亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        話劇表演中方言的重要性

        2022-11-22 14:13:06熊正江
        藝術(shù)家 2022年8期
        關(guān)鍵詞:語(yǔ)言

        □熊正江

        人們將話劇表演稱為舞臺(tái)上的行動(dòng)表演藝術(shù),其中話劇語(yǔ)言也是話劇表演呈現(xiàn)的一部分。話劇人物靈動(dòng)和真切的靈魂是需要靠語(yǔ)言藝術(shù)來(lái)呈現(xiàn)的。這就要求話劇演員除了擁有精湛的表演技巧,還需要有獨(dú)特的臺(tái)詞表現(xiàn)力。各地區(qū)方言臺(tái)詞有著普通話臺(tái)詞在詞匯、語(yǔ)法上所不具備的獨(dú)特性及差異性,同時(shí)也體現(xiàn)出各地區(qū)生活習(xí)俗、民俗文化的多樣性。盡管方言鮮少運(yùn)用在話劇表演中,但方言在話劇表演中的作用不可忽視。本文從方言的分類出發(fā),分析話劇表演中方言運(yùn)用的歷史和方言在話劇中的運(yùn)用優(yōu)勢(shì),探討方言在話劇表演中的重要性及應(yīng)用類型。

        大部分話劇在演出時(shí)會(huì)將普通話作為語(yǔ)言溝通媒介。但還是有部分話劇需要通過(guò)特定的方言將人物塑造得更完美。這就要求話劇演員在演繹方言角色時(shí),能夠掌握方言的表達(dá)技巧,并將方言和角色本身結(jié)合,揣摩方言和角色之間的緊密聯(lián)系,從而更好地利用方言塑造人物,增強(qiáng)話劇表演效果,最終給觀眾帶來(lái)更好的觀劇體驗(yàn)。

        一、社會(huì)方言和地域方言的區(qū)別

        (一)社會(huì)方言

        整體而言,社會(huì)方言與地域方言之間并沒(méi)有直接的聯(lián)系。社會(huì)方言的形成源自人們不同的時(shí)代環(huán)境、從事行業(yè)、社會(huì)地位等各方面的差異。社會(huì)方言的差異主要表現(xiàn)在語(yǔ)言風(fēng)格及語(yǔ)言表達(dá)方式上。

        方言的差異并不僅僅局限在地域差異上,不同群體、不同時(shí)代都會(huì)產(chǎn)生方言的差異,因此也可以將社會(huì)方言作為衡量一個(gè)人社會(huì)活動(dòng)深淺程度及廣泛程度的標(biāo)準(zhǔn),掌握的社會(huì)方言越多,就越能體現(xiàn)一個(gè)人社會(huì)活動(dòng)的程度。要想在話劇舞臺(tái)上成功塑造直擊心靈、貼近生活的舞臺(tái)形象,演員就要深入了解不同階層人物的生活環(huán)境及語(yǔ)言方式,將其進(jìn)一步運(yùn)用到自己的角色塑造中,以增強(qiáng)自身的可塑性。

        (二)地域方言

        人們?nèi)粘I钪刑岬降摹胺窖浴蓖ǔV傅木褪堑赜蚍窖?,是語(yǔ)言因?yàn)榈赜虿煌D(zhuǎn)化成的語(yǔ)言變體,也體現(xiàn)了全民語(yǔ)言在不同地域上發(fā)展的不平衡。我國(guó)地域方言種類繁多,其中使用范圍較廣的地域方言有七大類,包括北方方言、吳語(yǔ)系、湘語(yǔ)系、贛語(yǔ)系、客家語(yǔ)、粵語(yǔ)、閩南語(yǔ)。地域方言作為民間思想中最為質(zhì)樸的表現(xiàn)形式,是豐富的地域文化的載體。地域方言能夠在一定程度上反映出各地區(qū)特有的民俗文化、人文特征等。

        由此可見(jiàn),演員對(duì)地域方言的研究能夠在很大程度上幫助其深入理解角色,進(jìn)而更好地塑造角色。

        二、方言在話劇表演中使用的歷史

        自中華人民共和國(guó)成立以來(lái),我國(guó)的話劇語(yǔ)言經(jīng)歷了兩次重大變革。第一次變革發(fā)生的時(shí)間是20世紀(jì)五六十年代,我國(guó)為了大力宣傳推廣普通話,國(guó)內(nèi)的各項(xiàng)演出全部要求利用普通話作為載體來(lái)進(jìn)行表演。當(dāng)時(shí)的話劇表演為響應(yīng)國(guó)家要求,方便群眾觀賞,也采用普通話演出。由于部分話劇地域特征明顯,采用普通話會(huì)削弱其表演性和觀賞性,所以依然沿用方言表演。其中較突出的就是江浙地區(qū)的“滑稽戲”,滑稽戲的特點(diǎn)就是利用不同地區(qū)的方言進(jìn)行話劇表演,且方言運(yùn)用越多,戲劇就越精彩。

        第二次變革發(fā)生在20 世紀(jì)80 年代初,人們不再滿足于普通話形式的話劇表演,越來(lái)越多的話劇團(tuán)和民間藝術(shù)演員轉(zhuǎn)變語(yǔ)言形式,改用方言表演。利用具有地域特色的方言,表演涵蓋地域特色的劇情,一時(shí)間獲得了眾多地方觀眾的認(rèn)同,自此“巴蜀話劇”“黃土地話劇”等大批具有地方特色的方言戲劇應(yīng)運(yùn)而生。有了方言劇的加入,話劇市場(chǎng)也更加鮮活起來(lái)。到目前為止,方言不僅在話劇舞臺(tái)中廣泛使用,還在電影、電視劇及當(dāng)下流行的短視頻創(chuàng)作中占有一席之地。

        三、方言話劇的優(yōu)勢(shì)

        (一)突出人物特征

        透過(guò)一個(gè)人的語(yǔ)言行為方式可以很好地了解人物背景,在話劇表演中利用方言可以很好地突出角色特征,將角色刻畫(huà)得更深入。例如,我們非常熟悉的北京方言話劇《茶館》,就是將北京的民俗習(xí)慣及獨(dú)特的地域特色,利用方言融入話劇臺(tái)詞中。其中有一段給大家留下了深刻印象,當(dāng)維新派與保守派的維護(hù)者相遇時(shí),雖然雙方言語(yǔ)中對(duì)對(duì)方多有不滿,但是在打招呼和稱呼的時(shí)候都是以“您”相稱。觀眾通過(guò)茶館這一話劇中的北京方言,能夠深切地體會(huì)到北京的文化背景及地域特點(diǎn)。

        (二)添加話劇色彩

        將方言運(yùn)用到話劇表演中,不僅能夠突出人物的特征,還能夠給劇中的角色及整個(gè)話劇增添十分生動(dòng)、鮮活的色彩。在話劇表演中利用方言可以迅速將觀眾帶入情境中,使觀眾體會(huì)到沉浸式觀劇的樂(lè)趣。例如,話劇《紅白喜事》是一部運(yùn)用河北方言表演的完全式方言話劇。根據(jù)河北人的語(yǔ)言習(xí)慣,演員在表演時(shí)說(shuō)的每一句話最后一個(gè)字基本上都會(huì)加上一個(gè)語(yǔ)氣詞“咧”。部分臺(tái)詞的發(fā)音中也用到了河北方言的語(yǔ)言發(fā)音習(xí)慣。演員利用方言表演,能夠讓觀眾有代入感和親切感,也會(huì)讓整個(gè)舞臺(tái)表演變得生動(dòng)有趣。

        (三)迎合觀眾需求

        話劇表演中運(yùn)用方言作為整個(gè)話劇語(yǔ)言的主要媒介,能夠快速拉近角色和觀眾之間的距離。大眾對(duì)方言出現(xiàn)在影視劇、話劇中是喜聞樂(lè)見(jiàn)的。話劇表演結(jié)合方言及不同地域人民的生活習(xí)俗、民俗文化,能夠加強(qiáng)話劇角色與觀眾之間的互動(dòng),使觀眾愈發(fā)喜愛(ài)這樣的表演形式。方言話劇中,《蘭州老街》將演出場(chǎng)所設(shè)置在蘭州,并且整個(gè)話劇中出現(xiàn)的都是蘭州方言,劇情也是結(jié)合了蘭州人民的生活日常。該話劇一經(jīng)公演便受到了當(dāng)?shù)厝嗣竦囊恢潞迷u(píng),演出門票一票難求,足以體現(xiàn)其受歡迎程度。

        四、話劇表演中方言的重要性

        (一)人物塑造中的重要性

        在話劇表演中使用方言,能夠在一定程度上幫助話劇演員塑造人物形象。人物形象的塑造除了具體的行動(dòng)表達(dá),還需要語(yǔ)言表達(dá)。形體的表達(dá)是話劇演員通過(guò)一些細(xì)小的動(dòng)作,進(jìn)行角色內(nèi)心獨(dú)白的展示。但大多時(shí)候,僅有動(dòng)作是很難充分表達(dá)角色的思想的。這時(shí),演員就需要用語(yǔ)言來(lái)幫助觀眾更深入地了解角色想要表達(dá)的內(nèi)涵。一部好的話劇,其語(yǔ)言方面的設(shè)計(jì)是整個(gè)話劇編寫(xiě)設(shè)計(jì)中的重中之重。話劇演員要想將角色進(jìn)行深入刻畫(huà),就需要將角色的行為和語(yǔ)言聯(lián)系起來(lái)。這就表示演員需要理解人物說(shuō)的方言與動(dòng)作之間的關(guān)聯(lián)。一位好的話劇演員在排練表演之初通常都會(huì)反復(fù)研讀劇本內(nèi)容,并且探究方言背后涵蓋的意義及方言表達(dá)的動(dòng)機(jī)。大部分利用方言來(lái)作為主體語(yǔ)言的話劇都是以表達(dá)生活中的事件為主。通過(guò)生活化這一信息,話劇演員就可以將臺(tái)詞放到生活化的大環(huán)境中進(jìn)行分析和揣摩。在了解語(yǔ)言內(nèi)涵后,話劇演員才能夠在此基礎(chǔ)上正確地展現(xiàn)劇本內(nèi)容及內(nèi)涵。著名的方言話劇《杠上開(kāi)花》就是講述了某一個(gè)小區(qū)居民一起打麻將的生活故事。該話劇中主要運(yùn)用了貴州方言來(lái)刻畫(huà)當(dāng)?shù)氐氖忻衽笥褌?。因此,在話劇表演中,演員要想將人物塑造得出神入化,應(yīng)先理解劇本中的臺(tái)詞,同樣,在方言話劇中也要先理解方言背后所展現(xiàn)出來(lái)的地域特點(diǎn)。將方言有效地應(yīng)用到話劇表演中,能夠使人物更加鮮活,更貼近人們的現(xiàn)實(shí)生活。

        (二)臺(tái)詞表現(xiàn)上的塑造性

        某一個(gè)地域大多數(shù)人民群眾說(shuō)話的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)及表達(dá)方式,就可以稱為該地區(qū)的方言。將具有地域特色的方言適量地應(yīng)用到話劇舞臺(tái)中,能夠豐富話劇語(yǔ)言形式,使話劇整體的劇目效果得到更完美的呈現(xiàn)。在話劇表演過(guò)程中運(yùn)用部分方言,能夠體現(xiàn)話劇的時(shí)代背景,幫助觀眾理解話劇表達(dá)的內(nèi)容。

        在方言話劇中并不是所有的方言運(yùn)用都是成功的。部分方言話劇只是將方言安插在話劇中,沒(méi)有充分發(fā)揮方言在話劇中的優(yōu)勢(shì),不能很好地將方言與話劇融合,導(dǎo)致整個(gè)話劇生硬無(wú)比,難以獲得觀眾認(rèn)可。所以,除了將方言引入話劇,我們還要充分發(fā)揮方言的特點(diǎn),將方言和話劇臺(tái)詞有效結(jié)合,打動(dòng)觀眾。地方話劇中將方言運(yùn)用得較成功的要數(shù)貴州方言話劇,貴州的方言是以貴陽(yáng)方言為主,同時(shí)也受到普通話和其他方言的影響,其方言涵蓋的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)較復(fù)雜。20 世紀(jì)五六十年代貴州方言的話劇風(fēng)靡全國(guó),著名的話劇《雷雨》《霓虹燈下的哨兵》等多部廣為流傳的話劇,都使用到了貴州的方言,同時(shí)帶有個(gè)性鮮明的地方特色。因?yàn)閯?chuàng)作者將貴陽(yáng)方言與話劇進(jìn)行了有效結(jié)合,所以方言在話劇中與人物起到了相輔相成的作用。

        五、方言在話劇中的應(yīng)用類型

        (一)完全方言話劇

        顧名思義,完全方言話劇在話劇中的應(yīng)用,就是話劇里面的語(yǔ)言全部都使用方言,這樣的話劇地方特征更明顯,其話劇編排的首要目的也是展現(xiàn)當(dāng)?shù)氐拿袼罪L(fēng)情,并且能夠?qū)⒐适轮薪巧娜宋谋尘案庇^地展現(xiàn)在觀眾面前。在將方言運(yùn)用在話劇的過(guò)程中,話劇創(chuàng)作者也需要考慮觀眾是否能夠聽(tīng)懂臺(tái)詞內(nèi)容,這就對(duì)方言話劇面向的群體有了相應(yīng)的選擇。通常來(lái)說(shuō),一些難懂的方言話劇面向的觀眾基本是當(dāng)?shù)?。以蘭州方言話劇《蘭州老街》為例,該劇目中運(yùn)用的方言是大部分其他地區(qū)觀眾難聽(tīng)懂、難理解的,所以劇組將演出場(chǎng)地設(shè)置在蘭州,當(dāng)?shù)鼐用裼^看后不會(huì)出現(xiàn)聽(tīng)不懂之類的反饋。將方言運(yùn)用到臺(tái)詞中也需要注意特殊詞匯的使用,具有爭(zhēng)議和歧義的詞匯盡量不要編排進(jìn)臺(tái)詞中,否則難免影響觀眾對(duì)話劇本身的判斷,如果不使用特殊詞匯會(huì)影響話劇效果,則需要對(duì)特殊詞匯進(jìn)行解釋。著名話劇《白鹿原》就是一部完全陜北方言話劇,但是它所面對(duì)的觀眾群體十分龐大,該話劇沒(méi)有地域局限。所以在話劇臺(tái)詞編排上,創(chuàng)作者會(huì)充分考慮觀眾對(duì)臺(tái)詞的接受程度,展現(xiàn)當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情的方式也從純正的陜北方言轉(zhuǎn)化為有陜北發(fā)音特色的普通詞匯。部分特殊詞匯的應(yīng)用也是選擇便于理解的,如“婆姨”(老婆)、“娃”(孩子)等。

        (二)部分方言話劇

        此類話劇的基本語(yǔ)音均是普通話,然而為了使某些人物增添生活情趣,讓劇情富于生活氣息,也可適當(dāng)運(yùn)用一些方言。例如,廣州市話劇團(tuán)推出的扛鼎之作《南越王》,在劇中適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)運(yùn)用粵語(yǔ)表達(dá),大大增強(qiáng)了劇情的吸引力,體現(xiàn)出劇作的本土特色。此外,我們還要考慮到使用方言時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題:方言的使用要在不破壞整個(gè)戲的統(tǒng)一風(fēng)格和完整的人物形象協(xié)調(diào)一致的情況下進(jìn)行;運(yùn)用大家極為熟悉的典型方言詞匯和語(yǔ)法,以觀眾能夠聽(tīng)懂、聽(tīng)清、容易接受為原則,一些古怪的或容易發(fā)生誤會(huì)的方言要盡量避免使用。貴州話劇團(tuán)表演的《天地文通》這一話劇,在其他地區(qū)表演時(shí)為避免觀眾不適應(yīng),就需要使用普通話,但是,為增加話劇的鄉(xiāng)土氣息,還保留一些臺(tái)詞使用方言表演。此外,為了更好地體現(xiàn)人物形象,創(chuàng)作者也會(huì)使一些角色保留地方發(fā)音,即在普通話的基調(diào)上,運(yùn)用方言進(jìn)行某些詞匯和發(fā)音的強(qiáng)化,更好地展現(xiàn)話劇的地方特色和人物特性。

        六、方言在話劇表演中使用的要點(diǎn)

        (一)根據(jù)不同的人物性格設(shè)計(jì)不同的方言類型

        漢語(yǔ)的方言語(yǔ)系大體分為七大類,即北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、粵方言、閩方言和客家方言。設(shè)計(jì)舞臺(tái)對(duì)白時(shí),話劇創(chuàng)作者應(yīng)根據(jù)人物個(gè)性合理選用方言,這樣才能讓人物更貼近生活,帶有地方特色。

        (二)方言的使用應(yīng)與人物的屬性相聯(lián)系

        每個(gè)舞臺(tái)人物的性別、年齡、職業(yè)、文化程度都有不同,這些屬性不單單要通過(guò)人物的化妝、服飾、道具和動(dòng)作表現(xiàn),更重要的是在人物的語(yǔ)言中體現(xiàn)。不恰當(dāng)?shù)姆窖允褂?,不僅表現(xiàn)不出人物的相關(guān)屬性,還會(huì)造成觀眾理解劇情的障礙,無(wú)形之中流失觀眾群。

        綜上所述,由于方言在其獨(dú)特的詞匯發(fā)音和表達(dá)形式上各有不同,所以方言能夠代表一個(gè)地域的人文背景和民俗習(xí)慣。將方言運(yùn)用到話劇舞臺(tái)上,既能夠幫助演員更好地塑造人物形象,又能夠豐富臺(tái)詞。方言話劇主要是為了展現(xiàn)某一個(gè)地域的地方特色和民生民情,使用方言刻畫(huà)人物形象,也能夠拉近觀眾和舞臺(tái)之間的距離。

        猜你喜歡
        語(yǔ)言
        詩(shī)之新,以語(yǔ)言創(chuàng)造為基
        語(yǔ)言是刀
        文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
        讓語(yǔ)言描寫(xiě)搖曳多姿
        多向度交往對(duì)語(yǔ)言磨蝕的補(bǔ)正之道
        累積動(dòng)態(tài)分析下的同聲傳譯語(yǔ)言壓縮
        日常語(yǔ)言與播音語(yǔ)言
        新聞傳播(2016年10期)2016-09-26 12:15:04
        語(yǔ)言技能退化與語(yǔ)言瀕危
        我有我語(yǔ)言
        論語(yǔ)言的“得體”
        Only Words慎用你的語(yǔ)言
        97超碰国产成人在线| 极品人妻少妇一区二区| 国产成人av一区二区三| 国产农村妇女精品一区| 国产人妻久久精品二区三区老狼| 国产精品亚洲欧美云霸高清| 久久综合一本中文字幕| 国产无套一区二区三区久久| 国产精品videossex久久发布 | 国模欢欢炮交啪啪150| 国产欧美久久久另类精品| 日韩精品中文字幕免费人妻| 中文字幕精品一区久久| 久久久g0g0午夜无码精品| 亚洲手机国产精品| 亚洲精品一区二区三区蜜臀| 三级黄色片免费久久久| 久久久久亚洲精品中文字幕| 伊人久久大香线蕉在观看| 亚洲国产都市一区二区| 午夜视频在线观看视频在线播放 | 免费无码专区毛片高潮喷水| 国产精品_国产精品_k频道 | 大香蕉久久精品一区二区字幕| 亚洲婷婷久悠悠色悠在线播放| 毛片在线视频成人亚洲| 夹得好湿真拔不出来了动态图| 人妻无码一区二区三区四区| 动漫av纯肉无码av在线播放| 一本色道久久88加勒比—综合| 国产69精品久久久久app下载| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 男女激情床上视频网站| 伊人青青草综合在线视频免费播放| 亚洲春色在线视频| 无码人妻视频一区二区三区99久久| 久久精品亚洲熟女九色| 国产freesexvideos中国麻豆| 国产又黄又猛又粗又爽的a片动漫| 日韩久久无码免费看A| 日韩中文字幕在线观看一区|