鄧顯超 楊鑫

【內容提要】百年歷程中，中國共產黨始終堅持人民的根本立場、為人民服務的根本宗旨、以人民為中心的價值旨歸，創(chuàng)造了一系列為人民謀幸福的奮斗故事。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，有助于彰顯中國共產黨一心為民的道義制高點、塑造中國共產黨先進政黨形象、展現中國道路和中國奇跡背后的成功密碼。面向世界講好中國共產黨為民奮斗的故事，就要將其融入國際傳播大格局，以新思想為指導構建新時代黨的對外話語體系，提高對外敘事能力和表達水平，建設一批復合型國際傳播人才。

【關鍵詞】對外傳播 初心使命 重要意義 實踐進路

2021年5月31日，習近平總書記在主持中共中央政治局第三十次集體學習時強調：“要加強對中國共產黨的宣傳闡釋，幫助國外民眾認識到中國共產黨真正為中國人民謀幸福而奮斗。”①這一重要論斷為我們對外講好中國共產黨的故事、讓世界更好地了解新時代中國共產黨指明了方向。為人民謀幸福是中國共產黨的初心和使命。在當前復雜的國際輿論環(huán)境中，對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，是提升中國共產黨文化軟實力的重要體現，也是加強我國國際傳播能力建設的重要任務。

一、對外講好中國共產黨為人民謀幸福故事的理論邏輯

當前世界百年變局與世紀疫情交織疊加，各種矛盾相互激蕩，世界輿論和文化傳播發(fā)生復雜變化。對外講好百年大黨為民奮斗的故事，消除他國對中國共產黨的偏見與誤解，反擊西方輿論的詆毀和污蔑，贏得世界的理解與認同具有重要意義。

（一）彰顯中國共產黨一心為民的道義制高點

對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，有助于展現中國共產黨的崇高道德和優(yōu)良傳統(tǒng)，向世界彰顯中國共產黨一心為民的道義制高點。習近平總書記指出：“共產黨人擁有人格力量，才能贏得民心?！雹谥袊伯a黨成立以來，歷經艱險磨難，沒有被擊散，沒有被打垮，沒有被消滅，靠的就是廣大黨員干部的忠誠，靠的就是千千萬萬黨員為了黨和人民的事業(yè)雖九死而不悔。從戰(zhàn)爭年代的李大釗、井岡山上的革命戰(zhàn)士，到建設時期毅然回國的大批科研工作者，再到1800余名新時代的黨員干部將生命奉獻在脫貧攻堅戰(zhàn)場，這些優(yōu)秀榜樣是中國共產黨光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風的積極踐行者，也是我們黨百年來始終占據道義制高點的鮮活體現。

（二）塑造中國共產黨先進政黨形象的重要體現

對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，有助于展現中國共產黨的獨特精神標識和鮮明精神氣質，向世界彰顯中國共產黨奉獻奮斗、執(zhí)政為民、公平正義的先進政黨形象。從南湖紅船上的“開天辟地”到延安時期的“艱苦奮斗”；從西柏坡上的“使命意識”到改革開放以后的“開拓創(chuàng)新”“自信自強”，中國共產黨始終堅定“主心骨”“領路人”的公仆角色，為全世界人民提供了認知、理解和評價中國發(fā)展的觀察窗口。為人民謀幸福的奮斗故事作為中國共產黨人人民觀的集中體現，飽含了全人類追求“美好生活”的共同精神向往，具有跨越國界、超越民族的永恒價值。百年大黨為民奮斗的故事里，既有體現中華民族走向美好未來的共同追求，也有符合世界發(fā)展進步的共同價值觀念。中國共產黨的故事，就是人類追求平等和正義的故事，就是構建人類命運共同體、逐漸實現世界大同的故事。

（三）展現中國道路和中國奇跡背后的成功密碼

中國共產黨朝乾夕惕的百年歷程，也是社會主義中國滄桑巨變的百年歷程。從成立之初50多人的“小小紅船”，到如今擁有9500多萬黨員、領導14億人的“巍巍巨輪”，中國共產黨顯示出強大的生命力。中國共產黨始終堅守為民初心。黨的十八大以來，新時代的中國共產黨人團結帶領人民直面自然災害，勇闖科研難關，攻堅克難創(chuàng)造輝煌，由富向強穩(wěn)步邁進，取得了一系列歷史性成就和歷史性變革。始終站在人民的立場，是中國道路越走越寬、百年實踐屢創(chuàng)奇跡的關鍵所在。對外講好中國共產黨為人民謀幸福的奮斗故事，不僅可以有力回擊西方社會對中國共產黨的歪曲和抹黑，而且還能向世界展現在中國共產黨領導下的中國取得奇跡的成功密碼。

二、對外講好中國共產黨為人民謀幸福故事的歷史邏輯

“唯有不忘初心，方可善作善成、一往無前?！雹郯倌陙?，中國共產黨在救民、興民、富民、強民中續(xù)寫中國故事的絢麗篇章。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，就要講好在不同時期，中國共產黨始終尊重人民主體地位，以為民初心拼搏進取的故事。

（一）對外講好中國共產黨為人民謀平等、求解放的革命故事

對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，就要生動講述好中國共產黨為中國人民謀平等、求解放的革命征程。例如，講好“革命聲傳畫舫中，誕生共黨慶工農”的革命情景，以“小小紅船誕生一個大黨”的源起故事，向世界展現中國共產黨開天辟地、勇毅篤行的信心信念；生動講述中國共產黨領導人民群眾參加革命、建立政權的艱辛歷程，譬如以“星火燎原”“半條被子”的故事展現我們黨與人民生死相依、患難與共的魚水之情；生動講述中國共產黨從農村包圍城市走向城市領導農村的偉大轉折，譬如以“進京趕考”的故事傳播我們黨勇于擔當人民使命、敢于接受人民考驗的優(yōu)良傳統(tǒng)。

（二）對外講好中國共產黨為人民謀變革、求自立的建設故事

對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，就要講述好新中國成立以后，中國共產黨為人民謀變革，探索社會主義建設道路的故事。例如，要深刻挖掘中國共產黨人在強大的敵人面前、在生命極限的考驗中不退縮、敢勝利的故事，譬如以“抗美援朝”的斗爭歷史詮釋好我們黨為國為民的家國情懷；深刻挖掘中國共產黨人甘當無名英雄，默默奉獻，運用有限的科研和實驗手段突破技術難關的故事，譬如以“兩彈一星”的輝煌成就展現我們黨自力更生、團結協作的驚人毅力和勇氣；深刻挖掘中國共產黨在艱難自然環(huán)境、艱辛生活條件中群策群力、頑強拼搏的故事，諸如以“紅旗渠”“塞罕壩”的事跡彰顯我們黨飽經磨難而愈堅的超常意志。

（三）對外講好中國共產黨為人民謀進取、求富裕的改革故事

對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，就要講好中國共產黨建設人民生活富足的社會主義，讓站起來的中國人民真正富起來的故事。例如，深情講述中國共產黨為解決人民溫飽而不斷犧牲奉獻的故事，諸如以“小崗村”“深圳經濟特區(qū)”的成功實例展現我們黨大膽嘗試、敢于創(chuàng)新的優(yōu)秀品格；深情講述中國共產黨人無懼艱難險阻，為貧窮落后地區(qū)發(fā)展而修通致富之路的故事，諸如以“青藏鐵路”的偉大奇跡展現我們黨百折不撓、攀登不止的風骨品質；深情講述中國共產黨為給人民爭取利益而嘔心瀝血的故事，諸如以楊善洲、孔繁森等時代楷模展現共產黨人“親民愛民為民”的人生信條。

（四）對外講好中國共產黨為人民謀自強、求幸福的復興故事

習近平總書記深刻指出，中國社會主要矛盾已然轉變，但社會主義初級階段的基本國情和最大發(fā)展中國家的國際地位從未改變。④中國共產黨以為人民謀自強、求幸福為奮斗目標，團結帶領人民創(chuàng)造了歷史性成就，發(fā)生了歷史性變革，中國人民的幸福生活實現了質的飛躍，中華民族的偉大復興展現出光明前景。

對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，就要生動講述中國共產黨心系百姓、情系人民的故事，諸如以全面脫貧、全面小康的偉大勝利展現我們黨光耀千秋的時代答卷；生動講述中國共產黨不惜一切代價保護人民生命安全的故事，諸如以陳薇、鐘南山等抗疫英雄展現我們黨“人民至上、生命至上”價值準則；生動講述中國共產黨不斷強化公仆意識，始終對人民保持赤子之心的故事，諸如以“孺子牛、拓荒牛、老黃?！钡脑⒀缘涔收故疚覀凕h為民奉獻、辛勤耕耘的奮斗基因。

百余年來，中國共產黨歷經磨難，砥礪奮斗，在壓迫中反抗、在艱難中挺立、在曲折中前進、在改革中奮起、在攻堅中克難，開辟了具有中國特色的革命和建設道路，為中國人民幸福、為人類社會進步作出了巨大貢獻。

三、對外講好中國共產黨為人民謀幸福故事的實踐邏輯

在國際傳播敘事中，取勝關鍵在于誰的故事更能得到認可并被廣泛傳播。⑤面向世界講好百年大黨為民奮斗的故事，就要將其融入國際傳播大格局，以新思想為指導構建新時代的對外話語體系，進一步提升對外敘事能力與表達水平，努力建設一批復合型國際傳播人才。

（一）把講好百年大黨為民奮斗故事融入國際傳播大格局

當前，中國故事國際傳播既適逢大有作為的機遇，也遭遇前所未有的挑戰(zhàn)。面對“西強我弱”的國際輿論格局和傳播力量對比，對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，應更加重視頂層設計和傳播布局。

首先，擴大對中東、南美、非洲、東南亞等國際新興市場的傳播，鼓勵地方媒體發(fā)揮優(yōu)勢作用，尤其是“一帶一路”重點涉及省份的各級地方媒體，如新疆廣播電視臺、海南國際傳播中心、成都市廣播電視臺等相關機構，應當借助經貿合作資源和獨特區(qū)域特色，根據受眾的不同認知需求及時調整傳播策略與方案，盡量做到“一國一策”，并以此提升中國共產黨故事國際傳播的實效性。

其次，要改進國際傳播偏重于官方化的傾向，集納更多民間力量形成傳播合力。除了國家領導人、政府宣傳部門、事業(yè)單位等官方傳播主體，具備主觀傳播意愿的智庫平臺、高校、海外交往廣泛的相關企業(yè)、社會組織等社會資源也是國際傳播不可或缺的組成部分，能為講好中國共產黨故事提供更多具有獨特性、針對性的新方法、新思路與新經驗。

最后，要汲取西方國家在新聞傳播領域的豐富經驗，提升中國國際傳播的輿論把控力和宣傳推廣水平。在世界經濟全球化的大背景下，推進國際傳播合作，與外國媒體在“斗爭中謀合作、競爭中求進步”，提高中國共產黨故事的擴散度和知曉度。

（二）以新思想為指導構建新時代中國共產黨對外話語體系

習近平總書記強調：“要精心構建對外話語體系，增強對外話語的創(chuàng)造力、感召力、公信力?！雹迣ν庵v好中國共產黨的故事，要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，打造融通中外的新概念新表述，構建新時代中國共產黨的對外話語體系。

首先，要堅持習近平新時代中國特色社會主義思想在對外話語體系建設中的指導地位。一方面，這一新時代的理論成果植根中華文化沃土，飽含中國風格和中國意蘊，能為建設具有中國特色的對外話語體系提供思想資源；另一方面，這一新時代的強國理論孕育于變革創(chuàng)新的時代大潮，形成于社會主義現代化建設的創(chuàng)新實踐，是推進創(chuàng)新對外話語體系的精神引領。

其次，要創(chuàng)造展現中華民族優(yōu)秀文化的對外話語。放眼世界他國的對外話語體系，眾多概念、表述都是將本民族文明史與現代化元素融合的結果，展現了一定的傳承性和創(chuàng)新性。百年大黨為民奮斗的故事是對五千年中華文明的賡續(xù)與傳承，在對其進行對外傳播時，自然也要體現中華文化魅力，并不斷融入時代化現代化元素。

最后，話語建設也應融通中外。中國共產黨在斗爭中產生、發(fā)展和壯大，中國共產黨奮斗故事的書寫也離不開中西文明的激烈碰撞。因此，在對外講述中國故事時，不可避免與西式話語交鋒和碰撞。這些產生于西方文明背景的“外源性概念”存在一定局限性，需要不斷結合中國實際對西方對外話語進行揚棄，建構既有中國特色又有全人類共同價值的對外話語。

（三）提升對外講好中國共產黨奮斗故事的敘事能力和表達水平

當前，中國的發(fā)展成就舉世矚目，中華民族日益走近世界舞臺中央，但中國的“挨罵”問題卻未能得到根本解決。出現這一狀況與中國共產黨的故事“講不出”“傳不開”密切相關。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，要進一步提升對外敘事能力和表達水平，用更加主動的姿態(tài)、溫暖的故事、精準的傳播來展現中國共產黨的百年奮斗實踐。

首先，要以更加主動的姿態(tài)回應國際社會的顧慮與質疑，拉近中國話語與海外聽眾的距離。海量信息時代，是否能夠積極主動回應受眾的關注熱點，成為國際傳播成功與否的關鍵。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，既要主動為認可中國成就的國家分享中國智慧和中國方案，也要敢于向質疑抹黑中國發(fā)展的“灰色濾鏡”主動出擊，據理力爭。

其次，要以更加溫暖的故事打動聽眾，增加中國共產黨對外敘事的感染力。百年大黨的奮斗故事背后，是無數革命先驅為救國救民所付出的偉大犧牲，是各族人民為實現民族解放和民族復興所進行的偉大創(chuàng)造。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，要換位思考海外聽眾的接受習慣，精心策劃故事內容，巧妙選擇細節(jié)角度，真實、立體、全面地展現我們黨的百年為民初心。

最后，要以更加精準的傳播手段抓住聽眾，增強故事傳播的針對性。每個國家由于民族歷史、文化習俗、宗教信仰、地理環(huán)境等多種因素的差異，已經形成獨具本民族特色的話語方式。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，要根據不同海外受眾的話語習慣量體裁衣，而不能唯我獨尊，在跨文化交流中進行話語轉換，做到精準傳播，推進中國共產黨故事的全球化表達、區(qū)域化表達、分眾化表達。

（四）建設一批對外講好百年大黨奮斗故事的復合型國際傳播人才

習近平總書記強調，要全面提升國際傳播效能，建強適應新時代國際傳播需要的專門人才隊伍。⑦面向世界講好中國共產黨為民奮斗的故事，不僅要增強故事本身質量、關注海外受眾情況，更要注重故事講述者能力的培養(yǎng)與提升，建設一批講好中國共產黨故事的復合型國際傳播人才。

首先，建強人才隊伍，要完善國際傳播人才的培養(yǎng)和保障機制。一方面，要根據新時代國際傳播工作的新要求，精心設置專項系統(tǒng)的專業(yè)技能培訓，打造既博又專的復合型人才隊伍；另一方面，要適當提升對外傳播工作者的工作待遇，尤其是要加大駐外人員的政策支持力度，防止外宣媒體隊伍的人才流失。

其次，故事講述者要切實增強自身的腳力、眼力、腦力、筆力。對外講好中國共產黨為民奮斗的故事，需要對外傳播工作者深入走訪基層一線，廣泛發(fā)掘故事素材，打造出有血有肉、引起共鳴的優(yōu)秀傳播作品，真正向世界展示真實、立體、全面的中國共產黨故事。

最后，要充分調動國內外社會各界人才的積極性和主動性，不斷擴大國際傳播的人才隊伍。知識分子、留學生、普通游客等群體也是國際傳播的重要力量。既要以擴大招生規(guī)模、舉辦國際級別的文化博覽活動等方式將這些傳播主體“引進來”，也要鼓勵這些群體“走出去”，充分發(fā)揮其熟悉中國的自身優(yōu)勢，當好中國共產黨故事的海外講述者。

百年史詩，千秋偉業(yè)。歷史和實踐反復證明，中國共產黨的領導是歷史和人民的共同選擇。站在新的歷史起點上，對外講好中國共產黨為人民謀幸福的奮斗故事，向世界更好地展示中國共產黨領導下的真實、立體、全面的中國，必將有力拓寬文明互鑒的多樣性維度，為人類進步事業(yè)作出中國的新的更大貢獻。

本文系國家社科基金“文化自信視野下增強中國紅色文化世界影響力研究”（項目編號：17BKS088）的階段性成果。

鄧顯超系江西理工大學馬克思主義學院教授；楊鑫系江西理工大學馬克思主義學院碩士研究生

「注釋」

①《習近平在中央政治局第三十次集體學習時強調 加強和改進國際傳播工作 展示真實立體全面的中國》，《新華每日電訊》2021年6月2日，第1版。

②習近平：《在“七一勛章”頒授儀式上的講話》，北京：人民出版社，2021年，第4頁。

③《銘記黨的奮斗歷程時刻不忘初心 擔當黨的崇高使命矢志永遠奮斗》，《人民日報》2017年11月1日，第1版。

④《決勝全面建成小康社會 奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利》，《人民日報》2017年10月28日，第1版。

⑤陳先紅、李穎異、王艷萍：《對外講好中國共產黨故事的策略》，《對外傳播》2021年第5期，第29頁。

⑥習近平：《習近平談治國理政》，北京：外文出版社，2014年，第162頁。

⑦同①。

責編：霍瑤