馬瑞華 張彩蕓

山東建筑大學(xué)，山東 濟(jì)南 250101

通過開展中外合作辦學(xué)，引進(jìn)國外優(yōu)質(zhì)教育資源，從而提高我國高等教育質(zhì)量和教育水平，與國際接軌，這也是全面推進(jìn)教育強(qiáng)國戰(zhàn)略的一部分。但在實(shí)際操作中，除了知名度較高的“雙一流”高校，大部分普通高校在中外合作辦學(xué)中無法很好地引進(jìn)國外優(yōu)質(zhì)教育資源。一方面，普通高校很難吸引世界名校與之合作，而與其合作的大部分國外院校層次不是特別高；另一方面，現(xiàn)有的合作辦學(xué)項(xiàng)目在實(shí)施中也存在一些問題，阻礙了優(yōu)質(zhì)教育資源的引進(jìn)。

根據(jù)我國教育部2020 年6 月公布的本科中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)與項(xiàng)目名單，除去停招和停辦的機(jī)構(gòu)與項(xiàng)目269 個(gè)，共有719 個(gè)正常招生的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目，涉及我國305 所高校，其中“雙一流”高校58 所，普通本科院校247 所，占比超過80%。普通高校在合作辦學(xué)中所占比例較大，因此，如何促進(jìn)普通高校在中外合作辦學(xué)中引進(jìn)優(yōu)質(zhì)教育資源，充分利用好外方的優(yōu)質(zhì)教育資源，對提升普通高校的教育質(zhì)量和教育水平具有重要意義。而普通高校教育水平的全面提升，也是我國整體教育水平提升的標(biāo)志。

一、優(yōu)質(zhì)教育資源的界定

《教育大辭典》把教育資源定義為“通常指為保證教育活動(dòng)正常進(jìn)行而使用的人力、物力和財(cái)力的總和，亦指教育的歷史經(jīng)驗(yàn)或有關(guān)教育信息資料”。基于此，馬健認(rèn)為，優(yōu)質(zhì)教育資源能夠促進(jìn)教育質(zhì)量發(fā)展、提升教育質(zhì)量，中外合作辦學(xué)所引進(jìn)的優(yōu)質(zhì)教育資源應(yīng)該在國際上具有一定的獨(dú)特性和先進(jìn)性，在教育思想、辦學(xué)理念、教育模式、課程體系、教學(xué)方法、管理機(jī)制、人才培養(yǎng)、學(xué)科協(xié)同創(chuàng)新等方面具有優(yōu)質(zhì)的特征。

但對于大多數(shù)普通高校的國外合作方來說，“在國際上具有一定的獨(dú)特性和先進(jìn)性”這一特質(zhì)很難完全達(dá)到。那么，是不是說普通高校的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目就起不到引進(jìn)優(yōu)質(zhì)教育資源的作用，因而也失去了提升教育質(zhì)量和教育水平的意義呢？筆者認(rèn)為，答案是否定的。由于中西方歷史文化和思維方式的差異所引起的教育思想和教育理念的差異性，我們可以通過文明交流和互鑒取長補(bǔ)短。因此，一所普通高校只要能夠與合作方融合互補(bǔ)，并從中汲取營養(yǎng)，就可視為引進(jìn)了優(yōu)質(zhì)的教育資源。

基于這一理念，文章提出“相對優(yōu)質(zhì)教育資源”的概念，即在中外合作辦學(xué)中，合作雙方的一方能夠?yàn)榱硪环教峁┚哂邢鄬Υ龠M(jìn)其教育質(zhì)量發(fā)展和提升其教育質(zhì)量的人、財(cái)、物和辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)等的總和。這種相對優(yōu)質(zhì)的教育資源可以是有形的資源，如具有創(chuàng)新性的原版教材、課件、課程體系、師資力量等；也可以是無形的資源，如先進(jìn)的教育思想和辦學(xué)理念。

二、普通高校引進(jìn)外方優(yōu)質(zhì)教育資源存在的問題

為了達(dá)到引進(jìn)國外優(yōu)質(zhì)教育資源的目的，教育部在《關(guān)于當(dāng)前中外合作辦學(xué)若干問題的意見》中明確提出了4個(gè)“1/3”的要求，即引進(jìn)的外方課程和專業(yè)核心課程門數(shù)應(yīng)當(dāng)分別占中外合作辦學(xué)項(xiàng)目全部課程和專業(yè)核心課程的1/3 以上，外國教育機(jī)構(gòu)教師擔(dān)負(fù)的專業(yè)核心課程門數(shù)和教學(xué)時(shí)數(shù)應(yīng)當(dāng)分別占中外合作辦學(xué)項(xiàng)目全部專業(yè)核心課程門數(shù)和教學(xué)時(shí)數(shù)的1/3以上。這4個(gè)“1/3”的要求一般都能在合作協(xié)議中體現(xiàn)，也得到了最嚴(yán)格的執(zhí)行。在政策執(zhí)行中，引入外方原版教材、課件、教輔資料等有形資源較容易實(shí)現(xiàn)，而無形資源如教育思想、辦學(xué)理念等則較為困難。此外，中外合作辦學(xué)大多由中方提供教學(xué)場地與設(shè)施、實(shí)驗(yàn)室、實(shí)驗(yàn)器材等，外方在該領(lǐng)域的投入微乎其微。即使是已經(jīng)引入的資源，在使用過程中是否真正起到了促進(jìn)教育質(zhì)量提升的作用也值得商榷。目前普通高校在引進(jìn)外方優(yōu)質(zhì)教育資源中主要存在以下問題。

（一）原版教材的消化吸收和利用存在障礙

引進(jìn)外方課程意味著需要引進(jìn)原版教材，有些外方合作學(xué)校還會(huì)提供原版英文課件、教輔資料、測試題等。原版英文教材與課件的使用有利于學(xué)生學(xué)習(xí)原汁原味、地道的英文表達(dá)方式，了解國外的文化習(xí)俗等相關(guān)知識(shí)，方便學(xué)生未來出國深造或者查找學(xué)習(xí)英文文獻(xiàn)資料、開拓國際視野。

但在實(shí)際教學(xué)過程中，使用原版英文教材和課件也存在一些障礙。首先是語言障礙，學(xué)生入學(xué)時(shí)英文水平參差不齊，有的學(xué)生因?yàn)檎Z言障礙而對學(xué)習(xí)產(chǎn)生畏難情緒，尤其是首次出現(xiàn)的專業(yè)術(shù)語，學(xué)生很難完全理解。其次是文化方面的障礙，這一問題在理工科中相對不那么突出，但在人文社會(huì)科學(xué)中則較為明顯。一是原版英文教材中使用的案例大多是國外的案例，有很多案例是學(xué)生完全不熟悉的，也不了解案例發(fā)生的時(shí)代背景和文化背景，理解起來較為困難。由于對案例不熟悉，學(xué)生很難產(chǎn)生學(xué)習(xí)熱情和興趣。二是有些課程內(nèi)容本身就存在嚴(yán)重的中西方差異，比如商法、會(huì)計(jì)學(xué)等課程，各國的體系差異較大，要求學(xué)生清晰地梳理中西方不同的體系，難度較大。而參加中外合作辦學(xué)的學(xué)生并不是全部都會(huì)出國學(xué)習(xí)，有些學(xué)生認(rèn)為自己以后沒有出國的打算，所以沒必要了解這些知識(shí)，學(xué)習(xí)積極性不高。

（二）外籍教師的教學(xué)效果難以保證

由于教育部4 個(gè)1/3 的硬性要求，外方合作院校在派出教師方面一般都會(huì)按照協(xié)議，派遣教師完成約定的教學(xué)時(shí)數(shù)。但外籍教師的教學(xué)效果、師生交流、中外雙方教師的配合與交流等方面仍然存在一些問題，中方也缺乏對外籍教師的有效管理。

首先，普通高校的中外合作辦學(xué)雙方往往從控制成本出發(fā)，派出外籍教師時(shí)經(jīng)常采用飛行教學(xué)、集中授課的模式，即外方教師辦理短期簽證，將1/3 的課時(shí)數(shù)壓縮在一兩周內(nèi)完成，完成教學(xué)任務(wù)規(guī)定的課時(shí)數(shù)后立即回國。高強(qiáng)度地講授一門課程，剛開始學(xué)生對外教授課還有一定的新鮮感，但學(xué)生后期容易產(chǎn)生疲倦感，再加上全英文授課，學(xué)生沒有足夠的時(shí)間消化和吸收課堂內(nèi)容，會(huì)逐漸喪失學(xué)習(xí)興趣。從教師方面看，外籍教師的工作量較大，有的甚至是全天授課，完成課堂教學(xué)后，基本沒有精力兼顧與學(xué)生的課后交流。如此，即使外籍教師提前進(jìn)行了充分的備課，但在高強(qiáng)度授課、精力有限的情況下，也很難保證授課效果。

其次，教育部推進(jìn)中外合作辦學(xué)的目的不僅僅是合作辦學(xué)項(xiàng)目本身，而是希望以點(diǎn)帶面，通過合作辦學(xué)提升我國高校的整體教育質(zhì)量。這種集中授課的“飛行教學(xué)”模式限制了中外雙方教師的交流，其他非中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的學(xué)生很難從中受益，也不能深入挖掘其優(yōu)質(zhì)資源。

再次，一些外方高校首先要保證當(dāng)?shù)亟虒W(xué)，在派出教師方面較為隨意，而中方往往缺乏對外籍教師的管理權(quán)。有的外方高校由于一時(shí)找不到合適的外派教師，會(huì)派出兼職教師或者已經(jīng)退休的教師應(yīng)付了事，有的教師對所要講授的課程內(nèi)容不夠熟練，這都會(huì)引起學(xué)生的不滿，影響合作辦學(xué)項(xiàng)目的聲譽(yù)。更重要的是，這種模式下的外籍教師教學(xué)根本起不到提升教育質(zhì)量的作用，更算不得優(yōu)質(zhì)教育資源。

（三）大班教學(xué)對引進(jìn)教學(xué)方法的限制

西方發(fā)達(dá)國家的教學(xué)理念較為注重培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思維、思辨能力和實(shí)踐能力，這些理念主要體現(xiàn)在教學(xué)方法和考核辦法等方面。

國外高校大多采用小班教學(xué)，教師授課多采用啟發(fā)式教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生互動(dòng)、積極參與課堂教學(xué)，鼓勵(lì)學(xué)生互相探討、發(fā)表個(gè)人意見、提出質(zhì)疑等。相應(yīng)地，在學(xué)生成績考核中也側(cè)重采用多元化的考核方法，主要表現(xiàn)為平時(shí)成績占比較高，且平時(shí)成績構(gòu)成復(fù)雜，往往包含考勤、課堂演講與討論、平時(shí)測試、小論文寫作等多種形式，這也迫使學(xué)生必須全程參與學(xué)習(xí)，而非被動(dòng)接受教師的知識(shí)灌輸。

但是，外籍教師在中國教學(xué)時(shí)，受大班合堂授課的制約，這些教學(xué)方法和考核方法很難實(shí)施。在師資力量和成本預(yù)算的制約下，國內(nèi)大部分普通高校的中外合作辦學(xué)仍然采用大班合堂教學(xué)的方式，要使每個(gè)學(xué)生都參與課堂互動(dòng)、討論、發(fā)言等較為困難。

（四）教育理念、教學(xué)模式等無形資源引入困難

教育理念是大學(xué)的辦學(xué)根本，回答了“為什么辦教育”的問題，是學(xué)校在長期歷史積淀中，結(jié)合時(shí)代特征和社會(huì)需要而逐漸形成的。外方合作高校的教育理念是什么？是否適合我們借鑒？這都是值得探討的問題。但在現(xiàn)實(shí)操作中，很多普通高校根本就沒有考慮到這一問題，甚至簡單地將中外合作辦學(xué)看作是學(xué)校國際化的一項(xiàng)指標(biāo)，或只從經(jīng)濟(jì)利益方面進(jìn)行考量。

教學(xué)模式在一定程度上體現(xiàn)了教育理念，但由于對教育理念的忽略，中外合作辦學(xué)雙方也較少探討教學(xué)模式問題，而更多地關(guān)注教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和教學(xué)手段等。

三、普通高校引進(jìn)外方優(yōu)質(zhì)教育資源的建議

基于上述問題，筆者結(jié)合山東建筑大學(xué)在中外合作辦學(xué)中的一些經(jīng)驗(yàn)做法，以及其他院校的實(shí)踐，給出以下建議。

（一）原版教材與本土化相結(jié)合

原版教材配合原版課件，再加上外籍教師上課時(shí)間緊湊，不利于學(xué)生消化、吸收課程內(nèi)容。較為可行的做法是中方教師對英文原版課件進(jìn)行適當(dāng)加工，比如一些關(guān)鍵性專業(yè)術(shù)語用中文標(biāo)注。另外，可以開設(shè)專業(yè)英語先修課程，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)專業(yè)課程之前，對本專業(yè)涉及的主要專業(yè)術(shù)語和概念有初步了解和認(rèn)知，降低學(xué)生專業(yè)課學(xué)習(xí)的難度。

此外，在教學(xué)過程中，可以適當(dāng)采編本土案例代替國外案例。原版教材中的案例，有一些是世界性知名公司的經(jīng)典案例，學(xué)生會(huì)有一定的了解。但有些案例所涉及的公司和事件學(xué)生完全不了解，很難激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情和興趣，也因?yàn)椴涣私獗尘爸R(shí)而不能起到案例的作用。教師可適當(dāng)采用國內(nèi)的本土案例，尤其是身邊公司的案例，學(xué)生對熟悉的案例更容易產(chǎn)生興趣，也更愿意發(fā)表自己的見解。

還可以要求中方專業(yè)課教師跟班聽課，一是可以輔助教學(xué)，在學(xué)生有疑問時(shí)給予解答；二是可以加強(qiáng)中外雙方教師的交流。

（二）建立課程協(xié)調(diào)員制度，保證外籍教師的教學(xué)效果

為保證外籍教師的教學(xué)效果、加強(qiáng)師生交流、中外雙方教師交流，山東建筑大學(xué)在合作辦學(xué)中采用了課程協(xié)調(diào)員制度，取得了良好效果。由于專業(yè)課教師仍然是集中授課，所以外方派駐了流動(dòng)協(xié)調(diào)員，負(fù)責(zé)在國內(nèi)的幾個(gè)項(xiàng)目流動(dòng)交流，中方也派出了業(yè)務(wù)能力強(qiáng)、英語水平好的教師擔(dān)任專業(yè)課協(xié)調(diào)員。中外雙方協(xié)調(diào)員定期交流教師授課情況和學(xué)生反饋的問題，并建立微信群等促進(jìn)中外雙方授課教師的日常交流及師生交流。

此外，建立教學(xué)反饋制度和教學(xué)督導(dǎo)制度。中外雙方可共同協(xié)商設(shè)計(jì)教學(xué)反饋信息表，要求學(xué)生定期填寫表格反饋中外雙方教師的授課情況，并通過協(xié)調(diào)員及時(shí)調(diào)整教學(xué)計(jì)劃和教學(xué)方法。中外雙方分別成立教學(xué)督導(dǎo)小組，相互監(jiān)督，包括現(xiàn)場聽課、召開師生座談會(huì)、檢查作業(yè)收集與批改情況等。通過教學(xué)督導(dǎo)，促進(jìn)教師認(rèn)真?zhèn)湔n、積極組織課堂活動(dòng)，保證教學(xué)質(zhì)量。

（三）拓寬范圍，充分利用外籍教師與外方資源

首先，鼓勵(lì)外籍教師舉辦學(xué)術(shù)講座，惠及非合作辦學(xué)項(xiàng)目的師生。不局限于來華授課的專業(yè)課外籍教師，還包括其他來華訪問的外籍教師，均鼓勵(lì)其舉辦學(xué)術(shù)講座和小型的學(xué)術(shù)交流會(huì)。根據(jù)講座的內(nèi)容及層次，聽眾可以是普通本科生、研究生，也可以是教師。事實(shí)證明，大部分外籍教師很樂意舉辦學(xué)術(shù)講座、分享研究成果，國內(nèi)師生通過交流也能相應(yīng)地提升學(xué)術(shù)水平，從而促進(jìn)中外教師的科研與教研合作。

其次，大部分國外高校的校園網(wǎng)絡(luò)建設(shè)較為完善，不僅有相關(guān)的網(wǎng)上課程、慕課、講座等視頻，還有一些網(wǎng)上實(shí)驗(yàn)室等輔助教學(xué)資源。國內(nèi)普通高?？梢猿浞掷镁W(wǎng)絡(luò)資源，打通國內(nèi)外教學(xué)體系，甚至與外方高校共建網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源，成立網(wǎng)絡(luò)教學(xué)小組和學(xué)習(xí)小組，鼓勵(lì)學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)與外方師生交流。

（四）實(shí)行項(xiàng)目小組制，引進(jìn)外方授課方法

由于師資力量和成本的約束，大班授課模式在普通高校中一時(shí)難以改變。為了能夠采用外方先進(jìn)的授課方法，較為可行的做法是采用項(xiàng)目小組制，根據(jù)學(xué)生人數(shù)將學(xué)生分為3～6 人一組，課堂討論、發(fā)言等均以小組為單位進(jìn)行，教師的主要任務(wù)是監(jiān)督和控制各小組的討論情況。

當(dāng)然，這種模式對教師的要求較高。首先，教師課前要做好充分的備課，恰當(dāng)選擇討論課題、設(shè)計(jì)情境激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，或者讓學(xué)生進(jìn)行不同的角色扮演等，這些都需要提前準(zhǔn)備，以免上課時(shí)出現(xiàn)冷場或者場面失控、討論跑題的現(xiàn)象；其次，教師應(yīng)具備強(qiáng)大的課堂控制力，鼓勵(lì)和督促學(xué)生參與小組討論并發(fā)言，適當(dāng)控制學(xué)生的發(fā)言時(shí)間和內(nèi)容。這種團(tuán)隊(duì)合作的模式很受外籍教師推崇，但如果小組數(shù)仍然較多，則需要中方教師和外籍教師互相配合，互相學(xué)習(xí)，從而起到引進(jìn)外方先進(jìn)授課方法的效果。

（五）將教育理念與教學(xué)模式貫穿于整個(gè)教學(xué)管理與教學(xué)過程

我國有自己的國情、社會(huì)經(jīng)濟(jì)和教育發(fā)展階段，因此，教育理念和教學(xué)模式不適合生搬硬套。學(xué)校需要根據(jù)本校的歷史狀況、學(xué)術(shù)文化積淀和社會(huì)需求，確定自身的教育理念。而外方高校的教育理念和教學(xué)模式是如何實(shí)施，如何貫穿于整個(gè)教學(xué)管理與教學(xué)過程，這是可以借鑒的。我們需要在中外雙方的長期合作辦學(xué)中相互交流、實(shí)地考察、逐步探索，汲取能為我所用的方式和方法。

四、研究結(jié)論與展望

普通高校的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目是我國引進(jìn)國外優(yōu)質(zhì)教育資源的中堅(jiān)力量，占比高、范圍廣，如何克服合作項(xiàng)目中的資金困難、師資困難、教學(xué)困難、管理困難，需要我們在理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐中進(jìn)一步探索，找出適合大部分普通高校中外合作辦學(xué)的普遍路徑。

文章所提出的課程協(xié)調(diào)員制度、網(wǎng)絡(luò)共建、項(xiàng)目小組制等方法，是在相關(guān)教育理論的基礎(chǔ)上經(jīng)過實(shí)踐證明較為有效的方法。但是，對中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的教育理論探討目前仍較少，未來可在理論研究方面進(jìn)行深入探索，以期對中外合作辦學(xué)項(xiàng)目引進(jìn)外方優(yōu)質(zhì)教育資源進(jìn)行理論指導(dǎo)。此外，教育理念的引入既需要政府教育制度的保證，又需要立足本土和開放包容的學(xué)術(shù)氛圍的浸潤，而如何培育良好的外部環(huán)境也是未來的研究方向。