié)合全新用途來創(chuàng)造空間進行的城市再生設(shè)計已備受社會各界的關(guān)注。

具有城市與地區(qū)認同感及歷史性的工業(yè)遺產(chǎn)與可持續(xù)性相互聯(lián)系，可在經(jīng)濟不斷發(fā)展下的今天，為進行后續(xù)的城市再生設(shè)計推進產(chǎn)生創(chuàng)造出更大的協(xié)同效果。對此，應(yīng)該綜合考慮，不是我們要賦予廢棄的工業(yè)遺產(chǎn)什么新用途，而是應(yīng)該從什么角度來看待它賦予的價值。

廢棄工業(yè)遺產(chǎn)的再生意味著尊重一個社會的歷史和傳統(tǒng)，可持續(xù)性不單單是環(huán)境方面的可持續(xù)，而是在不切斷與過去紐帶的基礎(chǔ)上延續(xù)到現(xiàn)在和未來的長遠概念。廢棄工業(yè)遺產(chǎn)的再生設(shè)計便是將過去、現(xiàn)在和未來相融并重新誕生為新的空間，從而提高人們的生活品質(zhì)與城市文化質(zhì)量可持續(xù)發(fā)展的方法論。

參考文獻：

[1]任偉，韓鋒.建成遺產(chǎn)保護、城市再生與可持續(xù)發(fā)展——以英國牛津城堡為例[J].建筑遺產(chǎn)，2021（01）：126-133.

[2]陸邵明.“物—場—事”：城市更新中碼頭遺產(chǎn)的保護再生框架研究[J].規(guī)劃師，2010，26（09）：109-114.

[3]SonKijun. A Study on the Revival of Idle Industrial Facility through Renovation： Focusing on Renovation into Cultural Space[J].The Korean Institute of Culture Architectur，2014.

[4]Uhr， Jeongyeun. Research on Place Brading Evaluation based on Place Value[J].Journal of the Korea Contents Association， 2013，13（05）：199-209.

[5]???.????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??[D].??：?????，2008.

作者簡介：

和華雪（1992.12-），女，漢族，山西太原人，博士，山西師范大學美術(shù)學院講師，研究方向：空間設(shè)計、城市再生、工業(yè)遺產(chǎn)改造。